Translation of "Need to raise" in German
I
deeply
regret
the
need
to
raise
this
matter
in
this
chamber.
Ich
bedaure
die
Notwendigkeit,
diese
Frage
in
diesem
Plenarsaal
aufzuwerfen,
zutiefst.
Europarl v8
We
also
need
to
raise
the
issue
of
worker's
rights
in
Belarus.
Wir
müssen
auch
das
Problem
der
Arbeiterrechte
in
Belarus
ansprechen.
Europarl v8
We
need
to
raise
the
Union's
international
profile
and
reinforce
its
international
presence.
Wir
müssen
das
internationale
Profil
der
EU
und
ihre
internationale
Präsenz
stärken.
Europarl v8
That
is
why
we
need
to
raise
the
matter
and
talk
about
it.
Deshalb
müssen
wir
diese
Angelegenheit
aufgreifen
und
darüber
sprechen.
Europarl v8
We
need
to
raise
the
general
level
of
driver
training
throughout
the
European
Union.
Wir
müssen
das
allgemeine
Niveau
der
Fahrausbildung
in
der
gesamten
Europäischen
Union
anheben.
Europarl v8
We
need
to
raise
public
awareness
and
to
bring
citizens
closer
to
the
EU.
Wir
müssen
die
Öffentlichkeit
sensibilisieren
und
die
Bürger
näher
an
die
EU
heranführen.
Europarl v8
How
many
cases
do
we
need
to
raise?
Wie
viele
Fälle
müssen
von
uns
angesprochen
werden?
Europarl v8
I
think
it
is
an
issue
we
need
to
raise.
Das
ist
meines
Erachtens
ein
Problem,
auf
das
wir
aufmerksam
machen
müssen.
Europarl v8
There
is
thus
a
clear
need
to
raise
women's
profile
in
the
decision-making
process.
Dies
verdeutlicht
die
Notwendigkeit,
Frauen
bei
der
Beschlussfassung
mehr
Gewicht
zu
verleihen.
TildeMODEL v2018
Most
importantly
we
need
to
raise
consumer
awareness
and
put
this
information
in
the
public
domain.
Vor
allem
müssen
wir
die
Verbraucher
aufklären
und
die
Informationen
allgemein
zugänglich
machen.
TildeMODEL v2018
Hence,
parents
must
get
all
the
support
they
need
to
raise
their
children.
Folglich
müssen
Eltern
jegliche
notwendige
Unterstützung
für
ihre
Erziehungsrolle
erhalten.
TildeMODEL v2018
I'll
need
the
money
to
raise
my
children.
Ich
brauche
das
Geld
für
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
raise
your
hand,
Scott.
Du
brauchst
die
Hand
nicht
zu
heben.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
gonna
go
on
the
European
circuit
I'm
gonna
need
to
raise
some
serious
cash.
Wenn
ich
bei
den
Wettkämpfen
mitspringen
will,
brauche
ich
richtig
viel
Geld.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
him
to
raise
the
baby.
Du
brauchst
ihn
nicht,
um
das
Baby
aufzuziehen.
OpenSubtitles v2018