Translation of "Negative feedback loop" in German

The negative feedback loop should eventually be self-reinforcing, but...
Die negative Rückkopplungsschleife wird sich schließlich selbst verstärken.
OpenSubtitles v2018
It serves as part of a negative feedback loop in signal transduction.
Sie dienen als Teil einer negativen Rückkopplungschleife innerhalb der Signaltransduktion.
WikiMatrix v1
A negative feedback loop ensures that this activation happens only temporarily.
Dass dies nur vorübergehend geschieht, wird durch eine negative Feedback-Schleife realisiert.
ParaCrawl v7.1
It's a negative feedback loop.
Es handelt sich um eine negative Rückkopplung.
ParaCrawl v7.1
The negative feedback loop is now running via R1 while C1 is used at the input side.
Die negative Rückkopplung erfolgt nun durch R1 während C1 auf der Eingangsseite verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures , more unfavourable than expected labour market conditions and , lastly , adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit einer stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und den Finanzmarktturbulenzen , erneuten Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen , sich verstärkenden Protektionismusbestrebungen , einer ungünstigeren Arbeitsmarktlage als erwartet sowie negativen Entwicklungen in der Weltwirtschaft aufgrund einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich einer im Vergleich zu den Erwartungen stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuter Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkender Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
In addition , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances may also weigh on the downside .
Ferner könnten sich eine im Vergleich zu den Erwartungen deutlichere oder länger andauernde negative Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneute Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkende Protektionismusbestrebungen sowie die Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte ebenfalls nachteilig auswirken .
ECB v1
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and the intensification of protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich neuerlicher Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten , einer im Vergleich zu den Erwartungen deutlicheren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuter Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkender Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
In addition , a stronger or more protracted than previously expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances , may weigh on the downside .
Ferner könnten sich eine im Vergleich zu den bisherigen Erwartungen deutlichere oder länger andauernde negative Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor sowie erneute Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , Protektionismusbestrebungen sowie die Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte nachteilig auswirken .
ECB v1
One of the key challenges is the negative feedback loop between the weaknesses of many banks and the doubts about the peripheral countries’ sovereign debt.
Eine der Hauptherausforderungen ist die negative Rückkopplungsschleife zwischen den Schwächen vieler Banken und den Zweifeln hinsichtlich der Staatsschulden der Peripherieländer.
News-Commentary v14
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and renewed tensions in some financial market segments , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich einer im Vergleich zu den Erwartungen deutlicheren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuter Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkender Protektionismusbestrebungen , neuerlicher Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten sowie der Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
On the other hand , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets , further increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures , increasingly unfavourable labour markets and , lastly , adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit einer stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und den Finanzmarktturbulenzen , weiteren Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen , sich verstärkenden Protektionismusbestrebungen , einer zunehmend ungünstigen Arbeitsmarktlage sowie ungünstigen Entwicklungen in der Weltwirtschaft aufgrund einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
An diesem Punkt rückten die Schwierigkeiten dann allgemein in den Blickpunkt, zerstörten das öffentliche Vertrauen und setzen eine negative Rückkoppelungsschleife in Gang.
News-Commentary v14
The Blueprint refers to the introduction of eurobills, the common issuance of short-term government debt with a maturity of up to one or two years, to reduce financial fragmentation and the negative feedback loop between sovereigns and banks, while limiting moral hazard.
Im Konzeptpapier wird die gemeinsame Ausgabe von Euro-Anleihen, d. h. von Schuldtiteln mit kurzer Laufzeit von ein bis zwei Jahren, erwogen, um der Fragmentierung der Finanzmärkte entgegenzuwirken und die negativen Rückkopplungsschleifen zwischen Banken und Staaten zu durchbrechen.
TildeMODEL v2018
Instead, the crisis of confidence has led to a re-fragmentation of financial markets, a negative feedback loop between sovereigns and banks, and different risks for businesses and households depending on their location within the EU.
Die Vertrauenskrise hat zu negativen Rückkopplungsschleifen zwischen Banken und Staaten und einer erneuten Fragmentierung der Finanzmärkte geführt mit der Folge, dass Unternehmen und Privathaushalte unterschiedlich großen Risiken ausgesetzt sind, je nachdem, wo sie in der EU angesiedelt sind.
TildeMODEL v2018
The common issuance by euro area Member States of so-called eurobills - short-term government debt with a maturity of up to one or two years - could constitute a tool against the present fragmentation, reducing the negative feedback loop between sovereigns and banks, while limiting moral hazard.
Wenn die Mitglieder des Euro-Währungsgebiets Euro-Anleihen, d. h. gemeinsame Schuldtitel mit kurzer Laufzeit von ein bis zwei Jahren, auflegen würden, könnte damit der derzeitigen Fragmentierung begegnet werden und die negativen Rückkopplungsschleifen zwischen Banken und Staaten könnten bei einem begrenzten moralischen Risiko durchbrochen werden.
TildeMODEL v2018
The financial stress could still intensify, last longer or have a more pronounced impact on the real economy, fuelling the negative feedback loop.
Der finanzielle Druck könnte sich noch erhöhen, könnte länger anhalten oder sich stärker auf die Realwirtschaft auswirken und damit zu weiteren negativen Auswirkungen führen.
TildeMODEL v2018
In addition , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances , may weigh on the downside .
Ferner könnten sich eine im Vergleich zu den Erwartungen deutlichere oder länger andauernde negative Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor sowie erneute Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , Protektionismusbestrebungen sowie die Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte nachteilig auswirken .
ECB v1
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the still strained financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit einer stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und den nach wie vor angespannten Finanzmärkten , erneuten Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen , sich verstärkenden Protektionismusbestrebungen sowie einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit einer stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuten Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen , sich verstärkenden Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of disruptive market movements related to the correction of global imbalances .
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich einer im Vergleich zu den Erwartungen stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuter Preissteigerungen bei Öl und sonstigen Rohstoffen , sich verstärkender Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit von Marktverwerfungen im Zusammenhang mit der Korrektur globaler Ungleichgewichte .
ECB v1
A negative feedback loop which includes a delay (mediated here by process A) is a general mechanism for producing oscillations in many physical systems, but is very rare in "nonbiological" homogeneous chemical systems.
Eine negative Rückkopplung mit einer Verzögerung, die durch Prozess A vermittelt wird, ist der generelle Mechanismus, um oszillierende Reaktionen in physikalischen Systemen zu generieren, wird aber in nicht-biologischen homogenen chemischen Reaktionen nur selten beobachtet.
Wikipedia v1.0
A negative feedback loop which includes a delay (mediated here by process A) is a general mechanism for producing oscillations in many physical systems, but is very rare in nonbiological homogeneous chemical systems.
Eine negative Rückkopplung mit einer Verzögerung, die durch Prozess A vermittelt wird, ist der generelle Mechanismus, um oszillierende Reaktionen in physikalischen Systemen zu generieren, wird aber in nicht-biologischen homogenen chemischen Reaktionen nur selten beobachtet.
WikiMatrix v1

Related phrases