Translation of "Need to rely" in German
We
need
to
rely
on
our
local
authorities
and
federal
states
when
it
comes
to
regional
policy.
Verlassen
wollen
wir
uns
in
der
Regionalpolitik
auf
unsere
Kommunen
und
Bundesländer.
Europarl v8
I
will
need
to
rely
heavily
on
the
cooperation
of
the
members
of
the
Sub-Committee.
Ich
werde
stark
auf
die
Mitarbeit
aller
Mitglieder
des
Unterausschusses
angewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
Why
does
a
time
traveling
speedster
need
to
rely
on
anyone?
Warum
sollte
sich
ein
Speedster
auf
andere
verlassen?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
rely
on
you
to
get
him
up
and
going.
Ich
muss
mich
auf
dich
verlassen,
dass
er
aufsteht.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
rely
on
you.
Ich
muss
mich
auf
dich
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
I
would
need
to
rely
on
your
extensive
knowledge.
Ich
würde
mich
auf
ihr
umfangreiches
Wissen
verlassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
rely
on
you
from
now
on.
Ich
werde
mich
auf
Sie
verlassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
They
are
need
lessly
forced
to
rely
on
others'
help
and
are
unnecessarily
dependent.
Sie
sind
unnötigerweise
auf
die
Hilfe
anderer
angewiesen,
sie
sind
unnötigerweise
abhängig.
EUbookshop v2
For
inference,
we
need
to
rely
on
a
valid
line
of
reasoning.
Für
eine
Schlussfolgerung
sind
wir
auf
eine
gültige
Argumentationskette
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
But
we
still
need
stability,
something
to
rely
on.
Dennoch
benötigen
wir
Stabilität,
etwas,
auf
das
wir
uns
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
You
also
when
creating
makeup
lips
need
to
rely
on
your
own
image.
Sie
müssen
auch
beim
Erstellen
von
Make-up
Lippen
auf
Ihr
eigenes
Bild
verlassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Triodos
Bank
does
not
need
to
rely
on
funding
from
the
wholesale
market.
Folglich
muss
sich
die
Triodos
Bank
nicht
am
Interbanken-
und
Kapitalmarkt
refinanzieren.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
rely
on
your
buddy
or
guide.
Keine
Notwendigkeit
mehr,
sich
auf
den
Tauch-Partner
verlassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Auditors
can
proceed
with
verifications
autonomously,
without
need
to
rely
on
the
IT
department
Auditoren
können
Prüfungen
autonom
vornehmen
und
sind
nicht
auf
die
IT-Abteilung
angewiesen.
CCAligned v1
And
you
don’t
need
to
rely
on
our
word:
Sie
können
sich
auf
unser
Wort
verlassen
–
müssen
aber
nicht:
CCAligned v1
If
a
regular
charger
is
not
good
enough,
you
need
to
rely
on
professional
equipment.
Wem
ein
reguläres
Ladegerät
nicht
genügt,
muss
auf
Profi-Equipment
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Fear
of
the
need
to
rely
on
others
for
help
and
to
have
to
ask
for
it.
Angst
vor
der
Notwendigkeit,
Hilfe
zu
fordern
und
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1