Translation of "Negative association" in German
That's
a
rather
negative
association.
Das
ist
eine
ziemlich
negative
Assoziation.
OpenSubtitles v2018
An
example
of
a
negative
association
of
this
sort
could
recently
be
observed
in
Austria.
Ein
Beispiel
für
einen
negativen
Bezug
dieser
Art
findet
sich
in
Österreich.
EUbookshop v2
The
exploding
cell
was
originally
linked
to
the
negative
association
of
destruction.
Die
explodierende
Zelle
stand
ursprÃ1?4nglich
in
Verbindung
mit
der
negativen
Assoziation
der
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
Most
people
have
a
negative
association
when
they
think
of
bacteria.
Die
meisten
Menschen
haben
negative
Assoziation
bei
dem
Gedanken
an
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Another
negative
association
has
been
created
by
Obamacare.
Eine
weitere
negative
Assoziation
wurde
von
Obamacare
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
negative
association
isn't
right
to
me
at
all.
Eine
negative
Assoziation
ist
mir
da
wirklich
fremd.
ParaCrawl v7.1
Something
caused
this
negative
association
to
occur.
Irgendetwas
verursacht
diese
negativen
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
This
computer
program
product
then
precisely
delivers
a
positive
association
result
when
one
of
the
stored
identification
addresses
is
identical
with
the
recognized
identification
code,
but
otherwise
this
computer
program
product
delivers
a
negative
association
result.
Dieses
Computerprogrammprodukt
liefert
genau
dann
ein
positives
Zuordnungs-Ergebnis,
wenn
eine
der
gespeicherten
Identifikations-Adressen
mit
dem
erkannten
Identifikations-Code
identisch
ist,
anderfalls
liefert
dieses
Computerprogrammprodukt
ein
negatives
Zuordnungs-Ergebnis.
EuroPat v2
The
board
is
concerned
that
if
you
participate,
our
sponsors
will
drop
out
to
avoid
any
negative
association.
Der
Vorstand
ist
besorgt,
dass
wenn
Sie
teilnehmen,
die
Sponsoren
abspringen...
um
negative
Presse
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
The
complainant
there
noted
that
in
the
case
of
a
negative
reply,
the
association
would
have
to
cancel
the
project
since
it
was
unable
to
compensate
amounts
not
granted
by
funds
from
Der
Beschwerdeführer
stellte
darin
fest,
dass
der
Verein
im
Falle
einer
negativen
Antwort
das
Projekt
absagen
müsste,
da
er
keine
Möglichkeit
habe,
die
nicht
bewilligten
Mi
el
aus
anderen
Quellen
auszugleichen.
EUbookshop v2
Among
those
deleterious
effects,
it
is
actually
crime
that
shows
the
strongest
negative
association
with
migration,
as
shown
in
the
chart
on
the
right.
Unter
diesen
schädlichen
Wirkungen
ist
es
tatsächlich
der
Punkt
Kriminalität,
der
die
stärkste
negative
Assoziation
mit
Migration
aufweist,
wie
in
der
Tablle
rechts
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
One
can
expect
that
this
negative
association
between
redistributory
measures
and
the
level
of
average
income
is
the
strongest
in
those
countries
where
the
quality
of
state
institutions
is
the
poorest.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
dieser
negative
Zusammenhang
zwischen
Umverteilungsmaßnahmen
und
der
Höhe
des
Durchschnittseinkommens
umso
stärker
ist,
je
geringer
die
institutionelle
Qualität
eines
Landes
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
In
the
cerebrospinal
fluid
of
patients
with
arthritis
there
was
a
negative
association
between
the
endocannabinoid
2-AG
and
leptin
levels.
Im
Nervenwasser
von
Patienten
mit
Arthritis
gab
es
eine
negative
Beziehung
zwischen
dem
Endocannabinoid
2-AG
und
dem
Leptin-Spiegel.
