Translation of "Necessary data" in German
They
are
also
expected
to
produce
all
the
necessary
data.
Von
ihnen
wird
die
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Daten
erwartet.
Europarl v8
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
To
do
so
before
we
have
the
necessary
data
would
be
speculative
and
premature.
Bereits
vor
Vorliegen
der
erforderlichen
Daten
zu
handeln
wäre
spekulativ
und
voreilig.
Europarl v8
We
must
also
have
the
necessary
data
at
our
fingertips.
Wir
müssen
auch
die
nötigen
Daten
in
Greifnähe
haben.
Europarl v8
Where
necessary
,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach
.
Gegebenenfalls
können
diese
Angaben
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erfolgen
.
ECB v1
Where
necessary
,
back
data
may
be
based
on
«
best
estimates
»
.
Gegebenenfalls
können
die
retrospektiven
Daten
auf
„besten
Schätzungen
»
beruhen
.
ECB v1
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
performance.
Bei
der
Umweltbetriebsprüfung
werden
die
zur
Bewertung
des
betrieblichen
Umweltschutzes
erforderlichen
Daten
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
data
exchanged
shall
be
limited
to
the
data
necessary
for
the
purpose
of
this
verification.
Dabei
dürfen
nur
die
für
die
Zwecke
dieser
Überprüfung
notwendigen
Daten
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
label
must
show
all
data
necessary
for
the
information
of
consumers
and
users.
Das
Kennzeichnungsschild
muß
alle
erforderlichen
Angaben
zur
Information
der
Verbraucher
und
Benutzer
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
submit
all
necessary
data
to
that
Member
State.
Der
Antragsteller
übermittelt
diesem
Mitgliedstaat
alle
erforderlichen
Daten.
TildeMODEL v2018
All
data
necessary
for
the
execution
of
the
flight
by
the
crew
must
be
updated
and
available
on
board
the
aircraft
taking
account
of
applicable
air
traffic
regulations,
rules
of
the
air,
flight
altitudes
and
areas
of
operation.
Die
Freigabebescheinigung
muss
insbesondere
die
wesentlichen
Angaben
zu
der
durchgeführten
Instandhaltung
enthalten.
DGT v2019
Where
necessary,
back
data
may
be
based
on
‘best
estimates’.
Gegebenenfalls
können
die
retrospektiven
Daten
auf
„besten
Schätzungen“
beruhen.
TildeMODEL v2018
Such
an
agreement
would
have
to
include
necessary
provisions
on
data
protection.
Eine
derartige
Vereinbarung
müsste
die
erforderlichen
Datenschutzbestimmungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
provided
the
necessary
data
for
the
preparation
of
this
Decision.
Die
Kommission
hat
die
zur
Vorbereitung
dieses
Vorschlags
erforderlichen
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Applicants
shall,
to
the
extent
possible,
submit
necessary
data
to
the
customs
authorities
by
electronic
means.
Die
Antragsteller
übermitteln
der
Zollbehörde
die
erforderlichen
Daten
nach
Möglichkeit
elektronisch.
DGT v2019
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
environmental
performance.
Die
Umweltbetriebsprüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
zur
Bewertung
der
Umweltleistung
notwendigen
Daten.
DGT v2019