Translation of "Need to be filled in" in German
In
case
of
an
amendment
of
information,
all
sections
need
to
be
filled
in.
Im
Falle
der
Änderung
der
Informationen
sind
alle
Abschnitte
auszufüllen.
DGT v2019
Fields
with
an
asterisk
(*)
are
obligatory
fields
and
need
to
be
filled
in!
Felder
mit
Stern(*)
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden!
CCAligned v1
Please
note
that
all
boxes
marked
with
an
asterisk
need
to
be
filled
in.
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
mit
Stern
markierten
Felder
ausgefüllt
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
fields
marked
with
'*'
are
mandatory
and
need
to
be
filled
in!
Mit
'*'
markierte
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden!
ParaCrawl v7.1
For
registration,
the
following
data
need
to
be
filled
in:
Für
die
Registrierung
sind
die
folgenden
Angaben
essentiell:
ParaCrawl v7.1
The
fields
with
*
need
to
be
filled
in.
Die
mit
Sternchen
gekennzeichneten
Felder
*
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
All
fields
marked
with
*
are
mandatory
fields
and
need
to
be
filled
in
Alle
mit
*
gekennzeichneten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
Note:
fields
marked
with
an
asterisk
*
need
to
be
filled
in.
Hinweis:
mit
einem
Stern
*
markierte
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
No,
for
registration,
transfer
and
owner
change
forms
need
to
be
filled
in.
Nein,
für
Registrierung,
Transfers
und
Inhaberwechsel
sind
Formulare
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
If
you
return
for
another
order,
all
details
need
to
be
filled
in
again.
Bei
einer
erneuten
Bestellung
müssen
Sie
jedoch
alle
Daten
erneut
eingeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
online
registration,
all
form
fields
need
to
be
filled
in
truly
and
accurately.
Für
die
Online
Registrierung
müssen
alle
Felder
wahrheitsgemäß
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
they
need
to
be
filled
in
container
for
a
freezing.
Jetzt
muss
man
sie
in
die
Verpackung
für
der
Morgenfrost
schütten.
ParaCrawl v7.1
Contact
Form
The
fields
marked
with
'*'
are
mandatory
and
need
to
be
filled
in!
Mit
'*'
markierte
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden!
ParaCrawl v7.1
Entries
marked
with
*
need
to
be
filled
in.
Die
mit
einem
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
more
loopholes
in
the
legislation
will
need
to
be
filled
in
future.
Ich
denke,
in
der
nächsten
Zeit
müssen
noch
mehr
Lücken
in
der
Gesetzgebung
geschlossen
werden.
Europarl v8
Identification
of
the
Catching
Vessel
Transferring
the
fish
(Under
CVT,
SPE
does
not
need
to
be
filled
in).
Identifizierung
des
Schiffes,
das
den
Fisch
umsetzt
(unter
CVT
muss
SPE
nicht
ausgefüllt
werden)
DGT v2019
The
*
fields
are
obligatory
and
need
to
be
filled
in
before
sending.
Die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
vor
dem
Versenden
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
Then
fried
onions
need
to
be
filled
in
with
water
and
to
protushit
still
a
couple
of
minutes.
Dann
muss
man
die
gebratene
Zwiebel
mit
dem
Wasser
und
protuschit
noch
ein
Paar
Minuten
überfluten.
ParaCrawl v7.1
The
fields
marked
with
a
(*)
need
to
be
filled
in!
Die
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichneten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden!
ParaCrawl v7.1
When
stuffed
cabbage
ends,
they
need
to
be
filled
in
with
the
gravy
remains.
Wenn
golubzy
zu
Ende
gehen
werden,
muss
man
sie
mit
den
Resten
podliwy
überfluten.
ParaCrawl v7.1