Translation of "Negative correlation" in German
In
the
short
term
there
may
be
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
mag
es
eine
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
geben.
TildeMODEL v2018
In
the
short
term
there
is
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
fällt
die
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
auf.
TildeMODEL v2018
For
both
categories
of
cars
there
is
a
clear
negative
correlation.
Bei
beiden
Kfz-Kategorien
ist
eine
eindeutige
negative
Korrelation
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Some
studies
have
even
shown
a
negative
correlation
between
statin
usage
and
disease
progression.
Einige
Studien
haben
sogar
eine
negative
Wechselbeziehung
zwischen
Statinverwendung
und
Krankheitsweiterentwicklung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
past
commodity
prices
were
often
seen
in
a
negative
correlation
with
the
US-dollar.
Beispielsweise
waren
in
der
Vergangenheit
häufig
die
Rohstoffpreise
negativ
mit
dem
US-Dollar
korreliert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
negative
correlation
between
physical
risks
and
transition
risks.
Physische
Risiken
und
Transitionsrisiken
weisen
eine
negative
Korrelation
auf.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
types
of
correlation:
positive,
negative,
and
no
correlation.
Es
gibt
drei
Arten
von
Korrelation:
positive,
negative
und
keine
Korrelation.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
a
negative
correlation
exists
in
children
who
receive
breast
milk.
Umgekehrt
existiere
eine
negative
Korrelation
bei
Kindern,
die
Frauenmilch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
variables
always
show
a
negative
correlation.
Solche
Variablen
zeigen
immer
eine
negative
Korrelation.
ParaCrawl v7.1
Some
studies
have
shown
a
negative
correlation
between
the
effectiveness
of
EGFR
tyrosine
kinase
inhibitors
and
such
mutations.
Einige
Forschungsergebnisse
hatten
eine
Korrelation
zwischen
der
Wirksamkeit
von
EGFR-Tyrosinkinasehemmern
und
dem
Vorliegen
von
Mutationen
gezeigt.
Wikipedia v1.0
The
type
of
contract
and
seniority
in
the
firm
show
a
negative
correlation
with
health
at
work.
Die
Art
des
Arbeitsvertrages
und
die
Dauer
der
Betriebszugehörigkeit
korrelieren
negativ
mit
der
Gesundheit
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
There
is
a
negative
correlation
between
the
size
of
the
overall
stock
market
and
the
share
of
financial
firms.
Es
besteht
eine
negative
Korrelation
zwischen
der
Gesamtgröße
des
Aktienmarkts
und
dem
Anteil
der
Finanzinstitute.
EUbookshop v2
A
significant
negative
correlation
(p
<
0.01)
exits
between
IOPcc
and
CH.
Hochsignifikant
negativ
(p
<
0.01)
korreliert
ist
der
IOPcc
mit
der
CH.
ParaCrawl v7.1
Especially,
the
historically
negative
correlation
of
commodities
to
stocks
can
improve
portfolio
diversification.
Gerade
durch
ihre
historisch
negative
Korrelation
zu
Aktien
können
Rohstoffe
einen
Beitrag
zur
Portfoliodiversifikation
leisten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
correlation
coefficient
of
-1
indicates
a
perfect
negative
correlation.
Auf
der
anderen
Seite
zeigt
ein
Korrelationskoeffizient
von
-1
eine
perfekte
negative
Korrelation
an.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
two
variables
may
have
a
positive
correlation,
a
negative
correlation,
or
no
correlation
at
all.
Zwei
Variablen
können
eine
positive
Korrelation,
eine
negative
Korrelation
oder
keine
Korrelation
haben.
ParaCrawl v7.1
Managed
futures
include
the
risk
reduction
benefit
through
portfolio
diversification
by
means
of
negative
correlation
between
asset
groups.
Managed
Futures
sind
die
Risikominderung
Nutzen
durch
Diversifizierung
des
Portfolios
durch
negative
Korrelation
zwischen
Asset-Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
strengthening
of
this
report
with
anti-labour
and
reactionary
amendments
by
the
majority
of
the
conservative
forces
in
plenary
of
the
European
Parliament
shows
the
negative
correlation
of
power
which
exists
in
the
European
Community
when
it
comes
to
grass-roots
rights
and
demands.
Die
Tatsache,
dass
dieser
Bericht
darüber
hinaus
durch
arbeitnehmerfeindliche
und
reaktionäre
Änderungsanträge
der
Mehrheit
der
konservativen
Kräfte
des
Plenums
des
Europäischen
Parlaments
gestärkt
wird,
ist
ein
Beleg
für
den
negativen
Zusammenschluss
von
Macht,
der
immer
dann
zustande
kommt,
wenn
es
um
die
Rechte
und
Bedürfnisse
des
Volkes
geht.
Europarl v8
Furthermore,
during
the
last
century
there
is
a
negative
correlation
between
fertility
and
intelligence
although
there
is
not
yet
any
conclusive
evidence
of
the
association
between
the
two.
Lynn
und
Harvey
zufolge
würden
dieser
Entwicklung
auch
andere
Industriestaaten
folgen,
sobald
umweltbedingte
Verbesserungen
nicht
mehr
die
dysgenischen
Effekte
aufgrund
der
negativen
Korrelation
zwischen
Intelligenz
und
Fruchtbarkeit
kompensieren
können.
Wikipedia v1.0
Usually,
such
strong
stock
returns
are
accompanied
by
lower
prices
for
government
bonds
–
the
so-called
negative
correlation
between
risky
and
safe
assets.
Normalerweise
geht
eine
derart
starke
Entwicklung
bei
den
Aktien
mit
niedrigeren
Kursen
für
Staatsanleihen
einher
–
die
sogenannte
negative
Korrelation
zwischen
risikobehafteten
und
sicheren
Anleihen.
News-Commentary v14