Translation of "Negative environmental impact" in German
A
green
economy
is
designed
to
decouple
economic
growth
from
negative
environmental
impact.
Eine
grüne
Wirtschaft
ist
darauf
gerichtet,
ökonomisches
Wachstum
von
negativen
Umweltauswirkungen
abzukoppeln.
TildeMODEL v2018
No
positive
or
negative
environmental
impact
is
foreseen.
Es
werden
weder
positive
noch
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
erwartet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
supporters
of
alternative
energies
systematically
downplay
their
negative
environmental
impact.
Hinzukommt,
dass
Befürworter
alternativer
Energien
systematisch
deren
negativen
Umwelteinfluss
herunterspielen.
News-Commentary v14
This
would
cause
deforestation
and
other
negative
environmental
impact."
Abholzungen
und
andere
Umweltbelastungen
währen
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
not
expected
to
have
any
significant
negative
environmental
and
social
impact.
Das
Projekt
dürfte
keine
erheblichen
negativen
ökologischen
oder
sozialen
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
New
findings
concerning
negative
environmental
impact
are
taken
into
account
in
our
plans.
Neue
Erkenntnisse
über
negative
Umweltauswirkungen
werden
in
den
Planungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Data
centres
use
a
massive
amount
of
energy
and
often
have
a
negative
environmental
impact.
Rechenzentren
verbrauchen
enorme
Energiemengen
und
haben
oft
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
report
in
detail
on
the
negative
environmental
impact
determined
during
supplier
evaluation.
Wir
berichten
nicht
im
Detail
die
bei
der
Lieferantenbewertung
festgestellten
negativen
ökologischen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Electric
cars
can
reduce
the
negative
environmental
impact
of
car
traffic
–
especially
carbon
dioxide
(CO2)
emissions.
Elektroautos
können
negative
Umweltfolgen
des
Autoverkehrs
vermindern
–
insbesondere
den
Kohlendioxid
(CO2)-Ausstoß.
ParaCrawl v7.1
EU
waste
policy
has
the
potential
to
contribute
to
reducing
the
overall
negative
environmental
impact
of
resource
use.
Die
EU-Abfallpolitik
hat
das
Potenzial,
zur
Verringerung
der
negativen
ökologischen
Gesamtfolgen
der
Ressourcennutzung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
It
has
no
negative
environmental
impact,
and
CO2
emissions
are
zero.
Dies
hat
keinen
nachteiligen
Effekt
auf
die
Umwelt
und
die
CO2
Emission
beträgt
Null.
ParaCrawl v7.1
This
way
we
eliminate
the
negative
environmental
impact
of
plastic
packing
peanuts,
air
bags
and
bubble
wraps.
Auf
diese
Weise
eliminieren
wir
den
negativen
Einfluss
von
Plastik-Verpackungschips,
Luftkissen
und
Luftpolsterfolie.
ParaCrawl v7.1
The
company
management
has
shown
an
unceasing
commitment
to
reducing
negative
environmental
impact
and
permanent
improving
of
the
environmental
protection.
Die
Firmenleitung
verpflichtet
sich
zu
dauerhafter
Senkung
negativer
Auswirkungen
und
permanenter
Verbesserung
der
Umweltbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
negative
environmental
impact
from
our
own
operations
and
those
of
our
suppliers
Wir
reduzieren
die
Umweltbelastung
unserer
eigenen
Fertigungs-
und
Vertriebsoperationen,
aber
auch
die
unserer
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
Litter
is
a
problem
with
a
very
negative
social
and
environmental
impact.
Abfall
ist
ein
Problem
mit
sehr
vielen
negativen
Auswirkungen
für
die
Gesellschaft
und
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
ongoing
effort
to
reduced
negative
environmental
impact
the
brand
only
uses
Regenerated
Cashmere.
Im
ständigen
Bemühen,
die
Umweltbelastung
zu
reduzieren,
verwendet
die
Marke
ausschließlich
regeneriertes
Kaschmir.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
high
quality
combination
of
exclusive
mountain
olive
tree
super
anti-oxidants
protects
the
skin
from
negative
environmental
impact.
Zudem
schützt
die
hochwertige
Kombination
aus
exklusiven
Super-Antioxidantien
des
Bergolivenbaumes
die
Haut
vor
negativen
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
company
works
with
customers,
suppliers
and
contractors
to
reduce
negative
environmental
impact.
Wir
arbeiten
mit
Kunden,
Lieferanten
und
Subunternehmern
zusammen,
um
negative
Umwelteinflüsse
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
They
also
reduce
the
negative
environmental
impact
of
waiting
and
restarting
vehicles
and
congestion,
as
well
as
the
environmental
impact
related
to
the
installation
of
new
toll
gates
or
expansion
of
existing
toll
stations.
Außerdem
ermöglichen
sie
die
Verringerung
der
negativen
Umweltauswirkungen,
die
mit
dem
Anhalten
und
Wiederanlassen
von
Fahrzeugen
und
mit
Staus
sowie
mit
dem
Bau
neuer
Mautstationen
oder
der
Erweiterung
bestehender
Mautstellen
verbunden
sind.
DGT v2019
This
is
a
sensible
proposal
that
takes
into
account
the
negative
environmental
impact
of
aid
for
the
coal
industry
and
of
the
need
for
the
Member
States
to
provide
a
plan
of
appropriate
measures,
for
example,
in
the
field
of
energy
efficiency,
renewable
energy
or
carbon
capture
and
storage.
Das
ist
ein
vernünftiger
Vorschlag,
der
den
negativen
Umweltfolgen
der
Beihilfen
für
den
Kohlenbergbau
Rechnung
trägt
sowie
der
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
einen
Plan
für
angemessene
Maßnahmen
zum
Beispiel
auf
dem
Gebiet
der
Energieeffizienz,
der
erneuerbaren
Energien
oder
der
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
vorzulegen.
Europarl v8
I
therefore
agree
with
the
provision
calling
on
both
the
EU
and
the
US
to
take
effective
measures
to
reduce
the
negative
environmental
impact
of
aviation.
Deshalb
stimme
ich
der
Klausel
zu,
dass
sowohl
die
EU
als
auch
die
USA
effiziente
Maßnahmen
ergreifen
müssten,
um
die
negativen
ökologischen
Folgen
des
Luftverkehrs
zu
reduzieren.
Europarl v8
The
proposal
tabled
aims
at
reducing
the
negative
environmental
impact
resulting
from
the
transit
of
heavy
goods
vehicles
travelling
through
Austria,
because
of
the
particular
geographical
and
environmental
situation
of
this
region.
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
die
Verringerung
der
nachteiligen
Umweltauswirkungen
des
Transits
von
Lastkraftwagen
durch
Österreich
wegen
der
besonderen
geografischen
und
Umweltsituation
dieser
Region.
Europarl v8
At
the
same
time,
Romania
supports
and
promotes
actions
aimed
at
making
energy
consumption
more
effective
in
order
to
take
part
in
the
reduction
of
the
negative
environmental
impact
of
transport
and
supports
investments
in
alternative
energy
sources.
Gleichzeitig
fördert
Rumänien
Energiesparmaßnahmen
und
beteiligt
sich
damit
an
der
Verringerung
der
negativen
Umweltauswirkungen
des
Verkehrs,
und
es
fördert
Investitionen
in
alternative
Energiequellen.
Europarl v8