Translation of "Necessity of life" in German
Training
is
a
necessity
throughout
life,
of
course,
so
we
are
also
stressing
the
importance
of
lifelong
learning.
Daher
betonen
wir
die
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens.
EUbookshop v2
In
a
word,
the
piezoceramic
has
become
a
basic
necessity
of
our
life.
Mit
einem
Wort,
die
Piezokeramik
ist
zu
einem
Grundbedürfnis
unseres
Lebens
geworden.
CCAligned v1
Mobile
phones
have
emerged
as
the
basic
necessity
of
life
in
recent
time.
Mobiltelefone
sind
als
grundlegende
Notwendigkeit
des
Lebens
in
jüngster
Zeit
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Bathtubs
have
become
an
important
necessity
of
our
daily
life
for
many
reasons.
Badewannen
sind
eine
wichtige
Notwendigkeit
unseres
täglichen
Lebens
aus
vielen
Gründen
geworden.
ParaCrawl v7.1
Portable
devices
like
tablets
and
cell
phones
have
become
a
basic
necessity
of
life.
Tragbare
Geräte
wie
Tablets
und
Handys
sind
heutzutage
eine
grundlegende
Notwendigkeit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Data
Recovery
software
has
now
become
a
necessity
of
our
life.
Datenwiederherstellungssoftware
ist
mittlerweile
zu
einer
Notwendigkeit
unseres
Lebens
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
real
necessity
of
life
is
to
supply
the
comforts
of
the
soul.
Die
wahre
Notwendigkeit
des
Lebens
ist
es
der
Seele
Komfort
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
Water
is
a
necessity
of
life,
and
nothing
can
replace
it.
Trinkwasser
ist
lebensnotwendig
und
kann
durch
nichts
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
recent
time,
this
electronic
device
has
emerged
as
the
most
basic
necessity
of
life.
In
jüngster
Zeit
hat
sich
das
elektronische
Gerät
als
die
grundlegende
Notwendigkeit
des
Lebens
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Sleeping
is
part
of
the
first
necessity
of
life,
just
like
eating
and
drinking.
Schlafen
ist
Teil
der
ersten
Notwendigkeit
des
Lebens,
genauso
wie
Essen
und
Trinken.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
necessity
of
life
as
fulfilling
our
every
basic
and
advance
communication
need.
Sie
sind
die
Notwendigkeit
des
Lebens
als
die
Erfüllung
unserer
jedem
grundlegende
Voraus-und
Kommunikation
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
question
can
turn
on
complex
mechanisms
of
perception
of
the
world
as
a
necessity
of
life.
Diese
Frage
kann
komplizierte
Mechanismen
der
Wahrnehmung
der
Welt
als
Notwendigkeit
des
Lebens
selbst
einschließen.
ParaCrawl v7.1
Each
detail
of
the
houses
in
the
Balearic
Islands
has
been
moulded
and
carved
according
to
the
necessity
of
everyday
rural
life.
Jedes
Detail
der
balearischen
Häuser
wurde
aufgrund
der
Notwendigkeiten
des
alltäglichen
Lebens
auf
dem
Lande
geformt.
ParaCrawl v7.1
Water
is
not
a
tradable
commodity;
it
is
a
basic
necessity
of
life,
and
something
that
everyone
has
a
right
to.
Wasser
ist
kein
handelbares
Wirtschaftsgut.
Es
ist
ein
lebenswichtiges
Grundbedürfnis
und
damit
etwas,
auf
das
jeder
Mensch
ein
Anrecht
besitzt.
Europarl v8
The
provision
of
water
for
domestic
needs,
as
a
necessity
of
daily
life,
for
economic
needs
and
for
farming
and
other
activities
must
be
guaranteed.
Die
Bereitstellung
von
Wasser
für
den
täglichen
Bedarf
in
den
Haushalten,
für
die
Industrie,
die
Landwirtschaft
und
andere
Bereiche
muß
gewährleistet
sein.
Europarl v8
I
agree
that
the
common
agricultural
policy
is
a
bit
of
a
problem
in
some
ways,
it
is
a
great
necessity,
a
source
of
life
and
livelihood
and
very
important
in
sustaining
our
rural
communities
in
very
many
ways.
Ich
stimme
zu,
dass
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
in
mancher
Hinsicht
etwas
problematisch
ist,
doch
kommt
ihr
eine
hohe
Notwendigkeit
zu,
sie
ist
Lebensgrundlage
und
Unterhaltsquelle
und
in
vielerlei
Hinsicht
äußerst
wichtig
für
die
Erhaltung
unserer
ländlichen
Gemeinschaften.
Europarl v8
As
its
use
widens
still
further
and
as
it
becomes
a
necessity
of
daily
life,
the
risks
of
information
exclusion
for
citizens
that
do
not
have
access
to
broadband
or
who
cannot
afford
it
will
rise.
In
dem
Maße,
wie
die
Breitbandnutzung
weiter
zunimmt
und
zu
einer
Notwendigkeit
des
täglichen
Lebens
wird,
steigt
auch
die
Gefahr
des
Informationsausschlusses
für
jene
Bürger,
die
keinen
Breitbandzugang
haben
oder
ihn
sich
nicht
leisten
können.
TildeMODEL v2018
We
understand
the
necessity
of
Life
Long
Learning,
and
the
concept
of
Life
Long
Learning
evokes
pleasant
images
of
a
"Renaissance
of
the
Mind",
in
which
we
all
read
books
and
learn
new
things
to
our
hearts'
content.
Wir
wissen
um
die
Notwendigkeit
des
Lebenslangen
Lernens
und
der
Begriff
Lebenslanges
Lernen
weckt
in
uns
die
freudige
Vorstellung
von
einer
„Renaissance
des
Geistes",
in
der
wir
alle
nach
Herzenslust
Bücher
lesen
und
neue
Dinge
lernen.
TildeMODEL v2018
The
European
Social
Agenda
does
have
very
clear
words
for
this
refers
directly
to
the
necessity
of
Life
Long
Learning,
about
the
mobility
of
teachers
as
well
as
learners
and
about
the
fight
against
any
forms
of
discrimination
and
exclusion;
Die
Europäische
Sozialagenda
spricht
hier
deutliche
Worte
und
bezieht
sich
ganz
offen
auf
die
Notwendigkeit
des
Lebenslanges
Lernens,
auf
die
Mobilität
der
Lehrenden
wie
auch
der
Lernenden
und
auf
die
Bekämpfung
jeglicher
Form
von
Diskriminierung
und
Ausgrenzung;
TildeMODEL v2018
An
internet-enabled
refrigerator
may
not
be
a
necessity
of
life,
but
sense
and
control
systems
can
help
to
make
homes
safer
and
more
efficient.
Ein
Kühlschrank
mit
Internetanschluss
mag
nicht
lebensnotwendig
sein,
aber
Sensor-
und
Steuersysteme
können
dazu
beitragen,
Wohnungen
und
Häuser
sicherer
und
effizienter
zu
machen.
EUbookshop v2