Translation of "Need to be kept" in German

The information should only need to be kept in a few exceptional cases.
Die Speicherung sollte nur in ganz wenigen Ausnahmefällen notwendig sein.
Europarl v8
The computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis need to be kept under review.
Die der Schuldentragbarkeitsanalyse zugrunde liegenden Berechnungsverfahren und Annahmen müssen kontinuierlich überprüft werden.
MultiUN v1
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Fast alle Impfstoffe müssen bei Kühlschranktemperaturen gelagert werden.
TED2013 v1.1
The burdens on those involved in the payment process also need to be kept to a minimum.
Die Belastungen für alle am Zahlungsvorgang Beteiligten müssen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
TildeMODEL v2018
Quixidar does not need to be kept in the fridge.
Quixidar muss nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
TildeMODEL v2018
Servers need to be kept cool or they'll overheat and burn out.
Server müssen gekühlt werden, sonst überhitzen sie.
OpenSubtitles v2018
They need to be kept in a safe place.
Sie müssen an einem sicheren Ort bleiben.
OpenSubtitles v2018
We'll need to be kept in the loop on this every step.
Wir wollen über jeden Schritt informiert werden.
OpenSubtitles v2018
They need to be kept in a large, sophisticated cold-storage unit.
Sie müssen in einem großen, komplexen Kältespeicher aufbewahrt werden.
OpenSubtitles v2018
And she'll need to be kept far away from him.
Und ihn wird man unbedingt von ihr fern halten müssen.
OpenSubtitles v2018
I think that all our promises need to be kept, and promptly.
Auch hier müssen wir Präsenz zeigen, Hilfe leisten.
EUbookshop v2
Does matcha need to be kept in the refrigerator?
Muss Matcha im Kühlschrank gelagert werden?
CCAligned v1
Your dog will need to be kept stabilized by giving it oxygen.
Ihr Hund muss, indem es Sauerstoff gehalten stabilisiert werden.
ParaCrawl v7.1
But some produce items, like tomatoes, don’t need to be kept cool.
Aber manche Naturprodukte, wie Tomaten, müssen nicht gekühlt werden.
ParaCrawl v7.1
Pass-through clearances need to be kept free in certain locations.
An einigen Strecken müssen Durchgangshöhen freigehalten werden.
ParaCrawl v7.1
The inner spaces between your toes need to be kept clean and dry.
Die inneren Räume zwischen den Zehen müssen sauber und trocken sein.
ParaCrawl v7.1
It is mainly used for office space and need to be kept locked.
Es wird hauptsächlich verwendet, damit Büroräume und Bedarf verschlossen gehalten werden kann.
CCAligned v1

Related phrases