Translation of "Negative equity" in German
Treasury
shares
in
particular
are
now
represented
as
a
negative
value
in
equity.
Insbesondere
die
eigenen
Aktien
sind
neu
als
Minusposten
im
Eigenkapital
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
These
unpaid
debts
can
contribute
to
negative
equity.
Diese
unbezahlte
Schulden
kann
dazu
beitragen,
negative
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Can
negative
equity
capital,
loss-making
operations
be
taken
as
causes
of
exclusion?
Kann
ein
negatives
Eigenkapital,
Betrieb
mit
Defizit
Ausschlussgrund
sein?
ParaCrawl v7.1
A
company
or
commercial
bank
with
negative
equity
capital
would
have
to
be
restructured
or
liquidated.
Ein
Unternehmen
oder
eine
Geschäftsbank
mit
negativem
Eigenkapital
muss
saniert
oder
liquidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Treasury
shares
are
stated
at
cost
as
a
separate
negative
position
in
equity.
Eigene
Aktien
werden
mit
ihrem
Anschaffungswert
als
separate
Minusposition
im
Eigenkapital
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
called
Negative
Equity.
Dies
wird
auch
als
negatives
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
They
are
upside
down
in
negative
equity
and
basically
underwater.
Sie
sind
auf
den
Kopf
in
negatives
Eigenkapital,
und
im
Grunde
Unterwasserwelt.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
company
recorded
negative
equity
that
tended
to
increase
over
the
last
years.
Seither
verzeichnet
das
Unternehmen
ein
negatives
Eigenkapital,
das
während
der
letzten
Jahre
tendenziell
zugenommen
hat.
DGT v2019
Too
long
a
loan
-
Five
and
six
year
loans
often
lead
to
negative
equity.
Zu
lange
ein
Darlehen
-
fünf
und
sechs
Jahre
Darlehen
führen
häufig
zu
negativen
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1