Translation of "Need for change" in German
And
we
need
clear
proposals
for
change.
Und
wir
brauchen
klare
Vorschläge
für
eine
Änderung.
Europarl v8
We
therefore
stress
the
need
for
a
sea
change
in
these
policies.
Deshalb
fordern
wir
eine
tief
greifende
Änderung
dieser
Politiken.
Europarl v8
The
real
need
is
for
change
in
the
situation
in
the
European
Union.
Es
ist
vielmehr
notwendig,
die
Situation
in
der
Europäischen
Union
zu
ändern.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
emphasise
the
need
for
us
to
change
our
approach.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
wir
unsere
Vorgehensweise
ändern
müssen.
Europarl v8
I
would
like
to
name
three
key
words
,
which
point
to
the
need
for
change
:
Ich
möchte
nur
drei
Stichworte
nennen
,
die
den
Bedarf
für
Veränderungen
aufzeigen
:
ECB v1
Your
need
for
insulin
may
change
if
you
also
take:
Ihr
Insulinbedarf
kann
sich
ändern,
wenn
Sie
zusätzlich
Folgendes
nehmen:
EMEA v3
If
you
drink
alcohol,
your
need
for
Xultophy
may
change.
Wenn
Sie
Alkohol
trinken,
kann
sich
Ihr
Bedarf
an
Xultophy
verändern.
ELRC_2682 v1
This
would
make
the
establishment
of
the
SRM
possible
without
the
need
for
a
Treaty
change.
Dadurch
wäre
für
die
Einrichtung
des
SRM
keine
Änderung
des
Vertrags
erforderlich.
TildeMODEL v2018
These
crises
alone
show
that
there
is
an
urgent
need
for
change.
Allein
das
Auftreten
dieser
Krisen
zeigt,
dass
dringlicher
Veränderungsbedarf
besteht.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
need
for
change
and
for
innovative
solutions
in
the
broadest
possible
sense.
Ganz
eindeutig
sind
Veränderungen
und
innovative
Lösungen
im
weitesten
Sinne
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Most
teachers
believe
there
is
need
for
radical
policy
change.
Nach
Auffassung
der
meisten
Lehrer
ist
eine
völlig
neue
Strategie
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
development
of
these
coalitions
reflects
the
enormous
need
for
change.
Die
Bildung
dieser
Koalitionen
spiegelt
den
großen
Veränderungsbedarf
wider.
TildeMODEL v2018
European
citizens
accept
the
need
for
adaptation
and
change.
Die
EU-Bürger
akzeptieren,
dass
Wandel
und
Anpassung
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
If
you
drink
alcohol,
your
need
for
insulin
may
change.
Wenn
Sie
Alkohol
trinken,
kann
sich
Ihr
Insulinbedarf
verändern.
TildeMODEL v2018
People
also
felt
the
need
for
change
and
adaptation.
Die
Leute
wollten
aber
auch
Veränderung
und
Anpassung.
OpenSubtitles v2018
How
much
do
I
need
to
change
for
you
to
be
satisfied?
Wie
viel
muss
ich
mich
noch
ändern
bis
du
endlich
zufrieden
bist?
OpenSubtitles v2018
I
need
change
for
a
dollar.
Ich
brauche
Kleingeld
für
einen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
recognize
the
need
for
change.
Sie
scheinen
zu
erkennen,
wann
Veränderung
nötig
ist.
OpenSubtitles v2018