Translation of "Need to be defined" in German
For
the
achievement
of
the
purposes
for
which
the
Agency
is
established,
its
tasks
need
to
be
defined.
Damit
die
Agentur
ihren
Zweck
erfüllen
kann,
müssen
ihre
Aufgaben
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
there
are
considerable
differences
between
the
two
that
need
to
be
very
clearly
defined.
Allerdings
gibt
es
substanzielle
Unterschiede,
die
besser
klar
benannt
werden
sollten.
Europarl v8
Relations
with
the
Euro-Mediterranean
cooperation
process
also
need
to
be
defined
with
greater
clarity.
Auch
müssen
die
Beziehungen
zum
Kooperationsprozess
Europa-Mittelmeer
deutlicher
herausgearbeitet
werden.
Europarl v8
The
contribution
of
the
Employment
Strategy
to
the
fight
against
social
exclusion
need
to
be
defined
more
clearly.
Der
Beitrag
der
Beschäftigungsstrategie
zum
Kampf
gegen
soziale
Ausgrenzung
muss
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
procedures
and
principles
need
to
be
clearly
defined.
Die
Verfahren
und
Grundsätze
für
die
Zusammenarbeit
müssen
genau
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
sample
sizes
for
these
countries
also
need
to
be
defined.
Ferner
muss
der
Stichprobenumfang
für
diese
Länder
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Details
of
the
frontloading
operation
still
need
to
be
defined.
Einzelheiten
des
Frontloading
müssen
noch
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
at
the
national
or
regional
level
that
strategies
need
to
be
defined
and
implemented.
Deshalb
müssen
Strategien
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
konzipiert
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Suitable
exit
strategies
shall
need
to
be
defined
in
the
agreements
between
the
EIF
and
the
intermediaries.
Geeignete
Ausstiegsstrategien
sind
in
den
Vereinbarungen
zwischen
dem
EIF
und
den
Finanzintermediären
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
conditions
of
this
merger
would
need
to
be
defined:
Die
Bedingungen
für
eine
solche
Zusammenlegung
der
Aufgaben
müssten
genau
festgelegt
werden:
TildeMODEL v2018
However,
the
exact
mechanisms
and
procedures
need
to
be
further
defined.
Die
Einzelheiten
der
Mechanismen
und
Verfahren
müssen
jedoch
nicht
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Instruments
need
to
be
well
defined,
with
clear
objectives.
Die
Instrumente
müssen
wohldefiniert
und
ihre
Zielsetzung
muss
transparent
sein.
TildeMODEL v2018
The
availability
and
quality
of
these
assets
would
need
to
be
clearly
defined.
Dabei
müßten
klare
Aussagen
zur
Verfügbarkeit
und
Qualität
dieser
Mittel
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
criteria
of
this
policy
need
to
be
defined.
Die
Kriterien
dieser
Politik
müssen
jedoch
noch
definiert
werden.
EUbookshop v2
The
terms
innovation,
transnationality
and
mainstreaming
need
to
be
more
clearly
defined.
Die
Begriffe
Innovation,
Transnationalität
und
Mainstreaming
müssen
eindeutiger
definiert
werden.
EUbookshop v2
We
would
need
it
to
be
defined
precisely.
Hier
würden
wir
eine
Definition
benötigen,
was
damit
genau
gemeint
ist.
Europarl v8
How
end-to-end
supply
chain
planning
processes
need
to
be
designed
and
how
roles
need
subsequently
to
be
defined
Wie
müssen
End-to-End
Supply-Chain-Planungsprozesse
gestaltet
und
Rollen
definiert
werden?
CCAligned v1
Requirements
need
to
be
defined
in
a
collaborative,
iterative
process
with
all
stakeholders.
Anforderungen
müssen
in
einem
kollaborativen,
iterativen
Prozess
mit
allen
Stakeholdern
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
each
maintenance,
the
following
fields
need
to
be
defined:
Bei
jeder
Wartung,
müssen
die
folgenden
Felder
definiert
werden:
CCAligned v1
If
this
is
the
case,
the
following
settings
need
to
be
defined.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
müssen
die
nachfolgend
beschriebenen
Einstellungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1