Translation of "Near to death" in German
He
scared
me
near
to
death.
Er
hat
mich
zu
Tode
erschreckt.
OpenSubtitles v2018
They've
tortured
the
man
near
to
death.
Sie
haben
ihn
fast
zu
Tode
gefoltert.
OpenSubtitles v2018
But
your
breath
done
near
kill
me
to
death.
Aber
dein
Mundgeruch
hätte
mich
fast
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
made
known
to
me
that
your
husband
is
near
to
death.
Man
hat
mir
zukommen
lassen,
dass
lhr
Mann
dem
Tode
nah
ist.
OpenSubtitles v2018
Lost,
oppressed
by
un
just
suffering,
near
to
death...
Verloren
,
niedergedrückt
von
ungerechten
Strafen
,
dem
Tode
nah...
OpenSubtitles v2018
People
believe
that
this
festoon
of
golden
flowers
can
be
seen
by
those
who
are
near
to
death.
Diese
könnten
von
Menschen
gesehen
werden,
die
ihrem
eigenen
Tode
nahe
sind.
WikiMatrix v1
Near
to
Chavez's
death,
two
American
attachés
were
expelled
from
the
country
for
allegedly
undermining
Venezuelan
democracy.
Kurz
nach
Chávez'
Tod
wurden
zwei
US-amerikanische
Militärattachés
wegen
angeblicher
Spionage
ausgewiesen.
WikiMatrix v1
Qu
Bin
and
Zhang
Guoli
were
persecuted
to
near
death.
Qu
Bin
und
Zhang
Guoli
wurden
fast
zu
Tode
misshandelt.
ParaCrawl v7.1
The
police
tortured
her
to
near
death.
Die
Polizei
folterte
sie
fast
zu
Tode.
ParaCrawl v7.1
Others
came
near
putting
Galileo
to
death
for
his
astronomical
heresies.
Andere
wieder
hätten
Galilei
fast
hingerichtet
wegen
seiner
astronomischen
Ketzerei.
ParaCrawl v7.1
He
was
detained
at
the
Changlinzi
Labour
Camp,
where
he
was
tortured
to
near
death.
Dort
wurde
er
fast
bis
in
den
Tod
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
He
was
persecuted
to
near
death
at
Chenzhou
Prison.
Im
Chenzhou-Gefängnis
wurde
er
misshandelt
und
schwebte
in
Lebensgefahr.
ParaCrawl v7.1
Some
people
have
been
beaten
to
near
death
and
some
have
several
broken
bones.
Manche
Leute
sind
beinahe
totgeschlagen
worden
und
manche
haben
Knochenbrüche
erlitten.
ParaCrawl v7.1
Only
a
week
before,
he'd
had
me
flogged
near
to
death.
Nur
eine
Woche
zuvor
hatte
er
mich
ausgepeitscht,
bis
ich
fast
tot
war.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
think
is
better
to
do
when
your
patient
is
near
to
the
death?
Was
ist
Ihrer
Meinung
nach
besser,
wenn
Ihr
Patient
kurz
vor
dem
Tod
steht?
ParaCrawl v7.1
Being
near
to
death
he
had
to
be
resuscitated
and
intubated.
Er
musste
reanimiert
und
intubiert
werden
und
stand
dem
Tode
näher
als
dem
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
personal
experience
of
the
author
coming
near
to
death
caused
by
stroke.
Dies
ist
die
persoenliche
Erfahrung
des
Authors,
der
durch
einen
Schlaganfall
dem
Tod
nahe
kam.
ParaCrawl v7.1
Liu
was
tortured
to
death
within
two
hours,
I
was
beaten
to
near-death.
Liu
wurde
innerhalb
von
zwei
Stunden
zu
Tode
gefoltert
und
mich
schlug
man
beinahe
zu
Tode.
ParaCrawl v7.1
Since
they
refused
to
give
up
their
faith,
they
were
tortured
to
near
death.
Da
sie
sich
weigerten,
ihren
Glauben
aufzugeben,
wurden
sie
fast
zu
Tode
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Li
Zhiyong,
30,
had
previously
been
tortured
to
near
death.
Herr
Li
Zhiyong,
30,
wurde
bereits
zuvor
einmal
beinahe
zu
Tode
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
Were
you
born
again
two
days
ago
when
you
beat
a
man
near
to
death
because
he
wouldn't
turn
off
the
TV?
Und
waren
Sie
erweckt,
als
Sie
einen
Mann
fast
erschlugen,
weil
er
den
Fernseher
nicht
ausmachte?
OpenSubtitles v2018
It
all
unfolds
according
to
plan
until
Pike,
who
is
now
working
with
Lynch,
blows
up
the
container
ship
and
chases
Face
to
near
death.
Daraufhin
startet
Face
eine
Reihe
von
Ablenkungsmanövern,
um
Lynchs
Team
aufzumischen
und
Lynch
direkt
in
die
Geschehnisse
zu
verwickeln.
Wikipedia v1.0
Six
months
before
we
found
you
in
the
desert,
near
to
death,
Wilton
activated
what
was
probably
the
crowning
invention
of
his
life.
KITT?
Sechs
Monate
bevor
wir
dich
halb
tot
in
der
Wüste
fanden,
aktivierte
Wilton
die
Krönung
seiner
Erfindungen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
near-death
experiences
this
included:
reincarnation
and
past
lives,
out-of-body
experiences,
apparitions
and
after-death
communications,
and
deathbed
visions.
Neben
den
Erfahrungen
im
Nahtod
waren
dies:
Reinkarnation
und
vergangene
Leben,
Out-of-Body-Erlebnisse,
Erscheinungen
und
Nach-Tod-Kommunikationen
und
Totenbett-Visionen.
WikiMatrix v1