Translation of "Near cash" in German

Management is pursuing additional opportunities with potential for near term cash flow.
Das Management verfolgt weitere Gelegenheiten mit Potenzial für Cashflow in naher Zukunft.
ParaCrawl v7.1
If I catch you with your fingers anywhere near the cash register, I'll cut your balls off.
Wenn ich dich in der Nähe der Kasse erwische, schneide ich dir die Eier ab.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he worries y'all might relapse near the cash register.
Ja, er hat nur Bedenken, dass Sie vielleicht neben der Kasse einen Rückfall erleiden.
OpenSubtitles v2018
If one like you also buy the truncated thighs near the cash.
Auf Wunsch kann man sich die delikaten Schenkel auch gleich neben der Kasse abteilen lassen.
ParaCrawl v7.1
The GARDENA System Basic Set is ideal for the thematic placement on a secondary promotional display or near the cash desk.
Die GARDENA Grundausstattung eignet sich ideal zur Themenplatzierung auf der Zweitfläche oder in Kassennähe.
ParaCrawl v7.1
Shopkeepers were instructed to place Chupa Chups near the cash register within reach of children's hands, instead of the usual placement behind the counter.
Er wies deshalb auch die Verkäufer an, die neuen Lutscher in der Nähe der Kasse innerhalb der Reichweite von Kinderhänden hinzustellen, statt wie üblich hinter dem Ladentisch.
WikiMatrix v1
Zinc One's business plan is to generate near term cash flow from restarting production at the Bongará Mine Project with exploration of targets along a four kilometer strike as well as the Charlotte Bongará project.
Der Geschäftsplan von Zinc One sieht vor, durch den Neustart der Produktion beim Projekt Bongará Mine mit der Erkundung von Zielen entlang eines Streichens von vier Kilometern sowie beim Projekt Charlotte Bongará einen kurzfristigen Cashflow zu generieren.
ParaCrawl v7.1
The flat rattling of plastic could be heard near every cash register as all coins had been collected or used by consumers to obtain devilishly hot coffee and BeelzeBuns.
Die Wohnung Rasseln aus Kunststoff könnte in der Nähe von jeder Kasse gehört werden, da alle Münzen von den Verbrauchern gesammelt oder verwendet worden war teuflisch heißen Kaffee und BeelzeBuns zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The variety of display sizes and layout configurations make Bar-Type Series ideal for uncommon areas such as fitting rooms or near the cash register to promote upsales directly to consumers wherever they turn.
Die Vielzahl von Displaygrößen und Layout-Konfigurationen machen Bar Type-Displays optimal geeignet für ungewöhnliche Bereiche wie Umkleidekabinen oder den Bereich in der Nähe der Kasse.
ParaCrawl v7.1
The increased Chinese nickel-pig iron production and the emergence of a strong market for high-iron, low-nickel ore as blend feedstock for steel producers has elevated the opportunity to establish early production through a DSO operation to generate near-term cash flow.
Die wachsende Nickel-Roheisen-Produktion Chinas sowie das Entstehen eines starken Marktes für Erz mit hohem Eisen- und geringem Nickelgehalt als Rohstoff für die Stahlproduktion haben die Möglichkeiten gesteigert, mittels eines DSO-Betriebs eine frühe Produktion zu erzielen und einen kurzfristigen Kapitalfluss zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Through the deployment of certain technologies and methods, Aragon brings back to production abandoned previously producing wells to provide immediate near term cash flows.
Durch die Entwicklung bestimmter Technologien und Methoden bringt Aragon stillgelegte, ehemals produzierende Bohrlöcher wieder in Produktion, um sofortige, kurzfristige Cashflows zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
These merchandise placements are always the centre of interest on a consultation counter or near the cash register.
Auf dem Beratungstisch oder in der Nähe der Kasse stehen die Warenplatzierungen immer im Mittelpunkt des Interesses.
ParaCrawl v7.1
It is an ideal unit for all POS locations and because of it's small footprint, is perfect for placement near your cash register or check out.
