Translation of "Necrobiosis" in German

Necrobiosis lipoidica is more common in women than 3 times in men.
Necrobiosis lipoidica ist 3 mal häufiger bei Frauen als bei Männern.
ParaCrawl v7.1
Yet another theory suggests that antibody-mediated vasculitis can cause changes observed in necrobiosis lipoidica.
Wieder andere Theorien besagen, dass Antikörper-vermittelte Vaskulitis kann Veränderungen in Necrobiosis lipoidica beobachtet verursachen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a medicament which comprises the abovementioned mutants of VEGF, and to the use of the VEGF mutants for producing a medicament for the treatment of chronic wounds, caused by vascular lesions such as chronic venous insufficiency (CVI), primary/secondary lymphoedema, arterial occlusive disease, metabolic disorders such as diabetes mellitus, gout or decubitus ulcer, chronic inflammatory disorders such as pyoderma gangrenosum, vasculitis, perforating dermatoses such as diabetic necrobiosis lipoidica and granuloma annulare, haematological primary disorders such as coagulation defects, sickle cell anaemia and polycythemia vera, tumours, such as primary cutaneous tumours and ulcerative metastases, and for plasmin inhibition, for inducing neoangiogenesis and/or for inhibiting matrix degradation.
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Arzneimittel, das die oben benannten Mutanten des VEGF enthält, sowie die Verwendung der VEGF-Mutanten zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von chronischen Wunden, verursacht durch Gefäßveränderungen wie chronisch-venöse Insuffizienz (CVI), primäres/sekundäres Lymphödem, arterielle Verschlußkrankheit, metabolische Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Gicht oder Dekubitus, chronisch entzündlichen Erkrankungen wie Pyoderma gangraenosum, Vaskulitis, perforierende Dermatosen wie Necrobiosis lipoidica diabeticorum und Granuloma annulare, hämatologische.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to the use of aryloxycarboxylic acid derivatives for the production of a medicament against dermatological diseases, especially for combatting striae distense atrophicae, ulcus cruris, cellulitis, REM-syndrome (reticular erythematos-syndrome), alopecia mucinosa, necrobiosis lipoidica diabeticorum, paniculitis nodosa, folliculitis decalvans, psoriasis vulgaris, and mesenchymal tumours, cicatrix, immunological diseases and as an antagonist for corticosteroids.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Aryloxycarbonsäure-Derivaten zur Herstellung eines Arzneimittels gegen dermatologische Erkrankungen, insbesondere zur Bekämpfung von Striae distense atrophicae, Ulcus cruris, Cellulitis, REM-Syndrom (Reticular erythematos-Syndrom), Alopecia mucinosa, Necrobiosis lipoidica diabeticorum, Paniculitis nodosa, Folliculitis decalvans, Psoriasis vulgaris, mesenchymale Tumore, Cicatrix, immunologische Erkrankungen (erworbenes Immunschwäche-Syndrom [AIDS]) und als Antagonist gegen Corticosteroide.
EuroPat v2
Similar disorders in fat and sebaceous metabolism occur in a series of dermatological diseases, such as especially cellulitis, paniculitis nodosa, psoriasis vulgaris, alopecia mucinosa, REM-syndrome (reticular erythematos-syndrome), folliculitis decalvans, necrobiosis lipoidica diabeticorum, mesenchymal tumours, cicatrix. The aryloxycarboxylic acid derivatives may also be used an antagonists against corticosteroids.
Ähnliche Störungen im Fett- und Talkhaushalt liegen bei einer Reihe von dematologischen Erkrankungen vor, wie insbesondere bei Cellulitis, Paniculitis nodosa, Psoriasis vulgaris, Alopecia mucinosa, REM-Syndrom (Reticular erythematos-Syndrom), Folliculitis decalvans, Necrobiosis lipoidica diabeticorum, mesenchymale Tumore, Cicatrix, ausserdem können die erfindungsgemässen Verwendungen als Antagonisten gegen Corticosteroide eingesetzt werden.
EuroPat v2
The invention relates to a medicament which comprises the abovementioned mutants of VEGF, and to the use of the VEGF mutants for producing a medicament for the treatment of chronic wounds, caused by vascular lesions such as chronic venous insufficiency (CVI), primary/secondary lymphoedema, arterial occlusive disease, metabolic disorders such as diabetes mellitus, gout or decubitus ulcer, chronic inflammatory disorders such as pyoderma gangrenosum, vasculitis, perforating dermatoses such as diabetic necrobiosis lipoidica and granuloma annulare, haematological primary disorders such as coagulation defects, sickle cell anaemia and polycythemia vera, tumours, such as primary cutaneous tumours and ulcerative metastases, and for plasmin inhibition, for inducing neoangiogenesis and/or for inhibiting matrix degradation. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Arzneimittel, das die oben benannten Mutanten des VEGF enthält, sowie die Verwendung der VEGF-Mutanten zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von chronischen Wunden, verursacht durch Gefäßveränderungen wie chronisch-venöse Insuffizienz (CVI), primäres/sekundäres Lymphödem, arterielle Verschlußkrankheit, metabolische Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Gicht oder Dekubitus, chronisch entzündlichen Erkrankungen wie Pyoderma gangraenosum, Vaskulitis, perforierende Dermatosen wie Necrobiosis lipoidica diabeticorum und Granuloma annulare, hämatologische Grunderkrankungen wie Gerinnungsstörungen, Sichelzellenanämie und Polycythemia vera, Tumoren wie primäre kutane Tumoren und exulzerierte Metastasen, sowie zur Plasmininhibition, zur Induktion der Neoangiogenese und/oder zur Inhibition der Matrixdegradierung.
EuroPat v2
Necrobiosis lipoidica - degeneration is a disorder of collagen with a granulomatous response, thickening of the walls of blood vessels, and fat deposition.
Necrobiosis lipoidica - Ist eine Störung des Kollagen-Degeneration mit granulomatöse Reaktion, Verdickung der Gefäßwände und Ablagerung von Fett.
ParaCrawl v7.1