Translation of "Need for affiliation" in German
Those
who
think
most
about
friendly
relations
with
others
have
a
“need
for
affiliation.”
Wem
es
vor
allem
um
freundschaftliche
Beziehungen
zu
anderen
geht,
hat
ein
„Bedürfnis
nach
sozialem
Anschluss“.
News-Commentary v14
We
should
look
for
and
support
leaders
who
possess
an
ethical
element
of
self-restraint
and
a
need
for
achievement
and
affiliation
as
well
as
for
power.
Wir
sollten
Ausschau
nach
jenen
Führungspersönlichkeiten
halten
und
diese
auch
unterstützen,
die
neben
einem
Bedürfnis
nach
Macht
auch
ein
ethisches
Element
der
Selbstbeschränkung
sowie
das
Bedürfnis
nach
Leistung
und
sozialer
Bindung
aufweisen.
News-Commentary v14
The
example
of
our
parents
who
agreed
to
put
us
in
the
world,
willingly
or
by
force-
the
need
for
preservation
of
the
species,
the
need
for
affiliation,
social
pressure
make
it
difficult
to
recognize
a
non-desire
for
children,
and
even
admitting.
Das
Beispiel
unserer
Eltern,
die
zu
uns
in
die
Welt
gesetzt,
freiwillig
oder
mit
Gewalt
vereinbart-
die
Notwendigkeit
für
die
Erhaltung
der
Arten,
das
Bedürfnis
nach
Zugehörigkeit,
sozialen
Druck
machen
es
schwierig,
eine
nicht-Wunsch
nach
Kindern
erkennen,
und
sogar
die
Zulassung
von.
ParaCrawl v7.1
Lovers
say
the
three
little
words
-
I
love
you
-
but
may
be
speaking
of
sexual
desire
or
the
need
for
affiliation
or
protection.
Liebhaber
sagen
drei
kleine
Worte
-
Ich
liebe
dich
-
doch
mögen
von
sexuellen
Wünschen
oder
von
dem
Bedürfnis
nach
Angliederung
oder
Schutz
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Need
for
Affiliation
(N-Affil)
means
that
people
seek
good
interpersonal
relations
with
others.
Das
Bedürfnis
nach
Zugehörigkeit
(N-Affil)
bedeutet,
dass
Personen
harmonische
zwischenmenschliche
Beziehungen
mit
anderen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Affiliation
-
what
is
this?What
is
the
motive
of
affiliation
,
the
conditions
under
which
a
person
feels
the
need
for
affiliation
?
Affiliation
-
was
ist
das?Was
ist
das
Motiv
der
Zugehörigkeit,
die
Bedingungen,
unter
denen
eine
Person
fühlt
sich
die
Notwendigkeit
der
Zugehörigkeit
?
CCAligned v1
All
this
is
needed
for
successful
affiliate
marketing.
All
das
braucht
es
für
erfolgreiches
Affiliate
Marketing.
ParaCrawl v7.1
See
McClelland,
who
identified
needs
for
achievement,
affiliation
and
power.
Sehen
Sie
McClelland,
der
die
Bedürfnisse
nach
Erfolg,
Zugehörigkeit
und
Macht
identifizierte.
ParaCrawl v7.1
Third,
the
CDC
and
La
Banque
Postale
will
play
a
significant
part
in
the
restructuring
of
DMA,
especially
by
providing
it
with
the
liquidity
needed
for
this
affiliation.
Drittens
würden
die
CDC
und
La
Banque
Postale
erheblich
zur
Umstrukturierung
von
DMA
beitragen,
insbesondere
durch
Zuführung
der
für
diese
Unterlegung
erforderlichen
liquiden
Mittel.
DGT v2019
Furthermore,
provision
is
made
under
the
legislation
for
medical
costs
incurred
abroad
to
be
met
solely
in
exceptional
cases
where
the
treatment
needed
for
patients
affiliated
to
the
Portuguese
health
system
is
not
available
under
that
system.
Außerdem
sieht
die
gesetzliche
Regelung
die
Kostenübernahme
für
medizinische
Versorgung
im
Ausland
nur
für
den
Ausnahmefall
vor,
dass
das
portugiesische
Gesundheitssystem
nicht
über
eine
Behandlungslösung
für
den
diesem
System
angeschlossenen
Kranken
verfügt.
TildeMODEL v2018
If
real
relationships
become
too
complicated,
I
can
"solve"
my
problems
by
using
simple,
uncritical
technology
that
satisfies
my
basic
human
needs
for
recognition,
affiliation
and
community.
Wenn
echte
Beziehungen
zu
kompliziert
werden,
kann
ich
das
Problem
schnell
lösen:
Durch
einfache,
unkritische
Technologie,
die
meine
menschlichen
Grundbedürfnisse
nach
Anerkennung,
Zugehörigkeit
und
Ansprache
–
vielleicht
auch
nur
nach
Kontakt
in
irgendeiner
Art
–
befriedigt.
ParaCrawl v7.1
If
real
relationships
become
too
complicated,
I
can
“solve”
my
problems
by
using
simple,
uncritical
technology
that
satisfies
my
basic
human
needs
for
recognition,
affiliation
and
community.
Wenn
echte
Beziehungen
zu
kompliziert
werden,
kann
ich
das
Problem
schnell
lösen:
Durch
einfache,
unkritische
Technologie,
die
meine
menschlichen
Grundbedürfnisse
nach
Anerkennung,
Zugehörigkeit
und
Ansprache
–
vielleicht
auch
nur
nach
Kontakt
in
irgendeiner
Art
–
befriedigt.
ParaCrawl v7.1