Translation of "Needs to be added" in German

However, there also needs to be European added value in the response.
Es muss allerdings auch europäischen Mehrwert in der Art der Reaktion geben.
Europarl v8
The Federal Republic of Yugoslavia needs to be added to Annex II.
Die Bundesrepublik Jugoslawien muss in Anhang II aufgenommen werden.
JRC-Acquis v3.0
And maybe my discovery needs to be added to or maybe it needs to be changed.
Und vielleicht muss meiner Entdeckung etwas hinzugefügt werden oder sie muss verändert werden.
TED2020 v1
First, the additional premium needs to be added.
Erstens muss die zusätzliche Prämie in den Vertrag aufgenommen werden.
DGT v2019
Nothing needs to be added and it is important to implement these guidelines.
Es gilt nunmehr, die erforderlichen Umsetzungsmaßnahmen zu ergreifen.
TildeMODEL v2018
Julian needs to be added to the watch list.
Julian muss zur Überwachungsliste hinzugefügt werden.
OpenSubtitles v2018
At the same time, an indication is given that information needs to be added to the sub-region III.
Gleichzeitig wird angezeigt, daß im Teilbereich III noch Informationen nachgetragen werden müssen.
EuroPat v2
No additional pot preservative then needs to be added to the paint itself.
Der Farbe selbst braucht dann kein weiterer Topfkonservierer zugesetzt zu werden.
EuroPat v2
For dispersion in water, in general no emulsifier or protective colloid needs to be added.
Zur Dispergierung in Wasser braucht im allgemeinen kein Emulgator oder Schutzkolloid zugesetzt werden.
EuroPat v2
The old base game version needs to be added manually to thesims3.com.
Die alte Grundspielversion muss manuell auf thesims3.com registriert werden.
ParaCrawl v7.1
The root crushed in powder needs to be added to toothpaste simply.
Die ins Pulver verflachte Wurzel muss man einfach in die Zahnpaste ergänzen.
ParaCrawl v7.1
This port range needs to be added to the windows firewall in the exceptions list.
Dieser Portbereich muss zur Ausnahmeliste der Windows Firewall hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
A data point needs to be added, in order to read measured values.
Um gemessene Werte zu lesen, muss ein Datenpunkt hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
The only thing that is painful is the price, since the Flipmount bracket also needs to be added.
Schmerzhaft ist lediglich der Preis, dem noch die Flip-Mount-Halterung hinzugerechnet werden muss.
ParaCrawl v7.1
In particular, no reinforcement material needs to be added to the component.
Insbesondere wird kein zum Bauteil hinzuzufügendes Verstärkungsmaterial benötigt.
EuroPat v2
Nothing further needs to be added (not even in catalytic amounts).
Es werden keine weiteren Zusätze benötigt (auch nicht in katalytischen Mengen).
EuroPat v2
The acid number needs to be added and the alkalinity subtracted.
Die Säurezahl muss addiert, die Alkalität muss subtrahiert werden.
EuroPat v2
That is what needs to be added.
Das ist es, was hinzugefügt werden muss.
CCAligned v1

Related phrases

ad nos ad salutarem undam ad need to be added added up
to need to do with added need no need
needs to be added i need to do