Translation of "Negative position" in German

Let us pray that this negative position changes.
Wir beten dafür, daß sich diese negative Stellung ändert.
ParaCrawl v7.1
If negative, the position is relative to the right/bottom border.
Wenn negativ, ist die Position relativ zum rechten/oberen Rand.
ParaCrawl v7.1
In Feng Shui is extremely negative position of the mirror directly opposite the entrance door.
Im Feng Shui ist sehr ablehnende Haltung des Spiegels direkt gegenüber der Eingangstür.
ParaCrawl v7.1
If possible, always choose a negative seating position.
Falls möglich sollte man immer eine negative Sitzposition einstellen.
ParaCrawl v7.1
The Committee urges the Commission to reconsider its unduly negative position regarding the sovereign cloud.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, ihre unbegründet unflexible Haltung zu nationalen Cloud-Lösungen zu überdenken.
TildeMODEL v2018
It can be ideally used for free weight training in incline or negative position.
Diese kann dann ideal für das Freihanteltraining in der Schräge oder im Negativen genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
One can only regret such a negative position BDIPTCH and the OSCE Parliamentary Assembly.
Man kann nur bedauern, eine solche ablehnende Haltung BDIPTCH und der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.
ParaCrawl v7.1
When editing terminals with accessories, now both positive and negative position numbers can be assigned.
Bei der Bearbeitung von Klemmen mit Zubehör können jetzt positive und negative Positionsnummern vergeben werden.
ParaCrawl v7.1
We are maintaining our negative position towards the materials sector, and are reducing our exposure to the semi-conductors sector.
Wir behalten unsere negative Haltung gegenüber dem Grundstoffsektor bei und reduzieren unser Engagement in der Halbleiterindustrie.
ParaCrawl v7.1
Consequently, Parliament will bring credit upon itself by rejecting this negative common position and encouraging the submission of a proposal which meets the common interests of users - who wish all aspects of air transport to be safe and reliable - and the workforce, who legitimately refuse to accept the deterioration of their working and living conditions, just a few years away from the twenty-first century!
Es würde dem Parlament daher Ehre machen, wenn es diese negative Richtlinie ablehnte und für die Ausarbeitung eines Entwurfs einträte, der den gemeinsamen Interessen der Nutzer, für die der Luftverkehr sicher und in allen Bereichen zuverlässig sein muß, und des Personals dient, das eine Verschlechterung seiner Arbeitsund Lebensbedingungen - wenige Jahre vor der Wende zum 21. Jahrhundert - mit Recht ablehnt!
Europarl v8
I fail to understand the vote from one of the southern parts of the Union, since nobody put forward a single line of reasoning in support of this negative position during last night's debate.
Die Stimme eines Teils des Südens der Union ist mir unverständlich, da in der Aussprache gestern abend niemand auch nur ein einziges Argument für diese negative Haltung vorgebracht hat.
Europarl v8
The allocation of the individual NCB’s and ECB’s net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem will be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
Die Zuordnung der Nettohabenposition bzw. Nettosollposition der einzelnen NZBen und der EZB zur Aktiv- bzw. Passivseite der Bilanz erfolgt entsprechend dem Vorzeichen, d. h. eine positive Nettoposition gegenüber dem Eurosystem wird auf der Aktivseite gemeldet, eine negative Nettoposition wird auf der Passivseite gemeldet.
DGT v2019
On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.
Bei einigen der angesprochenen Themen, wie zum Beispiel der Überlegenheit bestimmter europäischer Sprachen zum Nachteil anderer, befinden wir uns eindeutig in einer negativen Ausgangsposition.
Europarl v8
There have been signals from several Member States lately - including from France - that they may reconsider their negative position.
Es gab in jüngster Zeit Signale aus mehreren Mitgliedstaaten - auch aus Frankreich -, dass sie ihre abschlägige Position neu überdenken könnten.
Europarl v8
I am impressed with the way in which the PPE seems to have moved from its rather negative position in the Environment Committee debate into accepting some of the principal amendments which we think are important.
Ich bin sehr beeindruckt, wie sich die PPE-Fraktion von ihrer ziemlich negativen Haltung in den Diskussionen im Umweltausschuß gelöst hat und nun einigen der wesentlichsten Änderungsanträge, die wir für besonders wichtig halten, zustimmt.
Europarl v8
I am also very happy that, while exercising maximum caution in the approach to genetically modified foods, this Parliament is prepared to move substantially from the totally negative position adopted by most MEPs two years ago.
Ich bin auch froh darüber, daß das Parlament trotz der größtmöglichen Vorsicht im Umgang mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln doch bereit ist, ganz entscheidend von der völlig ablehnenden Haltung, die noch vor zwei Jahren von einem Großteil der Abgeordneten vertreten wurde, abzurücken.
Europarl v8
Equally negative is the position adopted by the current Danish Presidency which, in the debate held in this plenary, did not condemn the Israeli Government for the unacceptable siege imposed on the Palestinian National Authority and the blackmail practised against President Yasser Arafat, and did not call for an end to it and the immediate withdrawal of the Israeli army.
Nicht gutheißen kann ich auch die von derzeitigen dänischen Präsidentschaft vertretene Position, die bei der Aussprache in diesem Plenum weder die israelische Regierung wegen der inakzeptablen Besetzung der Palästinensischen Nationalbehörde und der Erpressung von Präsident Yasser Arafat verurteilt noch deren Beendigung und den sofortigen Rückzug der israelischen Armee gefordert hat.
Europarl v8

Related phrases