Translation of "Needs to be developed" in German
A
culture
of
mutual
trust
needs
to
be
developed,
involving
all
stakeholders.
Es
muss
eine
Kultur
des
gegenseitigen
Vertrauens
unter
Einbeziehung
aller
Stakeholder
geschaffen
werden.
Europarl v8
A
further
phase
needs
to
be
developed
once
the
information
needs
are
clear.
Eine
weitere
Phase
muss
entwickelt
werden,
wenn
der
Informationsbedarf
klarer
ist.
Europarl v8
There
is
no
question
that
the
constitutional
value
of
the
European
political
parties
needs
to
be
recognized
and
developed.
Die
konstitutionelle
Bedeutung
der
europäischen
politischen
Parteien
muß
zweifellos
anerkannt
und
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
The
UN
is
important
and
needs
to
be
developed.
Die
UN
sind
wichtig
und
müssen
sich
weiterentwickeln.
Europarl v8
A
comprehensive
anti-corruption
strategy
needs
to
be
developed.
Eine
umfassende
Strategie
zur
Korruptionsbekämpfung
muss
entwickelt
werden.
Europarl v8
For
instance,
the
energy
potential
of
biomass
in
the
EU
needs
to
be
developed.
So
muss
beispielsweise
das
Energiepotenzial
von
Biomasse
in
der
EU
stärker
ausgeschöpft
werden.
Europarl v8
This
work
needs
to
be
developed
in
future
sessions.
Diese
Arbeit
muss
bei
den
künftigen
Sitzungen
ausgebaut
werden.
Europarl v8
This
monitoring
operation
therefore
needs
to
be
considerably
developed
by
the
Chinese.
Insofern
muss
diese
Kontrollfunktion
von
chinesischer
Seite
verstärkt
aufgebaut
werden.
Europarl v8
We
are
all
agreed
that
an
effective
transplantation
system
needs
to
be
developed.
Wir
stimmen
alle
darin
überein,
dass
ein
wirksames
Transplantationssystem
geschaffen
werden
muss.
Europarl v8
The
energy
potential
of
biomass
in
the
Union
is
significant
and
needs
to
be
developed.
Das
Energiepotenzial
der
Biomasse
in
der
Union
ist
immens
und
muss
erschlossen
werden.
Europarl v8
Maritime
training
in
the
EU
needs
to
be
developed
further.
Die
Ausbildung
in
der
Seefahrt
muss
in
der
Gemeinschaft
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
This
needs
to
be
developed
and
strengthened
at
EU
level
as
well.
Dazu
müssen
ebenfalls
Bestimmungen
auf
EU-Ebene
ausgearbeitet
und
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
evaluation
system
of
the
C2007
Programme
needs
to
be
further
developed.
Das
Kontroll-
und
Evaluierungssystem
des
Z2007-Programms
muss
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
a
more
specific
and
adequate
guarantee
of
quality
certification
needs
to
be
developed.
Daher
muss
für
die
Zertifizierung
eine
spezifischere
und
adäquatere
Qualitätsgarantie
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
challenge
of
ensuring
effective
co-ordination
between
various
levels
of
government
needs
to
be
further
developed.
Die
Koordinierung
zwischen
den
verschiedenen
Regierungsebenen
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
seems
clear
that
Article
6
needs
to
be
developed.
Es
erscheint
klar,
dass
die
Bestimmungen
des
Artikels
6
weiterentwickelt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
electronic
communications
sector
policy
needs
to
be
further
developed
towards
liberalisation.
Die
Politik
im
Sektor
elektronische
Kommunikation
muss
weiter
auf
eine
Liberalisierung
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
This
co-operation
needs
to
be
further
developed
and
strengthened.
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
muss
weiter
entwickelt
und
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
A
fundamental
communication
strategy
needs
to
be
developed.
Es
muss
eine
grundlegende
Kommunikationsstrategie
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
legislation
needs
to
be
further
developed
and
institutional
capacity
needs
to
be
strengthened.
Erforderlich
sind
auch
eine
Fortentwicklung
der
Rechtsvorschriften
und
eine
Stärkung
der
institutionellen
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
needs
to
be
a
well-developed
timetable
with
specific
milestones.
Ferner
muss
es
einen
gut
ausgearbeiteten
Zeitplan
mit
genauen
Zwischenzielen
geben.
TildeMODEL v2018
Safety
training
also
needs
to
be
developed
for
workers
dealing
with
AM
machines.
Ferner
müssen
Sicherheitsschulungen
für
Arbeitnehmer
entwickelt
werden,
die
additive
Fertigungsanlagen
bedienen.
TildeMODEL v2018
A
more
adequate
guarantee
of
quality
certification
needs
to
be
developed.
Für
die
Zertifizierung
muss
eine
adäquatere
Qualitätsgarantie
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
policy
on
final
storage
of
spent
fuel
needs
to
be
developed.
Eine
Strategie
zur
Endlagerung
abgebrannter
Brennstoffe
muß
noch
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Trade
also
needs
to
be
developed.
Wichtig
ist
aber
auch
der
Ausbau
der
Handelsbeziehungen.
TildeMODEL v2018