Es ist eine ideale Einheit für alle Positions-Standorte und wegen es ist kleiner Abdruck, ist für Platzierung nahe Ihrer Registrierkasse oder Kontrolle heraus perfekt.
CCAligned v1
The corporate strategy is to deploy capital into low risk, near term cash flowing projects and to expand its oil and gas reserves substantially.
Die Unternehmensstrategie ist es, Kapital in risikoarme Projekte mit kurzfristigem Cashflow zu investieren und deren Öl- und Gasreserven beträchtlich zu erweitern.
CCAligned v1
Such forward-looking statements include expectations on the timing of the closing of the transaction, expectations that these royalties will be accretive on all measures and provide immediate and near-term cash flow, the operator's estimates of proven and probable reserves and additional mineralization, the operator's production estimates, and an estimate of when production is to commence, and expectations on the contribution of revenues.
Solche vorausblickenden Aussagen beinhalten Erwartungen hinsichtlich des Zeitpunktes des Transaktionsabschlusses, Erwartungen bezüglich Lizenzgebühren und deren unmittelbaren und kurzfristigen Cashflows, Schätzungen des Betreibers von "proven" und "probable" Reserven und zusätzlichen Mineralisierungen, Produktionsschätzungen des Betreibers sowie eine Schätzung des Zeitpunkts des Produktionsbeginns und Erwartungen hinsichtlich der Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Mindoro is initially advancing the project as a direct shipping ore operation, due to the low capital investment required and the opportunity for near-term cash flow.
Mindoro entwickelt das Projekt aufgrund der geringen erforderlichen Kapitalinvestitionen und der Möglichkeit für einen kurzfristigen Cashflow zunächst als Projekt mit direkt verschiffbarem Erz weiter.
ParaCrawl v7.1
The US$113 million (C$145 million) upfront cash deposit from the sale of the Ramu Cobalt Nickel Stream is expected to allow Highlands to retire its Ramu construction and development loans, increase its ownership interest in Ramu to 11.3% from 8.56% and significantly increas e near-term free cash flows.
Die im Vorfeld getätigte Bareinlage in Höhe von 113 Millionen US$ (145 Millionen C$) aus dem Verkauf der Ramu -Cobalt-Nickel-Linie wird Highlands die Tilgung seiner Ra m u -Gesellschafterdarlehen ermöglichen, die Beteiligung an Ramu von 8,56% auf 11,3% erhöhen und kurzfristige freie Cashflows bedeutend verstärken .
ParaCrawl v7.1
The improved market and pricing should result in improved DSO economics relative to the preliminary economic assessment (PEA) released March 2011, providing a pathway to near term cash-flow.
Der verbesserte Preis sollte im Vergleich zur vorläufigen wirtschaftlichen Bewertung ("PEA"), die im März 2011 veröffentlicht wurde und einen Leitfaden für einen kurzfristigen Kapitalfluss darstellt, zu einer besseren Wirtschaftlichkeit des DSO-Betriebs führen.
ParaCrawl v7.1
Björn Paffrath, CEO of Switzerland-based SC Strategy Consult AG stated: " Our network of investors remain diligent and focused on identifying companies with strong assets and experienced management teams that are also financially invested in the company who have the important goal of near-term cash flow.
Björn Paffrath, CEO der SC Strategy Consult AG aus der Schweiz, sagte: "Unser Netzwerk an Investoren ist weiterhin bestrebt, Unternehmen mit starken Aktiva und erfahrenen Management-Teams zu identifizieren, die auch finanziell am Unternehmen beteiligt sind und einen kurzfristigen Cashflow erzielen möchten.
ParaCrawl v7.1
The Company holds nearly 44,000 acres of property in two of North America's largest mining regions and expects to generate near-term cash flow from its Trixie mine in Utah, which is scheduled to begin gold and silver production later this year.
Das Unternehmen hält fast 44.000 Acres Land in zwei der größten Bergbauregionen Nordamerikas und erwartet in naher Jahr die Produktion von Gold und Silber aufnehmen will.
ParaCrawl v7.1

Related phrases