Translation of "Needle" in German
I
have
also
met
garbage
collectors
and
prison
officers
who
have
suffered
needle-stick
injuries.
Ich
habe
auch
Müllmänner
und
Gefängniswärter
getroffen,
die
Nadelstichverletzungen
erlitten
hatten.
Europarl v8
Mr
President,
the
Committee
on
External
Economic
Relations
welcomes
the
excellent
report
by
Mr
Needle.
Herr
Präsident,
der
Außenwirtschaftsausschuß
begrüßt
den
ausgezeichneten
Bericht
des
Kollegen
Needle.
Europarl v8
We
need
to
put
needle-stick
injuries
and
hospital
acquired
infections
on
our
agenda,
as
well
as
assaults
on
staff.
Wir
müssen
Nadelstichverletzungen
und
Krankenhausinfektionen
sowie
Probleme
unseres
Fachpersonals
auf
unsere
Tagesordnung
setzen.
Europarl v8
Liz
has
mentioned
the
trauma
that
people
affected
by
needle-stick
injuries
face.
Liz
hat
das
Trauma
erwähnt,
dem
Menschen
nach
Nadelstichverletzungen
ausgesetzt
sind.
Europarl v8
That
is
why
I
have
voted
against
the
Needle
report.
Das
ist
der
Grund,
warum
ich
gegen
den
Bericht
Needle
gestimmt
habe.
Europarl v8
Tracking
down
cyber-crooks
is
like
looking
for
a
needle
in
a
haystack.
Die
Fahndung
nach
Webganoven
gleicht
der
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen.
Europarl v8
If
needle
is
not
found,
returns
FALSE.
Wird
als
needle
eine
Zeichenkette
übergeben,
wird
nur
dessen
erster
Buchstabe
ausgewertet.
PHP v1
So
we
took
this
needle
and
bent
it
back
into
itself,
into
a
loop
of
interconnected
activities.
Wir
haben
diese
Nadel
zurückgebogen
in
eine
Schleife
verbundener
Aktivitäten.
TED2020 v1
I
used
the
needle
which
has
got
a
slight
blade
on
the
end.
Ich
benutze
die
Nadel,
welche
diese
dünne
Schneide
am
Ende
hat.
TED2013 v1.1
The
needle
was
found
by
other
methods.
Die
Nadel
wurde
durch
andere
Methoden
gefunden.
TED2020 v1
Can
anybody
see
the
blade
on
the
end
of
that
needle?
Kann
jeder
die
Schneide
am
Ende
der
Nadel
sehen?
TED2020 v1