Translation of "Negative relation" in German

Ich empfehle daher in bezug auf diese Bereiche eine ablehnende Stellungnahme.

Eine beliebige negative Kritik soll in Bezug auf sich in der Vergangenheit bleiben.

Bevorzugt liegt in dem Normalvorrat ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck vor.

Mit einem Unterdruck ist im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck gemeint.

Aus diesem Grunde stimme ich für den Bericht trotz der enthaltenen negativen Punkte in Bezug auf die Grenzkontrollen und weitere nicht nachhaltige Infrastrukturvorhaben in der Region.

Wie unter den Erwägungsgründen 115 bis 125 der vorläufigen Verordnung dargelegt, ergab die Untersuchung, daß die allgemeinen Trends im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, insbesondere im Hinblick auf den Marktanteil, die Preise und die Rentabilität, negativ waren, was eindeutig auf eine bedeutende Schädigung hinweist.

Das Amt ist ferner gehalten, die Identität von internen und externen Hinweisgebern sowie von Zeugen zu schützen, da diese für ihre Zusammenarbeit mit dem Amt keine negativen Auswirkungen erleiden sollen.

Sollte die Verträglichkeitsprüfung ergeben, dass der Plan negative Folgen für Arten oder Lebensräume mit sich bringt, kann er nicht realisiert werden.

Die Stromimpulse können im Verhältnis zu dem normalen Arbeitsstrom I O positiv oder negativ sein, was davon abhängt, ob die Temperatur kleiner oder größer als ihr Sollwert ist.

Somit liegt über dem Kondensator C7 eine der Lampenstromstärke im wesentlichen proportionale Gleichspannung, die gegenüber dem Masseleiter 35 negativ ist.

Hierdurch wird das vorstehend beschriebene Spannungsgleichgewicht am Abgriff 45 des Potentiometers R16 in der Weise gestört, dass das Potential am Abgriff 45 negativ würde gegenüber dem Masseleiter 35, wenn dies nicht durch die Diode D3 verhütet wäre.

Um zu beurteilen, welches Gewicht den negativen Wirkungen im Hinblick auf die Beteiligungsfrage beizumessen ist, ist einmal zu berücksichtigen, daß der Pakethandel, wie oben erwähnt, nicht bankgebunden ist.

Die Substrate werden ggf. gegenüber der Kammerwand auf ein negatives Potential gelegt, um eine Temperaturerhöhung zur Beschleunigung der Reinigungsreaktion und zur besseren Abfuhr der erzeugten flüchtigen Spezies zu erzielen.

Die Messung des Faserbartes 21 kann auch bei Produktionsverhältnissen gemessen werden, so daß auf einfache Weise die Änderungen des Unterdruckes gegenüber dem Produktionszustand ermittelt werden können.

Demzufolge ist die Spannung, die dann zwischen den Klemmen 11 und 12 erscheint, die negative Spannung gegenüber der ursprünglich zwischen diesen Klemmen vorhandenen Spannung.

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Substrate durch Anlegen einer äußeren Spannung bis 5000 V gegenüber der Kammerwand auf einem negativen Potential erwärmt werden.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Photoleiter überwiegend aus Bleioxid besteht, daß das Substrat aus Aluminium besteht, das auf seiner dem Photoleiter zugewandten Fläche oxidiert ist, und daß die Mittel zum Aufladen des Photoleiters so gestaltet sind, daß das Potential an der dem Substrat abgewandten Seite negativ in Bezug auf das Potential des Substrates ist.

Die an der Gasentladungslampe auftretenden Potentiale sind derart festgelegt, daß die Gasentladungslampe zumindest im zeitlichen Mittel stets negatives Potential gegenüber den sie umgebenden Teilen, beispielsweise der Leuchte oder der Kraftfahrzeugkarosserie, aufweist.

Ein Durchlaßstrom kann nur fließen, wenn das Potential des Gates G gegenüber der floatenden Kathode K', die die Source-Elektrode des MOSFETs (M1) darstellt, negativ ist und einen p-leitenden Inversionskanal zwischen der das Sourcegebiet bildenden Zone 5a des MOSFETs (M1) und der das Draingebiet bildenden Zone 5b erzeugt.

Bei unipolar negativer Beschaltung ist ebenfalls eine Elektrode geerdet, während das Potential der Gegenelektrode im Takt der Wechselspannung negative Werte gegenüber der geerdeten Elektrode annimmt.