Translation of "Necessary equipment" in German
Training
of
police
officers
and
provision
of
the
necessary
equipment
have
continued.
Die
Schulung
von
Polizeibeamten
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
wurden
fortgesetzt.
Europarl v8
The
vehicle
shall
be
in
an
unladen
condition
except
for
necessary
test
equipment.
Das
Fahrzeug
ist,
außer
der
notwendigen
Prüfausrüstung,
in
unbeladenem
Zustand.
DGT v2019
Furthermore,
training
of
police
officers
and
provision
of
the
necessary
equipment
have
continued.
Zudem
wurden
die
Schulung
von
Polizeibeamten
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
fortgesetzt.
Europarl v8
It
also
covers
the
cost
of
the
equipment
necessary
for
fitting-out
of
premises.
Einbezogen
sind
auch
die
Kosten
für
die
notwendigen
Ausrüstungen.
JRC-Acquis v3.0
If
necessary,
equipment
must
be
fitted
with
appropriate
additional
interlocking
systems.
Soweit
erforderlich
müssen
die
Geräte
mit
geeigneten
zusätzlichen
Verriegelungsmechanismen
ausgerüstet
werden.
DGT v2019
Where
necessary,
equipment
must
be
equipped
with
additional
special
means
of
protection.
Soweit
erforderlich
müssen
die
Geräte
zusätzlich
mit
besonderen
Schutzmaßnahmen
versehen
werden.
DGT v2019
I
have
the
necessary
equipment
to
raise
her.
Ich
besitze
die
notwendigen
Maschinen,
um
es
zu
heben.
OpenSubtitles v2018
The
necessary
equipment
for
receiving
these
broadcasts
has
been
installed
at
the
Committee.
Die
erforderlichen
Anlagen
zum
Empfang
dieser
Sendungen
im
Ausschußgebäude
sind
installiert
worden.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
this
equipment
must
be
equipped
with
additional
special
means
of
protection.
Soweit
erforderlich
müssen
diese
Geräte
zusätzlich
mit
besonderen
Schutzmaßnahmen
versehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
investment
concerns
a
new
foil
rolling
mill,
as
well
as
civil
works
and
the
necessary
ancillary
equipment.
Das
Hauptvorhaben
betrifft
ein
neues
Folienwalzwerk
sowie
Bauarbeiten
und
die
erforderliche
Hilfsausrüstung.
TildeMODEL v2018
Just
a
few
pieces
of
equipment
necessary
for
security
reasons.
Es
sind
nur
ein
paar
Geräte,
die
aus
Sicherheitsgründen
nötig
sind.
OpenSubtitles v2018