Translation of "Near certainty" in German

I can also say with near certainty who is responsible for both crimes.

Content of experience suggests with near certainty that this was a NDE.

The second near-certainty is this: based on all the information we have, it appears that it will be very difficult for a legally binding agreement to be reached in Copenhagen, in the same way as the agreements on the percentage of emissions are, of course, binding.

The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to "sell out" Bush's war.

With a global recession a near certainty, deflation – rather than inflation – will become the main concern for policymakers.

However, this legitimate concern to protect customers and depositors must not blind people to the 'moral hazard' risk, i.e. the near certainty that state intervention to help a large credit firm in difficulty is in itself an incentive to take unreasonable risks.

In the absence of any agreement with countries outside the EU, there is the near certainty that such a measure, applied unilaterally within the EU, would result in massive outflows of capital to countries with more favourable tax regimes, including lower compliance costs.

According to the findings of the Oberster Gerichtshof, it can, however, be assumed with near certainty that individual UPC customers availed themselves of the kino.to offer.

Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.

The only near-certainty is that Slovakia is scheduled to adopt the Euro in 2009.

China faces the near certainty of a Japanese-style demographic downturn from the 2040’s onward, a belated legacy of its one-child policy.

Glenn in fact was not only one of the original series (even before the Season Finale c ’ was the near certainty that to leave would have been just one of them), but above all, he was the victim of Negan in comics.

Consequently, you humans can expect the near end with certainty when you look around you and find only a few who so deeply carry Me in their heart that they constantly talk about Me, about spiritual subjects, for which their fellow human beings have little sympathy.

If yet another name associated with the New Testament family can now be sited at Talpiot, it becomes a kind of statistical snowball and creates a near-certainty that the tomb of Jesus of Nazareth has been found.

The chances of disaster on planet Earth will rise to a near certainty in the next one to ten thousand years, the eminent cosmologist said, but it will take more than a century to set up colonies in space where human beings could live on among the stars.

By contrast, the concept of an emergency situation also comprises events in which a disaster can be expected to happen with near certainty.

Knowing the special significance of the twelve-year cycle and also the dynamic development of a positive awareness in mankind, we can say with near certainty that if the war does not begin by 2025, then, having passed through the critical phase, it will not begin at all .

That means taking strikes only when we face a continuing, imminent threat, and only where there is no certainty -- there is near certainty of no civilian casualties.

Due to the circumstances, which cannot be controlled by them in any way, the crew and the passengers of the plane cannot escape this state action but are helpless and defenceless in the face of it with the consequence that they are shot down in a targeted manner together with the aircraft and as result of this will be killed with near certainty.