Translation of "Nearsighted" in German

Kenneth is often mistaken for David even by people who aren't nearsighted.
Viele verwechseln Kenneth mit David, auch wenn sie nicht kurzsichtig sind.
OpenSubtitles v2018

But I wish he wasn't so nearsighted.
Aber ich wünschte, er wär nicht so kurzsichtig.
OpenSubtitles v2018

It only means that she is nearsighted.
Das heißt doch nur, dass sie kurzsichtig ist.
OpenSubtitles v2018

You bang a lot of nearsighted chicks with dry lips.
Du knallst wohl ein Haufen kurzsichtige Mädels mit trockenen Lippen.
OpenSubtitles v2018

I'm a little nearsighted, I'm not blind.
Ich bin etwas kurzsichtig, nicht blind.
OpenSubtitles v2018

You're too old, too nearsighted for me too short for me.
Sie sind zu alt für mich, zu kurzsichtig und zu klein.
OpenSubtitles v2018

To someone who's very nearsighted.
Aber nur für jemanden, der kurzsichtig ist.
OpenSubtitles v2018

But right now you wish I was nearsighted.
Aber du wünschst dir sicher, ich wäre kurzsichtig.
OpenSubtitles v2018

She is nearsighted and sometimes wears glasses.
Sie ist kurzsichtig und trägt manchmal eine Brille.
ParaCrawl v7.1

If you nearsighted consider going for 720p.
Wenn Sie kurzsichtig sind, sollten Sie 720p wählen.
ParaCrawl v7.1

Vitreous opacity often affects older people, or nearsighted people.
Glaskörpertrübung betrifft oft ältere Menschen oder Menschen kurzsichtig.
ParaCrawl v7.1

For this reason, the nearsighted cannot clearly see objects far away.
Aus diesem Grund sieht der Kurzsichtige weit entfernte Objekte unscharf.
ParaCrawl v7.1

Since I’m nearsighted I absolutely need a visual aid.
Da ich kurzsichtig bin benötige ich unbedingt eine Sehhilfe.
ParaCrawl v7.1

Think we've got a nearsighted cider customer.
Wir haben einen kurzsichtigen Apfelwein-Kunden.
OpenSubtitles v2018

Did you hear the one about the nearsighted turtle who fell in love with a helmet?
Kennen Sie den von der kurzsichtigen Schildkröte, die sich in einen Helm verliebt hat?
OpenSubtitles v2018

She's nearsighted, Boyd.
Sie ist kurzsichtig, Boyd.
OpenSubtitles v2018

I mean, we all know some of us are nearsighted, some are farsighted.
Ich meine, wir kennen das alle: Einige von uns sind kurzsichtig, andere weitsichtig.
QED v2.0a

Q: I’m nearsighted, so can I use PS VR without my glasses?
F: Ich bin kurzsichtig. Kann ich PS VR auch ohne meine Brille verwenden?
ParaCrawl v7.1

The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.
Wenn er wächst, fängt der schleimabsondernde Tumor oft an, die visuellen Nerven im Gehirn zusammenzudrücken, mit der Folge, dass Menschen mit Akromegalie entweder doppelt sehen oder sehr kurzsichtig sind.
TED2020 v1