Translation of "Need to be avoided" in German

It has to be said, though, that misunderstandings in this respect need to be avoided.
Man sollte dabei aber auch Missverständnisse vermeiden.
Europarl v8
This is why the mistakes of the Civil Society Facility need to be avoided.
Deshalb müssen Fehler bezüglich der Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft vermieden werden.
TildeMODEL v2018
In any event, any possible discrimination would need to be avoided.
In jedem Fall wird jede mögliche Diskriminierung zu vermeiden sein.
TildeMODEL v2018
When we need to be focus and avoided to noise:
Wenn wir konzentriert sein und auf Lärm verzichten müssen:
CCAligned v1
Anything much less than 50 % need to be avoided.
Alles, was viel weniger als 50% sollte klar von geblieben sein.
ParaCrawl v7.1
Proprietary protocols and data formats need to be avoided.
Herstellerspezifische Protokolle und Datenformate müssen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Conditions that can lead to pneumonia will need to be avoided.
Bedingungen, die zu einer Lungenentzündung führen können, müssen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, they need to be avoided when cleaning your waterproof animal rugs and coats.
Deshalb sollten diese nicht zur Reinigung wasserdichter Tierdecken und Tiermäntel verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Changing the gripper and additional setup times need to be avoided.
Greiferwechsel und Rüstzeiten sind aufwändig und müssen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Such errors need to be avoided.
Solche Fehler gilt es zu vermeiden.
EuroPat v2
However, milk, cheese, yoghurt, cream and ice cream need to be avoided.
Jedoch mÃ1?4ssen Milch, Käse, Jogurt, Sahne und Eiscreme vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore they need to be avoided when cleaning waterproof footwear.
Deshalb sollten diese nicht zur Reinigung wasserdichter Schuhe verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Overlaps in the responsibilities of consumer policy institutions need to be reduced and avoided in the future.
Überlappungen in den Zuständigkeiten der verbraucherpolitischen Akteure müssen abgebaut und zukünftig vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Greater efforts need to be avoided for another 4-6 weeks.
Größere Anstrengungen müssen für weitere 4 bis 6 Wochen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, they need to be avoided when cleaning waterproof items.
Deshalb sollten diese nicht zur Reinigung wasserdichter Artikel verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
A: Fiberglass pipes are prone to excessive sharp point loads which need to be avoided.
A: Glasfaserrohre sind empfindlich gegenüber überhöhter Punktbelastung, die vermieden werden muss.
ParaCrawl v7.1
Hard and long shadows need to be avoided.
Harte, lange Schatten sollten vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Seawater fish are generally high in salt content and may need to be avoided by some.
Seewasserfische haben im Allgemeinen einen hohen Salzgehalt und sollten von einigen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Anything less than 50 % need to be avoided.
Alles, was weniger als 50% müssen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore they need to be avoided when cleaning waterproof leather gear.
Deshalb sollten diese nicht zur Reinigung wasserfester Lederausrüstung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Phase transitions need to be avoided or the growth of harmful bacteria needs to be prevented.
Es müssen Phasenübergänge vermieden oder die Bildung von gesundheitsschädlichen Bakterien verhindert werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, they need to be avoided when cleaning waterproof clothing and equipment.
Deshalb sollten diese nicht zur Reinigung wasserdichter Kleidung und Ausrüstung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Long waiting times and downtimes need to be avoided.
Lange Warte- und Ausfallzeiten gilt es zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum.
Es müssen allerdings Situationen vermieden werden, die die Beteiligung der EU ad infinitum verlängern.
Europarl v8
These medicines should be used with care or may need to be avoided during your treatment with Farydak.
Diese Arzneimittel sollten mit Vorsicht angewendet oder müssen eventuell während Ihrer Behandlung mit Farydak vermieden werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases