Translation of "Necessary or appropriate" in German

No Member State regarded such an extension as either necessary or appropriate.
Kein Mitgliedstaat hielt eine derartige Ausdehnung für notwendig oder angebracht.
TildeMODEL v2018
It is necessary or appropriate for reasons of public safety.
Aus Gründen der öffentlichen Sicherheit notwendig oder angebracht ist.
CCAligned v1
Treaty bodies should continue to request a comprehensive report when necessary or appropriate.
Die Vertragsorgane sollten auch weiterhin einen umfassenden Bericht anfordern, wenn dies notwendig oder angezeigt ist.
MultiUN v1
Any or all of the section presidents may also be invited to attend when necessary or appropriate.
Wann immer dies notwendig oder angebracht erscheint, können hierzu sämtliche bzw. einige Fachgruppenvorsitzende eingeladen werden.
TildeMODEL v2018
The Commission does not believe that Amendments Nos 2 and 6 are necessary or appropriate in respect of this directive.
Änderungsantrag 2 und 6 zu dieser Richtlinie werden von der Kommission für unnötig oder ungeeignet gehalten.
Europarl v8
I do not think it necessary or appropriate to go that far.
Ich halte es weder für notwendig noch für angemessen, so weit zu gehen.
EUbookshop v2
You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any transaction with any other User.
Bevor sie Geschäfte mit anderen Nutzern machen, sollten sie die erforderlichen oder zweckmäßigen Nachforschungen durchführen.
ParaCrawl v7.1
We also use and disclose your Personal Data as necessary or appropriate:
Wir verwenden und legen Ihre personenbezogenen Daten auch wie jeweils erforderlich oder angemessen offen:
ParaCrawl v7.1
It shall also submit to the Council any resolutions, recommendations or opinions that it considers necessary or appropriate.
Ferner legt er dem Rat die von ihm für notwendig oder zweckmäßig erachteten Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen vor.
DGT v2019
Any or all of the specialised section Presidents may also be invited to attend when necessary or appropriate.
Wann immer dies notwendig oder angebracht erscheint, werden die betroffenen Fachgruppenvorsitzenden zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen.
DGT v2019
The requested authority shall undertake, if necessary with the assistance of other public authorities, the appropriate investigations or any other necessary or appropriate measures in accordance with Article 4, in order to gather the required information.
Die ersuchte Behörde stellt gegebenenfalls mit der Unterstützung anderer Behörden entsprechende Ermittlungen an oder trifft andere notwendige oder geeignete Maßnahmen gemäß Artikel 4, um die erbetenen Informationen zu beschaffen.
DGT v2019
Following the new financial package introduced in May 2004, the Commission took the view that it was not necessary or appropriate to carry out a second extension of the investigation procedure.
Nach Vorlage des neuen, im Mai 2004 geschnürten Finanzpakets hat die Kommission die Auffassung vertreten, dass es in diesem Fall weder notwendig noch angebracht wäre, das förmliche Prüfverfahren ein zweites Mal auszuweiten.
DGT v2019
By asserting that the State would take the necessary decisions or appropriate steps, the Minister was making plain the State's commitment to doing whatever was necessary to resolve the Company's structural financing problems.
Mit seiner Zusicherung, dass der Staat die notwendigen Entscheidungen treffen bzw. die geeigneten Maßnahmen ergreifen würde, bringt der Minister die Selbstverpflichtung des Staates zum Ausdruck, das Notwendige zu tun, um die strukturellen Finanzprobleme des Unternehmens zu lösen.
DGT v2019
The Contracting Parties agree to take the necessary legal or other appropriate measures to provide such access to other Contracting Parties through the Multilateral System.
Die Vertragsparteien vereinbaren, die erforderlichen rechtlichen oder sonstigen geeigneten Maßnahmen zu treffen, um diesen Zugang anderen Vertragsparteien durch das multilaterale System zu gewähren.
DGT v2019
The Community contribution for the measures set out under this point will be limited to direct costs deemed necessary or appropriate for achieving the specific objectives of the action.
Der Gemeinschaftsbeitrag für diese Maßnahmen beschränkt sich auf die zur Erreichung der spezifischen Ziele erforderlichen oder angemessenen direkten Kosten.
DGT v2019
I have to say that I respectfully disagree with his views as to whether it is necessary or appropriate for the Council to seek to impose a Europe-wide tax in relation to the circumstances in which we find ourselves.
Ich kann seine Ansicht nicht teilen, die er im Hinblick darauf vertreten hat, ob es notwendig oder sinnvoll ist, dass sich der Rat angesichts unserer gegenwärtigen Lage für die Einführung einer europaweiten Steuer einsetzt.
Europarl v8
Let us hope that we can deal with the matter at Minister of Foreign Affairs level and should it prove necessary or appropriate, it could then be raised at the Seville European Council.
Wir hoffen, das Thema auf der Ebene der Außenminister behandeln zu können, um es dann, wenn dies als notwendig und zweckmäßig angesehen wird, dem Europäischen Rat von Sevilla vorzutragen.
Europarl v8
Withdrawal should not, however, prevent certain activities of the institution from continuing insofar as is necessary or appropriate for the purposes of winding up.
Die Weiterführung bestimmter Tätigkeiten des Kreditinstituts sollte allerdings trotz dieses Widerrufs möglich sein, sofern dies für die Liquidation erforderlich oder angezeigt ist.
JRC-Acquis v3.0
However, it was not considered necessary or appropriate to draw conclusions from this fact, other than that it renders far less attractive one important market to which some Chinese production capacity could be redirected (see recital 40).
Es wurde jedoch nicht als notwendig oder angemessen angesehen, aus dieser Tatsache eine andere Schlussfolgerung zu ziehen, als dass dies einen wichtigen Markt, auf den ein Teil der chinesischen Produktionskapazität umgeleitet werden könnte, weit weniger attraktiv macht (vgl. Erwägungsgrund 40).
JRC-Acquis v3.0
In so doing the Member State concerned shall also determine whether these events should be available via whole or partial live coverage, or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage.
Dabei legt der betreffende Mitgliedstaat auch fest, ob diese Ereignisse im Wege direkter Gesamt- oder Teilberichterstattung oder, sofern im öffentlichen Interesse aus objektiven Gründen erforderlich oder angemessen, im Wege zeitversetzter Gesamt- oder Teilberichterstattung verfügbar sein sollen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases