Translation of "Negative growth" in German
At
present,
Romania
has
negative
natural
growth,
with
a
mortality
rate
of
12%.
Gegenwärtig
verzeichnet
Rumänien
ein
negatives
Bevölkerungswachstum
und
eine
Sterblichkeitsrate
von
12
%.
Europarl v8
It
is
estimated
that
all
Member
States
will
have
negative
growth
rates
this
year.
Alle
Mitgliedstaaten
werden
dieses
Jahr
vermutlich
negative
Wachstumsraten
verzeichnen
müssen.
Europarl v8
This
will
not
be
without
its
negative
impact
on
growth
and
employment.
Damit
würden
auch
negative
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
nicht
ausbleiben.
TildeMODEL v2018
The
negative
social
index
had
a
negative
effect
on
growth
as
well.
Der
negative
Sozialindex
habe
auch
negative
Auswirkungen
auf
das
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Private
sector
deleveraging
continued
throughout
2014
on
the
back
of
negative
credit
growth.
Der
Verschuldungsabbau
im
Privatsektor
setzte
sich
2014
aufgrund
des
negativen
Kreditwachstums
fort.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
least
productive
firms
have
experienced
negative
productivity
growth.
In
vielen
Fällen
verzeichneten
die
weniger
produktiven
Unternehmen
einen
negativen
Produktivitätszuwachs.
TildeMODEL v2018
It
also
has
a
negative
impact
on
growth
and
investment.
Sie
hat
auch
negative
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
was
largely
due
to
negative
credit
growth,
rather
than
the
restructuring
of
existing
stocks.
Grund
hierfür
war
weniger
die
Restrukturierung
vorhandener
Schulden
als
vielmehr
das
negative
Kreditwachstum.
TildeMODEL v2018
Portugal
will
have
a
negative
growth
rate
in
2003.
Portugal
wird
2003
eine
negative
Wachstumsrate
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
This
also
has
a
negative
effect
on
growth
prospects.
Dies
wirkt
sich
ebenfalls
negativ
auf
die
Wachstumsperspektiven
aus.
TildeMODEL v2018
Some
countries
have
experienced
healthy
increases
in
income,
whilst
others
have
suffered
from
negative
growth.
Einige
Länder
verzeichneten
einen
gesunden
Einkommenszuwachs,
während
andere
ein
negatives
Wachstum
auswiesen.
EUbookshop v2
Notably
Germany
seems
to
recover
from
the
negative
population
growth
recorded
in
1998.
Vor
allem
Deutschland
scheint
die
negative
Bevölkerungsentwicklung
von
1998
überwunden
zu
haben.
EUbookshop v2
Malta
also
slipped
into
negative
GDP
growth
in
the
second
quarter.
Auch
Maltas
BIP-Veränderung
rutschte
im
zweiten
Quartal
in
den
negativen
Bereich.
EUbookshop v2