Translation of "Nebulisation" in German
Ventavis
is
intended
for
inhalation
use
by
nebulisation
(see
section
6.6).
Ventavis
ist
zur
Inhalation
der
vernebelten
Lösung
bestimmt
(siehe
Abschnitt
6.6).
EMEA v3
FEV1
should
be
measured
before
and
after
nebulisation.
Vor
und
nach
der
Inhalation
sollte
die
FEV1
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
Ventavis
is
intended
for
inhalation
use
by
nebulisation.
Ventavis
ist
zur
Inhalation
der
vernebelten
Lösung
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Nebulisation
should
take
place
in
a
well
ventilated
room.
Die
Vernebelung
sollte
in
einem
gut
belüfteten
Raum
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
thus
performs
a
lifting
movement
during
the
tensioning
process
and
during
the
nebulisation
process.
Er
führt
also
eine
Hubbewegung
während
des
Spannvorgangs
und
während
des
Zerstäubungsvorgangs
aus.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
designed
or
used
for
longer
or
continuous
nebulisation.
Jedoch
kann
er
auch
zur
längeren
oder
kontinuierlichen
Zerstäubung
ausgebildet
bzw.
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
The
application
may
constitute
a
spraying,
atomisation
or
nebulisation,
for
example.
Das
Aufbringen
kann
beispielsweise
ein
Zerstäuben,
Verdüsen
oder
Vernebeln
sein.
EuroPat v2
This
contributes
to
an
improved
and
defined
delivery
and
nebulisation
or
dispersion.
Dies
ist
einer
verbesserten
und
definierten
Ausgabe
und
Zerstäubung
bzw.
Dispergierung
zuträglich.
EuroPat v2
This
contributes
to
a
defined
delivery
and
nebulisation
of
the
formulation.
Dies
ist
einer
definierten
Abgabe
und
Zerstäubung
der
Formulierung
zuträglich.
EuroPat v2
In
this
way,
virtually
all
the
speed
of
flow
of
the
propellant
gas
can
be
utilised
for
the
powder
nebulisation.
Dadurch
kann
nahezu
die
volle
Geschwindigkeit
der
Treibgasströmung
für
die
Pulverzerstäubung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
degree
of
nebulisation
and
duration
can
be
individually
chosen.
Der
Grad
der
Zerstäubung
und
die
Laufzeit
kann
von
Ihnen
frei
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nebulisation
occurs
when
the
membrane
1
is
caused
to
oscillate.
Die
Vernebelung
findet
dann
statt,
wenn
die
Membran
1
in
Schwingungen
versetzt
wird.
EuroPat v2
During
the
nebulisation
process
the
container
3
is
moved
back
into
its
original
position
by
the
drive
spring
7
.
Während
des
Zerstäubungsvorgangs
wird
der
Behälter
3
von
der
Antriebsfeder
7
wieder
in
seine
Ausgangslage
zurückbewegt.
EuroPat v2
The
container
3
thus
performs
a
lifting
movement
during
the
tensioning
process
and
during
the
nebulisation
process.
Der
Behälter
3
führt
also
eine
Hubbewegung
während
des
Spannvorgangs
und
während
des
Zerstäubungsvorgangs
aus.
EuroPat v2
Nebulisation
then
occurs
when
the
membrane
(1)
is
caused
to
oscillate.
Die
Vernebelung
findet
dann
statt,
wenn
die
Membran
(1)
in
Schwingungen
versetzt
wird.
EuroPat v2
The
test
device
is
preferably
used
for
testing
the
nebulisation
of
powdered
medicinal
formulations.
Die
Testvorrichtung
wird
bevorzugt
für
die
Überprüfung
der
Zerstäubung
von
pulverförmigen
medizinischen
Formulierungen
eingesetzt.
EuroPat v2
LAICA
aerosol
therapy
devices
are
reliable
and
practical
and
allow
for
effective
nebulisation.
Die
Inhalationsgeräte
für
Aerosoltherapie
von
LAICA
sind
zuverlässig
und
praktisch
und
ermöglichen
eine
wirksame
Vernebelung.
ParaCrawl v7.1