Translation of "Negative mood" in German

Others were there with an ill-tempered and negative mood.
Andere wiederum kamen dorthin in überheblicher und negativer Stimmung.
ParaCrawl v7.1
There were significant changes in intoxication and negative mood.
Es gab signifikante Veränderungen beim Rausch und der negativen Stimmung.
ParaCrawl v7.1
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
Überdies hilft dieser Ansatz, die Verbindung zwischen negativer Stimmung und negativen Gedanken zu lösen.
News-Commentary v14
Doing on them massage, we exempt the partner from all experiences and negative mood;
Auf ihnen Massage machend, befreien wir den Partner von jeglichen Emotionen und der negativer Stimmung;
ParaCrawl v7.1
At last, thinking about your credit standing is not necessarily connected with a negative mood.
Endlich ist auch das Nachdenken über Ihre Kreditwürdigkeit nicht mehr zwangsläufig mit einer negativen Grundstimmung verbunden.
ParaCrawl v7.1
An angry, negative mood causes the pupils to contract (become smaller).
Eine verärgerte, negative Stimmung verursacht die Pupillen zum Vertrag (kleiner geworden).
ParaCrawl v7.1
As well as the influence when you awake is negative mood, frustration and exhausted.
Neben dem Einfluss, wenn Sie wach ist negative Stimmung, Frustration und erschöpft.
ParaCrawl v7.1
And the influence when you awake is negative mood, migraine and worn out.
Und der Einfluss, wenn Sie wach ist negative Stimmung, Migräne und abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
How to ensure that TTIP will be ratified by the US Congress given the current negative mood around the trade policy and trade agreements in the US.
Wie kann gewährleistet werden, dass die TTIP vom US-Kongress angesichts der derzeitigen schlechten Stimmung in Bezug auf die Handelspolitik und die Handelsabkommen in den USA ratifiziert wird.
TildeMODEL v2018
Classically, immobility in the second test has been interpreted as a behavioural correlate of negative mood, representing a kind of hopelessness in the animal.
Ursprünglich wurde Regungslosigkeit im zweiten Test als Verhaltenskorrelat zu negativer Stimmung ausgelegt, da es eine Art Hoffnungslosigkeit beim Tier zeigen würde.
WikiMatrix v1
Freidman and others (Freidman et. al.,1971) however have shown that sleep deprivation and fatigue give rise to negative mood changes which may enhance the negative feelings associated with a stressful job.
Friedman und Kollegen (Friedman et al 1971) wiesen jedoch darauf hin, daß Schlafentzug und Müdigkeit zu negativen Gemütsänderungen führen können, die die negativen Gefühle verstärken können, wie sie bei streßgeladener Arbeit auftreten.
EUbookshop v2
We want up and down, overcoming doubt, but we are surrounded by negative psychological mood.
Wir wollen nach oben und unten, Zweifel zu überwinden, aber wir sind umgeben von negativen psychologischen Stimmung.
CCAligned v1
According to research at the National Center for posttraumatic stress disorder in Boston, USA, with 142 adults suffering from posttraumatic stress (PTS) "trauma-exposed marijuana users with greater PTS symptom severity may use marijuana to cope with negative mood states, at least partially because of a lower perceived capacity to withstand emotional distress."
Nach Forschung am nationalen Zentrum für posttraumatische Stressstörungen in Boston (USA) mit 142 Erwachsenen, die an posttraumatischem Stress (PTS) litten, "könnten Trauma-exponierte Marihuanakonsumenten mit größerer PTS-Symptomstärke Marihuana konsumieren, um negative Stimmungszustände zu bewältigen, mindestens zum Teil wegen einer niedriger eingeschätzten Fähigkeit emotionalen Stress auszuhalten".
ParaCrawl v7.1
Research has not only shown that a deficit in nutrients can have a negative effect on mood and cognition, it has suggested that it can lead to binge eating (resulting in feelings of shame and guilt).
Die Forschung hat nicht nur gezeigt, dass ein Defizit an Nährstoffen eine negative Wirkung auf die Stimmung und die Geisteskraft haben kann, sie weisen auch darauf hin, dass es zu übermäßigem Essen führen kann (was wiederum zu Gefühlen von Scham und Schuld führt).
ParaCrawl v7.1
They do it well, the negative mood can be felt, but it does not drift into depression.
Dies gelingt ihnen auch, die negative Stimmung wird spürbar, ohne dabei jedoch depressiv zu sein.
ParaCrawl v7.1
A lack of energy, fatigue or a negative mood can also be caused by other illnesses, such as a thyroid disorder or the beginning of Parkinson's or Alzheimer's disease.
Antriebslosigkeit, Müdigkeit oder negative Stimmung können nämlich auch von anderen Krankheiten herrühren, etwa von einer Schilddrüsenkrankheit oder von beginnendem Parkinson oder Alzheimer.
ParaCrawl v7.1
Before you make any radical changes in your life, try to recognise that many of your perceptions could be highly subjective and coloured by the negative mood which is probably afflicting you.
Bevor Sie in Ihrem Leben radikale Veränderungen vornehmen, sollten Sie zu erkennen versuchen, daß viele Ihrer Wahrnehmungen höchst subjektiv und von Ihrer gegenwärtigen negativen Stimmung gefärbt sein können.
ParaCrawl v7.1
However, you have to consider the possible negative effects on mood (or anxiety symptoms) if you stop taking the medicine.
Sie müssen jedoch die möglichen negativen Auswirkungen auf Ihre Stimmung (oder Angstsymptome) durch das Absetzen der Medikation in Betracht ziehen.
ParaCrawl v7.1
This may lead to the ceiling region appearing to be comparatively dark, such that, as a result, a negative mood may be triggered in a person located in the room.
Dies kann dazu führen, dass der Deckenbereich vergleichsweise dunkel erscheint, so dass dadurch bei einer in dem Raum befindlichen Person eine negative Stimmung ausgelöst wird.
EuroPat v2
Dbol or Dianabol is very effective for bodybuilding, but this supplement carries serious side effects, including liver damage, heart problems, increased estrogen, negative mood, hair loss and acne.
Dbol oder Dianabol ist sehr effektiv für Bodybuilding, aber diese Ergänzung trägt schwere Nebenwirkungen, einschließlich Leberschäden, Herzprobleme, erhöhte Östrogen, negative Stimmung, Haarausfall und Akne.
ParaCrawl v7.1
A slumped posture makes it easier to lapse into negative mood, and people with an upright stance remember positive aspects better – the interaction between body and soul plays a key role in the research of Prof. Dr. Johannes Michalak.
Wer zusammengesunken sitzt wie ein Depressiver, verfällt auch leichter in negative Stimmung, wer aufrecht geht, kann sich besser positive Dinge merken – in der Forschungsarbeit von Prof. Dr. Johannes Michalak spielt das Wechselspiel zwischen Körper und Seele eine zentrale Rolle.
ParaCrawl v7.1
If we recognise what forms the basis of our negative mood, we are able to find the motivation for the change.
Wenn wir erkennen, was unserer negativen Stimmung zugrunde liegt, sind wir fähig, die Motivation zur Veränderung zu finden.
ParaCrawl v7.1
But it is also a signal of optimism, to counteract the negative mood with courage and energy and to give new energy to our world.
Es ist aber auch ein Signal für die Aufbruchstimmung, mit Mut und Energie der negativen Stimmung entgegenzutreten und unseren Welt neue Energien zu geben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases