Translation of "Needle cap" in German
Pull
off
the
grey
needle
cap.
Ziehen
Sie
die
graue
Nadelschutzkappe
ab.
EMEA v3
Carefully
replace
the
outer
injection
needle
cap
(See
Diagram
Q).
Setzen
Sie
vorsichtig
die
äußere
Injektionsnadelkappe
wieder
auf
(siehe
Abbildung
Q).
EMEA v3
376
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
EMEA v3
408
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
EMEA v3
Pull
off
the
needle
cap
from
the
syringe
and
discard
it.
Ziehen
Sie
die
Nadelschutzkappe
von
der
Spritze
und
entsorgen
Sie
sie.
EMEA v3
Take
off
the
inner
needle
cap
and
discard
it.
Nehmen
Sie
die
innere
Nadelschutzkappe
ab
und
entsorgen
Sie
sie.
ELRC_2682 v1
Warning:
Do
not
remove
the
clear
needle
cap.
Warnung:
Entfernen
Sie
nicht
die
durchsichtige
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Carefully
pull
off
the
needle
cap.
Ziehen
Sie
die
Nadelkappe
vorsichtig
ab.
ELRC_2682 v1
The
needle
cap
on
the
pre-filled
syringe
contains
a
derivative
of
latex
and
may
cause
severe
allergic
reactions.
Die
Nadelschutzkappe
der
Fertigspritze
enthält
ein
Latexderivat,
das
schwere
Allergien
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Discard
the
used
syringe
and
the
needle
cap.
Entsorgen
Sie
die
gebrauchte
Spritze
und
die
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
ELRC_2682 v1
Pull
the
needle
cap
off
and
throw
it
away.
Ziehen
Sie
die
Nadelschutzkappe
ab
und
entsorgen
Sie
diese.
ELRC_2682 v1
Pull
off
the
inner
needle
cap
and
throw
it
away.
Ziehen
Sie
die
innere
Nadelkappe
der
Nadel
ab
und
entsorgen
Sie
diese.
ELRC_2682 v1
Discard
the
used
syringe
and
the
grey
needle
cap.
Entsorgen
Sie
die
gebrauchte
Spritze
und
die
graue
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Waylivra
is
provided
in
a
carton
as
a
single-dose
syringe
with
needle
and
needle
cap,
pre-filled
with
a
clear,
colourless
to
pale
yellow
solution.
Waylivra
ist
als
Kartonpackung
mit
einer
Einzeldosis-Fertigspritze
mit
Nadel
und
Nadelschutzkappe
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
grey
needle
cap
on
the
pre-filled
syringe
should
not
be
removed
while
allowing
to
reach
room
temperature.
Nadelschutzkappe
auf
der
Fertigspritze
soll
bis
zum
Erreichen
der
Zimmertemperatur
nicht
entfernt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
put
the
grey
needle
cap
back
on
used
pre-filled
syringes.
Setzen
Sie
die
graue
Nadelkappe
nicht
mehr
auf
gebrauchte
Fertigspritzen
auf.
ELRC_2682 v1
The
needle
cap
of
the
pre-filled
syringe
contains
dry
natural
rubber
(a
derivative
of
latex).
Die
Nadelkappe
der
Fertigspritze
enthält
getrockneten
Naturkautschuk
(ein
Latexderivat).
ELRC_2682 v1