Translation of "Needs to be filled out" in German
Alle
Fields
with
*
needs
to
be
filled
out.
Alle
mit
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
This
is
the
form
which
needs
to
be
printed
out,
filled
out
and
signed.
Das
ist
das
Formular,
das
ausgedruckt,
ausgefüllt
und
unterschrieben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
One
form
per
accreditation
needs
to
be
filled
out.
Pro
Akkreditierung
ist
ein
eigenes
Formular
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
The
form
needs
to
be
filled
out
clearly
and
completely,
with
the
applicant's
passport
photo
on
it.
Das
Formular
muss
klar
und
vollständig
mit
dem
Passfoto
des
Antragstellers
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
Round,
the
framework
needs
to
be
filled
out,
notably
with
figures.
Um
die
Verhandlungsrunde
vollständig
abzuschließen,
muss
der
so
geschaffene
Rahmen
vor
allem
mit
Zahlen
ausgefüllt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
what
was
decided
was
essentially
a
framework
which
for
the
most
part
needs
to
be
filled
out
and
clarified.
Was
beschlossen
wurde,
ist
allerdings
im
wesentlichen
ein
Rahmen,
der
größtenteils
noch
ausgefüllt
und
präzisiert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
directive
sets
out
the
framework
conditions,
but
needs
to
be
filled
out
by
policies
in
other
areas
such
as
agriculture
and
by
initiatives
in
the
member
states.
Die
Richtlinie
legt
die
Rahmenbedingungen
fest,
muss
jedoch
noch
durch
politische
Maßnahmen
in
anderen
Bereichen
wie
der
Landwirtschaft
und
durch
Initiativen
in
den
Mitgliedsstaaten
flankiert
werden.
EUbookshop v2
Please
note
that
the
management
cannot
be
held
responsible
for
any
accidents
and
a
declaration
form
needs
to
be
filled
out
by
parents.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Management
keine
Haftung
für
Unfälle
übernehmen
kann,
daher
muss
eine
entsprechende
Erklärung
von
den
Eltern
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
much
more
research
needs
to
be
done
to
fill
out
the
picture
more
adequately.
Zweifellos
sind
noch
erheblich
mehr
Untersuchungen
erforderlich,
um
das
Bild
zu
komplettieren.
EUbookshop v2
Fields
marked
with
*
are
mandatory
and
need
to
be
filled
out.
Mit
einem
*
gekenzeichnete
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
All
fields
marked
with
a
(*)
need
to
be
filled
out!
Alle
mit
(*)
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
sein!
ParaCrawl v7.1
All
fields
marked
with
*
are
required
fields
and
need
to
be
filled
out!
Alle
mit
*
gekennzeichneten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden!
CCAligned v1
Boxes
with
*)
need
to
be
filled
out
obligatory.
Mit
*)
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
All
with
*
marked
fields
need
to
be
filled
out.
Alle
mit
*
markierten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
All
fields
marked
with
*
need
to
be
filled
out.
Alle
Felder
die
mit
*
markiert
sind,
müssen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
Intelligent
filter
questions
reduce
the
amount
of
checklist
questions
that
need
to
be
filled
out.
Intelligente
Filterfragen
reduzieren
die
Menge
der
Checklistenfragen,
die
ausgefüllt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
All
fields
marked
with
need
to
be
filled
out.
Alle
Felder,
die
mit
einem
markiert
sind,
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Fields
marked
with
an
asterisk
(*)
need
to
be
filled
out.
Hinweis:
Die
mit
einem
Stern
(*)
markierten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Columns
J
to
N
only
need
to
be
filled
out
for
installations
with
reported
CO2
emissions
of
more
than
500000
tonnes
per
year.
Die
Spalten
J
bis
N
sind
nur
auszufüllen
bei
bei
Anlagen
mit
übermittelten
CO2-Emissionen
über
500000
t
jährlich.
DGT v2019