Translation of "Negative lead" in German

Port 4 is connected to the negative lead 46.
Port 4 ist mit der negativen Leitung 46 verbunden.
EuroPat v2
The negative lead of the diode bridge 8 is connected to the common supply line 23.
Die negative Ausführung der Diodenbrücke 8 ist mit der gemeinsamen Stromversorgungsleitung 23 verbunden.
EuroPat v2
Negative arguments lead to a NAN (Not A Number).
Negative Argumente führen zu einer NAN (Not A Number).
ParaCrawl v7.1
These negative reactions can lead to:
Diese negativen Reaktionen können zu Folgendem führen:
ParaCrawl v7.1
Therefore, any negative factor can lead to various diseases.
Jeder negative Faktor kann daher zu verschiedenen Erkrankungen führen.
ParaCrawl v7.1
They can also be negative and lead to a cooling.
Er kann auch negativ sein und zu einer Abkühlung führen.
ParaCrawl v7.1
But excessive brusqueness could also trigger a negative reaction and lead to embarrassing situations.
Doch übertriebene Schroffheit könnte auch Fehlreaktionen auslösen und zu peinlichen Situationen führen.
ParaCrawl v7.1
But unfortunately for them they were the negative lead roles in this situation.
Bedauerlicherweise für Sie selbst waren sie die negativen Protagonisten von diesem dramatischen Ereignis.
ParaCrawl v7.1
It is already known to produce the grid plates, particularly for the negative electrodes of lead-acid storage batteries, of metal.
Es ist bereits bekannt, Gitterplatten insbesondere für die negativen Elektroden von Bleiakkumulatoren aus Metall herzustellen.
EuroPat v2
Negative international developments lead to a sharp widening of yield spreads translating into significant losses.
Ungünstige internationale Entwicklungen führen zu einer erheblichen Ausweitung der Renditeunterschiede und bringen bedeutende Verluste mit sich.
ParaCrawl v7.1
Negative thoughts attract negative things and lead to being possessed by evil beings.
Negatives Denken zieht negative Dinge an und führt dazu, von üblen Wesen besessen zu sein.
ParaCrawl v7.1
The Australian share market yesterday ended stronger despite the negative lead from Wall Street.
Gestern hat der australische Aktienmarkt stärker trotz der negativen führung der Wall Street geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Rooms without sunlight are hotbeds of negative energies which lead to a loss of consciousness.
Räume ohne Sonnenlicht sind Tummelplätze negativer Energien, die zu einem Verlust des Bewusstseins führen.
ParaCrawl v7.1
Media hype can easily lead to an increase in cryptocurrency price, while negative news can lead to a decline in their value.
Medienrummel kann leicht zu einer Wertsteigerung von Kryptowährungen führen. Negative Nachrichten können wiederum einen Kurssturz auslösen.
ParaCrawl v7.1
If there is one of these factors, any negative circumstance can lead to the appearance of symptoms:
Wenn einer dieser Faktoren vorliegt, können negative Umstände zum Auftreten von Symptomen führen:
ParaCrawl v7.1
Usually, mutations are negative and lead to disease, birth defects and other impairments.
In der Regel sind Mutationen negativ und führen zu Krankheiten, Geburtsfehler und andere Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
We expect their rights to be upheld in all Member States and that the Member States adopt the measures needed to combat the negative images that lead to discrimination, to hatred and to racism towards Roma and to combat ‘Romaphobia’ in all its forms, at local, regional, national or European level.
Wir erwarten, dass ihre Rechte in allen Mitgliedstaaten geachtet werden und dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung des zu Diskriminierung, Hass und Rassismus gegenüber den Roma führenden negativen Bildes und zur Bekämpfung der ‚Romaphobie’ in allen ihren Formen, auf lokaler, regionaler, nationaler oder europäischer Ebene, ergreifen.
Europarl v8
Attacks on this employment, such as those contained in some of the amendments, would be negative and would lead us in a backwards direction.
Angriffe auf diese Beschäftigung, wie die in einigen Änderungsanträgen enthaltenen, wären negativ und würden uns zurückwerfen.
Europarl v8
Since the aid will remain illegal until the Commission has taken a definitive decision, a final negative decision could lead to the requirement that the economic benefit resulting from the holding be repaid.
Da es sich bis zur endgültigen Kommissionsentscheidung zunächst um illegale Beihilfen handelt, könnte eine abschließende negative Begutachtung durch die Kommission bis zu einer Rückzahlungsverpflichtung des aus der Beteiligung entstandenen wirtschaftlichen Vorteils führen.
TildeMODEL v2018
As this matter comes under the codecision procedure Parliament is on an equal footing with the Council of Ministers and a negative vote would lead to delays prejudicial to this highly sensitive issue.
Da diese Sache unter das Mitentscheidungsverfahren fällt, befindet sich das Parlament auf Augenhöhe mit dem Ministerrat, und eine negative Abstimmung hätte Verzögerungen zur Folge, die für dieses höchst sensible Thema äußerst nachteilig wären.
Europarl v8
The invention relates to a negative electrode for lead accumulators in the form of a rectangular, expanded metal, grid plate of copper which serves as a carrier for the active mass and for current supply and extraction, wherein the direction of stretching of the expanded metal extends parallel to the side of the rectangular grid plate at which the connection lug is provided, and wherein a lead strip, which is in one piece with the ocnnection lug, is conductively secured to the relevant edge of the grid plate over the whole length thereof.
Die Erfindung betrifft eine negative Elektrode für Bleiakkumulatoren in Form einer aus Kupferstreckmetall be÷ stehenden rechteckigen Gitterplatte, die als Träger für die aktive Masse und zur Stromzu- bzw. -abführung dient, wobei die Streckrichtung des Streckmetalls parallel zu derjenigen Seite der rechteckigen Platte verläuft, an der die Anschlußfahne angeordnet ist, und wobei an der betreffenden Seite eine sich über die gesamte Länge erstreckende Bleileiste stromleitend befestigt ist, mit der die Anschlußfahne ein Stück bildet.
EuroPat v2
The invention will now be described in the following by way of example and with reference to the drawing, the single FIGURE of which shows a partly sectioned view of a negative electrode for lead accumulators.
Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine teilweise geschnittene Ansicht einer negativen Elektrode für Bleiakkumulatoren zeigt.
EuroPat v2

Related phrases