Translation of "Need to be applied" in German
However,
a
number
of
other
things
need
to
be
applied
before
the
Stability
Pact.
Jedoch
müssen
vor
dem
Stabilitätspakt
noch
eine
Reihe
anderer
Dinge
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore
in
these
areas.
Der
genehmigte
Tilgungsplan
muss
somit
in
diesen
Gebieten
nicht
länger
angewendet
werden.
DGT v2019
They
need
to
be
given
visibility
and
they
need
to
be
applied.
Sie
müssen
bekannt
gemacht
werden,
und
sie
müssen
angewendet
werden.
Europarl v8
Existing
taxation
rules
need
to
be
applied
efficiently.
Bestehende
Steuervorschriften
müssen
wirksam
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Further,
certification
would
need
to
be
applied
consistently
to
be
meaningful.
Ferner
ist
die
Zertifizierung
nur
sinnvoll,
wenn
sie
einheitlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
These
legal
provisions
need
to
be
applied
effectively
in
a
rapidly
changing
environment.
Diese
gesetzgeberischen
Vorgaben
müssen
in
einer
sich
schnell
verändernden
Umgebung
effektiv
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
monitoring,
harmonised
methods
and
practises
of
analysis
need
to
be
applied.
Kontrollen
sollten
anhand
harmonisierter
Analysemethoden
und
-praktiken
erfolgen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
monitoring,
harmonised
methods
and
practices
of
analysis
need
to
be
applied.
Zum
Zwecke
der
Überwachung
müssen
harmonisierte
Analysemethoden
und
-praktiken
angewandt
werden.
DGT v2019
Advanced
meta-structure
and
tagging
techniques
would
need
to
be
applied
to
content
objects.
Fortgeschrittene
Meta-struktur-
und
Kennzeichnungstechniken
sind
auf
inhaltliche
Vorgaben
anzuwenden.
EUbookshop v2
At
higher
levels,
learning
methods
need
to
be
more
applied
and
practice
oriented.
Auf
den
höheren
Stufen
sollten
die
Lernmethoden
anwendungsbezogener
und
praxisorientierter
sein.
EUbookshop v2
Sometimes
certificates
will
need
to
be
applied
for
which
we
will
help
you
with.
Manchmal
müssen
Zertifikate
beantragt
werden,
für
die
wir
Ihnen
behilflich
sind.
ParaCrawl v7.1
Deviations
in
IT
operations
should
be
recognized
early
and
appropriate
corrective
measures
need
to
be
applied.
Abweichungen
im
IT-Betrieb
sollen
frühzeitig
erkannt
und
adäquate
Korrekturmaßnahmen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
disadvantageous
that
high
adjusting
forces
need
to
be
applied
in
this
case.
Hierbei
ist
es
nachteilig,
dass
hohe
Verstellkräfte
aufgebracht
werden
müssen.
EuroPat v2
Two
coats
of
glaze
need
to
be
applied.
Zwei
Schichten
A-Glaze
müssen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Women
are
more
sensitive
to
anabolic
steroids
lower
doses
need
to
be
applied.
Frauen
sind
für
anabole
Steroide
empfindlicher,
die
untere
Dosen
angewendet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Now
these
techniques
need
to
be
applied
and/or
further
techniques
may
be
developed.
Jetzt
müssen
diese
Techniken
angewandt
und/oder
weitere
Techniken
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
then
other
means
of
wakening
need
to
be
applied
for
such
sleepers.
Da
müssen
dann
schon
andere
Weckmittel
kommen,
um
solche
Schläfer
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Certain
buffs
do
not
need
to
be
applied
to
buildings.
Einige
Förderungen
müssen
nicht
auf
Gebäude
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1