Translation of "Need input" in German
Despite
this,
we
also
need
input
both
at
Community
level
and
from
industry.
Unabhängig
davon
benötigen
wir
auch
einen
Beitrag
der
Gemeinschaft
sowie
der
Industrie.
Europarl v8
For
this
we
need
input
from
stakeholders
in
all
parts
of
the
value
chains."
Hierfür
brauchen
wir
die
Beiträge
der
Interessenträger
aus
allen
Bereichen
der
Wertschöpfungsketten.“
TildeMODEL v2018
Decision
makers
simply
need
to
input
the
conditions
they
are
dealing
with.
Die
Entscheidungsträger
müssen
lediglich
die
Bedingungen
eingeben,
die
sie
beachten
müssen.
TildeMODEL v2018
Any
contract
for
these
devices
would
need
his
input
on
their
use.
Jeder
Vertrag
für
diese
Geräte
würde
seinen
Beitrag
für
Ihre
Verwendung
benötigen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
think
that
we
need
any
demonic
input
right
now.
Ich
glaube,
wir
brauchen
im
Moment
keine
dämonischen
Ratschläge.
OpenSubtitles v2018
And
suddenly,
you
need
my
input
on
every
move
you
make.
Aber
plötzlich
brauchen
Sie
für
alles
was
Sie
machen
meine
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
The
installation
of
EasyView
starts
completely
automatically
and
does
not
need
any
user
input.
Die
Installations
von
EasyView
startet
vollkommen
automatisch
und
benötigt
selbst
keine
direkten
Benutzereingaben.
CCAligned v1
All
the
information
you
need
to
input
is
as
follows.
Alle
Informationen,
die
Sie
zur
Eingabe
benötigen,
ist
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
input
the
below
code:
Sie
müssen
den
unten
stehenden
Code
eingeben.:
CCAligned v1
Questions
that
can
be
solved
quickly
that
need
no
personal
input
Fragen,
die
schnell
gelöst
werden
können
und
keinen
persönlichen
Input
erfordern.
CCAligned v1
They
need
your
input
to
survive.
Sie
brauchen
euren
inneren
Einsatz
um
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Titration
can
begin
immediately,
without
the
need
to
input
any
further
information.
Die
Titration
kann
sofort
starten,
ohne
dass
weitere
Informationen
eingegeben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
newsreader
software,
nor
do
you
need
to
input
server
and
user
parameters
.
Sie
nicht
brauchen,
Newsreader-Software,
noch
müssen
Sie
Eingangsserver
und
Benutzerparameter
müssen.
ParaCrawl v7.1
It’s
obvious
that
the
boys
of
Achtland
need
input
from
the
outside
world.
Klar,
dass
die
Achtland-Jungs
zum
Arbeiten
auch
Input
von
außen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
User
inputs
152
also
need
to
be
input
via
the
communication
device
142
.
Auch
Nutzereingaben
152
sind
über
die
Kommunikationseinrichtung
142
einzugeben.
EuroPat v2
These
kinds
of
switches
need
a
control
input
for
each
input
or
output.
Solche
Schalter
benötigen
für
jeden
Ein-
bzw.
Ausgang
einen
Steuereingang.
EuroPat v2
If
clients
need
lower
input
RPM,
a
gear
reducer
is
needed.
Wenn
Kunden
eine
niedrigere
Eingangsdrehzahl
benötigen,
wird
ein
Getriebe
benötigt.
CCAligned v1
You
will
need
to
input
the
below
code
Sie
müssen
den
unten
stehenden
Code
eingeben.
CCAligned v1
You
need
input
for
text,
images
and
CI.
Sie
benötigen
Input
für
Texte,
Bilder
und
CI.
CCAligned v1
To
create
field
specific
maps
and
timing
recommendations
we
need
your
local
input.
Zur
Erstellung
feldspezifischer
Karten
und
Zeitempfehlungen
benötigen
wir
Ihren
lokalen
Input.
CCAligned v1