Translation of "Negative development" in German
It
is
an
important
and
a
negative
development.
Das
ist
eine
bedeutsame
und
eine
negative
Entwicklung.
Europarl v8
Do
you
actually
want
to
reward
this
negative
development?
Möchten
Sie
diese
negative
Entwicklung
tatsächlich
belohnen?
Europarl v8
This
is
a
very
negative
development.
Das
ist
eine
sehr
schlechte
Entwicklung.
Europarl v8
This
negative
development
coincides
with
the
reduced
production
since
2002.
Diese
negative
Entwicklung
fällt
mit
dem
Rückgang
der
Produktion
ab
2002
zusammen.
DGT v2019
The
negative
development
in
the
housing
market,
however,
is
not
just
due
to
the
increasing
numbers
of
refugees.
Die
negative
Entwicklung
des
Wohnungsmarktes
liegt
jedoch
nicht
nur
an
den
steigenden
Flüchtlingszahlen.
WMT-News v2019
As
far
as
the
Union
industry’s
profitability
is
concerned,
the
negative
development
has
been
significant.
Die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verzeichnete
eine
deutlich
negative
Entwicklung.
DGT v2019
This
was
achieved
despite
the
negative
development
of
profitability.
Dieses
Ziel
wurde
trotz
der
negativen
Rentabilitätsentwicklung
erreicht.
DGT v2019
As
far
as
the
Union
industry’s
profitability
was
concerned
the
negative
development
was
significant.
Die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verzeichnete
eine
deutlich
negative
Entwicklung.
DGT v2019
This
negative
development
is
likely
to
lead
to
further
job
losses
in
the
future.
Diese
negative
Entwicklung
dürfte
in
Zukunft
zu
weiteren
Arbeitsplatzverlusten
führen.
DGT v2019
Moreover,
these
divides
are
not
necessarily
a
negative
development.
Außerdem
sind
diese
Klüfte
nicht
unbedingt
eine
negative
Entwicklung.
News-Commentary v14
The
considerable
increase
in
the
average
number
of
border
crossings
by
unladen
ships
is
a
significant
indication
of
the
negative
development
of
the
inland
waterway
sector
and
in
particular
of
North/South
traffic.
Zeichen
für
die
negative
Entwicklung
der
Binnenschiffahrt
und
insbe
sondere
des
Nord-Süd-Verkehrs.
EUbookshop v2
Our
feelings
of
guilt
hinder
us
from
seeing
the
negative
consequences
of
development
aid.
Unsere
Schuldgefühle
verstellen
den
Blick
auf
negative
Folgen
der
Entwicklungshilfe.
OpenSubtitles v2018
This
negative
development
will
be
further
accelerated
by
megatrends
like
climate
change
and
resource
scarcity.
Diese
negative
Entwicklung
wird
sich
durch
Megatrends
wie
Klimawandel
und
Ressourcenverknappung
weiter
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
federal
elections
are
taking
place
in
a
situation
of
a
negative
economic
development.
Diesmal
findet
eine
Bundestagswahl
in
der
Situation
einer
negativen
Wirtschaftsentwicklung
statt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
for
the
above-mentioned
negative
development
in
the
energy-intensive
sectors.
Für
die
skizzierte
negative
Entwicklung
bei
den
energieintensiven
Sektoren
sind
mehrere
Gründe
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The
negative
development
on
the
Russian
market
already
began
last
year.
Die
negative
Entwicklung
am
russischen
Markt
hatte
bereits
im
vergangenen
Jahr
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
drawbacks
mentioned
in
the
introduction,
such
as
for
example
the
negative
noise
development,
may
be
avoided.
Somit
können
die
eingangs
erwähnten
Nachteile
wie
beispielsweise
die
negative
Geräuschentwicklung
vermieden
werden.
EuroPat v2
An
end
to
the
negative
development
of
the
disease
-
the
disease
will
not
worsen.
Ein
Ende
der
negativen
Entwicklungen
der
Krankheit
–
die
Krankheit
verschlechtert
sich
nicht.
CCAligned v1