Translation of "Needs to be revised" in German
Therefore,
the
law
needs
to
be
revised.
Deshalb
bedarf
das
Gesetz
einer
Revision.
Europarl v8
If
an
item
needs
to
be
revised,
it
shall
be
revised.
Wenn
eine
Erwägung
überprüft
werden
muß,
wird
sie
überprüft.
Europarl v8
This
needs
to
be
revised
in
the
latest
text
we
have
before
us.
Das
muss
in
dem
uns
vorliegenden
jüngsten
Text
revidiert
werden.
Europarl v8
The
law
on
representativeness
of
the
social
partners
needs
to
be
revised.
Das
Gesetz
über
die
Repräsentativität
der
Sozialpartner
muss
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
list
needs
to
be
revised
in
order
to
maintain
its
effectiveness.
Diese
Liste
muss
überarbeitet
werden,
um
ihre
Wirksamkeit
weiterhin
zu
gewährleisten.
DGT v2019
That
is
why
it
needs
to
be
revised.
Aus
diesem
Grund
muss
sie
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Ten
years
after
its
adoption
the
Directive
needs
to
be
revised
for
five
reasons.
Zehn
Jahre
nach
ihrer
Verabschiedung
bedarf
die
Richtlinie
einer
Überarbeitung.
TildeMODEL v2018
We
willingly
admit
that
it
needs
to
be
revised
and
amended
in
certain
respects,
provided
that
we
remain
faithful
to
the
basic
principle
which
inspired
it.
Im
Augenblick
weiß
es
sich
hiermit
noch
zu
helfen,,
scheint
mir.
EUbookshop v2
In
this
respect
the
draft
needs
to
be
completely
revised.
Der
Richtlinienentwurf
muss
in
diesem
Punkt
vielmehr
vollständig
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Our
understanding
about
the
mode
of
action
of
prostglandine
analogues
therefore
needs
to
be
revised.
Unsere
Vorstellung
von
der
Wirkweise
der
Prostaglandine
muss
daher
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
your
hotel’s
data
outdated
and
needs
to
be
revised?
Sind
die
Angaben
zu
Ihrem
Hotel
nicht
mehr
aktuell
und
müssen
überarbeitet
werden?
ParaCrawl v7.1