Translation of "Necessary paperwork" in German

Follow me, and we'll do the necessary paperwork.
Folgen Sie mir, dann erledigen wir den notwendigen Papierkram.
OpenSubtitles v2018
Do we have all the necessary paperwork, Ferenczi?
Haben wir alle nötigen Papiere, Ferenczi?
OpenSubtitles v2018
You will need a CITA PRIVA appointment and need to complete all the necessary paperwork.
Sie benötigen einen CITA PRIVA-Termin und müssen alle notwendigen Unterlagen ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
I've had all the necessary paperwork certified-- the trust and... the death certificate.
Ich habe alle nötigen Dokumente amtlich beglaubigen lassen... den Treuhandfonds und... die Sterbeurkunde.
OpenSubtitles v2018
But all the necessary paperwork is in order should an orphan perish in a fall.
Aber alle erforderlichen Papiere sind in Ordnung, sollte eine Waise zu Tode stürzen.
OpenSubtitles v2018
There are several Ministry of Foreign Affairs offices in Taiwan that can help you understand the necessary paperwork.
Es gibt mehrere Außenministerium Niederlassungen in Taiwan, die Ihnen helfen, die erforderlichen Papiere können.
ParaCrawl v7.1
They will take care of the necessary paperwork and communicate buying and selling prices with all parties involved.
Sie kümmern sich um die notwendigen Formalitäten und kommunizieren Kauf-und Verkaufspreise mit allen beteiligten Parteien.
ParaCrawl v7.1
Think of doing the necessary paperwork: this process only takes ages in Russia!
Denken Sie nur an den Papierkram: dieser Prozess allein dauert jahrelang in Russland!
ParaCrawl v7.1
We also translate bug reports and the necessary paperwork for contact representatives abroad.
Wir übersetzen auch Fehlerberichte und die notwendigen Dokumente für unsere Kontakte im im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Take the time to take care of necessary paperwork and say good-bye to your foreign home.
Nehmen Sie sich Zeit zu kümmern notwendigen Papiere und verabschieden, um Ihre ausländischen Hause.
ParaCrawl v7.1
Two weeks later he appeared to have all of the necessary paperwork to emigrate to Shanghai.
Zwei Wochen später schien er alle notwendigen Papiere beisammen zu haben, um nach Shanghai auszuwandern.
ParaCrawl v7.1
It may take a few months to process the necessary paperwork and verifying any foreign contributions.
Es kann einige Monate dauern, bis die erforderlichen Unterlagen und Überprüfung einer ausländischen Beiträgen Prozess.
ParaCrawl v7.1
The St. Gothard tunnel accident made it clear that common European legislation is very necessary and urgently required so that tough action can be taken against illegally employed drivers who do not carry the necessary paperwork.
Das Unglück im Gotthardtunnel hat deutlich gezeigt, wie dringend notwendig gemeinsame europäische Rechtsvorschriften sind, damit gegen regelwidrig beschäftigte Fahrer, die nicht über die erforderlichen Papiere verfügen, rigoroser vorgegangen werden kann.
Europarl v8
Some ground-breaking research may have been done without all the necessary paperwork, and conversely, one can find projects that were brilliantly executed in terms of the formal rules, and all the paperwork was done, but the objectives were not achieved.
Einerseits wurden möglicherweise bahnbrechende Forschungsarbeiten durchgeführt, ohne dass die erforderlichen Formalitäten erledigt wurden, während es andererseits sicher Projekte gab, die formal hervorragend ausgeführt und bei denen alle Formalitäten erledigt wurden, die aber ihr Ziel nicht erreichten.
Europarl v8
If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off.
Wenn die Mitgliedstaaten nicht bereit sind, die notwendigen Unterlagen wie z. B. Quittungen und Schecks vorzulegen, sollte der Geldhahn zugedreht werden.
Europarl v8
Everyone here has been so very thoughtful and kind, uh, but I'm leaving, and so I will just go and prepare the necessary paperwork.
Jeder hier war sehr zuvorkommend und nett, aber ich werde gehen und mich deshalb um die notwendigen Unterlagen kümmern.
OpenSubtitles v2018
You will immediately sign the necessary paperwork to hand over Sezai's company to Erdal.
Sie werden sofort die Dokumente, für die Übertragung der Firma von Herrn Sezai an Herrn Erdal, unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
FPVS will work to increase awareness of the law and will provide assistance in filling out the necessary paperwork.
Die Organisation FPVS wird daran arbeiten, das Bewusstsein für dieses Recht zu erhöhen und auch Unterstützung beim Ausfüllen der erforderlichen Unterlagen zu leisten.
Wikipedia v1.0
In the 1830s, Robert Mills designed the U.S. Customhouse, where whaling captains filed necessary paperwork and paid their tariffs and duties.
Während der 1830er Jahre plante der Architekt Robert Mills das noch heute genutzte U.S. Customhouse, wo die Walfänger ihre Zölle und Gebühren bezahlten und die notwendigen Papierarbeiten erledigten.
WikiMatrix v1
First, the quantities involved on any particular occasion will often mean that it is not worth the producer’s while to complete and submit the necessary paperwork.
Erstens scheint es sich angesichts der Mengen, um die es im Einzelfall geht, für die Erzeuger nicht zu lohnen, die erforderlichen Formulare auszufüllen und einzureichen.
EUbookshop v2
The applicant was processed in an assembly-line manner, so that the "Jews who wished to emigrate were, in a timespan of eight to fourteen days", furnished with all of the necessary paperwork.
Die Antragsteller wurden wie an einem Fließband abgefertigt, so dass „auswanderungswilige Juden in einem Zeitraum von acht bis vierzehn Tagen“ mit allen notwendigen Papieren ausgestattet waren.
WikiMatrix v1

Related phrases