ParaCrawl v7.1
In
medieval
Christianity
the
scimitar
had
a
negative
association,
therefore
negative
figures
such
as
bad
guys
from
Bible
stories
were
depicted
with
a
scimitar.
Im
mittelalterlichen
Christentum
hatten
die
Krummsäbel
eine
negative
Assoziation,
also
negative
Werte
wie
Bösewichte
von
Geschichten
aus
der
Bibel
mit
einem
Krummsäbel
dargestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Putnam
presented
data
showing
that
civic
engagement
in
both
Italy
and
the
USA
appeared
to
show
a
strong
positive
association
with
education,
health,
economic
prosperity
and
mental
well-being,
as
well
as
a
clear
negative
association
with
crime.
Putnam
legte
Daten
vor,
die
zeigen,
dass
das
Engagement
der
Zivilbevölkerung
sowohl
in
Italien
als
auch
in
den
USA
stark
positiv
mit
Bildung,
Gesundheit,
wirtschaftlichem
Wohlstand
und
mentaler
Gesundheit
in
Verbindung
gebracht
wird
sowie
in
deutlich
negativer
Verbindung
mit
Verbrechen
steht.
ParaCrawl v7.1
This
therapy
is
based
on
changing
the
negative
association
that
the
patient
has
to
the
act
of
eating
into
a
positive.
Diese
Therapie
ist
auf
die
Veränderung
der
negativen
Zusammenhang,
dass
der
Patient
den
Akt
des
Essens
in
eine
positive
Basis
hat.
ParaCrawl v7.1
Also
the
negative
freedom
of
association
is
protected,
that
means
one
can
withdraw
from
an
association
again.
Es
wird
auch
die
negative
Vereinigungsfreiheit
geschützt,
das
heißt
man
kann
bei
einem
Verein
auch
wieder
austreten.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
in
a
very
calm
and
patient
manner,
to
prevent
the
cows
from
having
a
negative
association
with
the
robot.
Dabei
sollte
auf
ein
ruhiges
und
geduldiges
Vorgehen
geachtet
werden,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Kühe
den
Roboter
mit
negativen
Erfahrungen
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
When
running
a
retargeting
campaign,
you
might
want
make
it
so
that
your
ads
are
not
showing
on
sites
that
could
create
a
negative
association
with
your
brand.
Wenn
Du
eine
Retargeting-Kampagne
schaltest,solltest
Du
Deine
Anzeigen
nicht
auf
Seiten
zeigen,
die
zu
negativen
Assoziationen
mit
Deiner
Marke
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Researchers
have
found
that
there
is
a
negative
association
between
Alzheimer’s
disease
and
smoking,
meaning
that
smokers
are
less
likely
to
suffer
from
Alzheimer’s
than
non-smokers.
Forscher
haben
herausgefunden,
dass
es
ein
negativen
Zusammenhang
zwischen
der
Alzheimer-Krankheit
und
Rauchen,
was
bedeutet,
dass
Raucher
weniger
unter
Alzheimer
leiden
als
bei
Nichtrauchern
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
a
last
resort
and
is
likely
to
create
a
negative
association
with
this
routine,
making
it
difficult
in
the
future.
Aber
dies
ist
nur
eine
Notlösung
und
wird
wahrscheinlich
für
negative
Verknüpfungen
sorgen,
welche
diese
Prozedur
in
Zukunft
erschweren
werden.
ParaCrawl v7.1
While
Instagram
users
are
enjoying
their
$1
billion
split
6
ways
and
could
probably
care
less
about
their
brand
deflating,
Facebook
should
be
worried
about
the
negative
brand
association
they
and
now
their
acquisition
will
suffer.
Während
Instagram-
Benutzer
ihre
1
Milliarde
Teilung
sechsfach
genießen,
und
sie
könnten
sich
weniger
darum
Kümmern
das
ihre
Marke
die
Luft
ablässt,
sollte
sich
Facebook
über
die
negative
Assoziation
der
Marke
und
die
jetzige
Übernahme
Sorgen
machen.
ParaCrawl v7.1