Translation of "Negative outcome" in German
Even
a
negative
outcome
of
the
bidding
procedure
would
involve
a
risk
of
further
book
value
write?downs.
Auch
beim
negativen
Ausgang
eines
Bieterverfahrens
bestünde
das
Risiko
weiterer
Buchwertabschreibungen.
DGT v2019
Even
if
the
tendering
procedure
had
a
negative
outcome,
there
would
still
be
the
risk
of
the
book
value
being
written
down
further.
Auch
beim
negativen
Ausgang
eines
Bieterverfahrens
bestünde
das
Risiko
weiterer
Buchwertabschreibungen.
DGT v2019
This
will
result
in
a
negative
political
outcome
for
the
EU.
Dies
wird
zu
einem
negativen
politischen
Ergebnis
für
die
EU
führen.
Europarl v8
How
can
we
stave
off
such
a
negative
outcome?
Wie
können
wir
ein
derart
negatives
Ergebnis
verhindern?
Europarl v8
At
this
point
in
time,
a
referendum
in
the
UK
on
the
Reform
Treaty
would
have
a
negative
outcome.
Derzeit
würde
ein
Referendum
über
den
Reformvertrag
im
Vereinigten
Königreich
negativ
ausfallen.
TildeMODEL v2018
There's
a
negative
exercise
outcome
if
we
don't
get
them.
Schicken
sie
so
viele
wie
möglich,
sonst
folgt
ein
negativer
Ausgang.
OpenSubtitles v2018
Studies
with
a
negative
outcome
should
also
be
published
if
possible.
Auch
Studien
mit
negativem
Ergebnis
sind
möglichst
zu
veröffentlichen.
EUbookshop v2
I
too
very
much
regret
the
negative
outcome
of
the
referendum
in
Norway.
Auch
ich
bedauere
sehr
den
negativen
Ausgang
des
Referendums
in
Norwegen.
EUbookshop v2
You
create
the
emotional
basis
for
a
positive
or
a
negative
outcome.
Damit
schaffen
Sie
die
gefühlsmäßige
Basis
für
einen
positiven
Ausgang
.
ParaCrawl v7.1
If
this
current
pulse
does
not
occur,
the
diagnosis
of
the
measuring
ability
is
terminated
with
a
negative
outcome.
Fehlt
dieser
Stromimpuls,
wird
die
Diagnose
der
Messfähigkeit
mit
negativem
Ergebnis
beendet.
EuroPat v2
If
the
check
has
a
negative
outcome,
the
object
1
must
be
removed.
Fällt
die
Prüfung
negativ
aus,
muss
der
Gegenstand
1
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
negative
outcome
of
the
referendum
in
the
United
Kingdom
caught
many
market
participants
off
guard,
however.
Dagegen
traf
der
negative
Ausgang
des
Referendums
in
Großbritannien
viele
Marktteilnehmer
unvorbereitet.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
destroyed
after
a
negative
outcome.
Diese
werden
nach
negativem
Ausgang
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
used
to
remove
the
negative
outcome
of
premature
ejaculation.
Sie
werden
auch
verwendet
um
der
negativen
Ausgang
der
vorzeitigen
Ejakulation
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1