Translation of "Need to create" in German
On
the
other
hand,
we
need
to
create
jobs
and,
to
do
this,
the
conditions
must
exist
for
investment
by
companies.
Andererseits
müssen
wir
Arbeitsplätze
schaffen
und
brauchen
dafür
Bedingungen,
die
Unternehmensinvestitionen
begünstigen.
Europarl v8
We
need
to
create
more
jobs
and
more
capacity
in
our
labour
markets.
Wir
müssen
mehr
Arbeitsplätze
in
unseren
Arbeitsmärkten
schaffen.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
to
create
them
in
the
Intergovernmental
Conference.
Sie
muß
also
unbedingt
bei
der
jetzigen
Regierungskonferenz
geschaffen
werden.
Europarl v8
We
need
to
create
a
fairly
simple
regulatory
framework.
Wir
müssen
Vorschriften
erarbeiten,
die
ziemlich
einfach
sind.
Europarl v8
We
need
to
create
a
system
that
can
also
function.
Wir
müssen
ein
System
entwerfen,
das
auch
funktioniert.
Europarl v8
We
need,
for
example,
to
create
something
like
a
flat
rate.
Wir
müssen
z.
B.
so
etwas
wie
eine
Flatrate
kreieren.
Europarl v8
We
therefore
need
to
create
an
EU
diplomatic
culture
and
an
EU
esprit
de
corps.
Daher
müssen
wir
eine
diplomatische
EU-Kultur
entwickeln
und
einen
EU-esprit
de
corps.
Europarl v8
We
need
to
create
a
framework
within
which
those
engaged
in
the
cultural
sector
can
safeguard
their
livelihoods.
Wir
brauchen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
Kulturschaffende
ihren
Lebensunterhalt
sichern
können.
Europarl v8
However,
I
do
not
think
we
need
to
create
new
legislation.
Ich
glaube
aber
nicht,
dass
wir
neue
Rechtsvorschriften
brauchen.
Europarl v8
We
need
to
create
the
appropriate
conditions
for
this.
Wir
müssen
die
entsprechenden
Bedingungen
hierfür
schaffen.
Europarl v8
Firstly,
we
need
to
create
a
more
favourable
political
environment
for
renewable
sources
of
energy.
Erstens
müssen
wir
ein
günstigeres
politisches
Umfeld
für
erneuerbare
Energieträger
schaffen.
Europarl v8
We
need
to
create
electricity
networks,
gas
and
electricity
on
a
completely
European
level.
Wir
müssen
komplette
europäische
Strom-
und
Gasnetze
schaffen.
Europarl v8
Secondly,
we
need
to
create
a
suitable
legal
framework
which
will
support
renewables.
Zweitens
müssen
wir
einen
geeigneten
Rechtsrahmen
zugunsten
erneuerbarer
Energieträger
schaffen.
Europarl v8
There
is
also
a
need
to
create
new
legal
and
organisational
opportunities
for
cooperation
partners.
Ferner
müssen
neue
rechtliche
und
organisatorische
Möglichkeiten
für
Kooperationspartner
geschaffen
werden.
Europarl v8
We
need
to
create
legal
bases
to
stem
these
negative
trends.
Rechtliche
Grundlagen
müssen
geschaffen
werden,
um
diese
negativen
Entwicklungen
einzudämmen.
Europarl v8