Translation of "Negative response" in German
Russia's
actions
have
caused
a
negative
response
in
the
EU.
Russlands
Vorgehen
hat
in
der
EU
eine
negative
Reaktion
ausgelöst.
Europarl v8
This
parliamentary
decision
has
met
with
a
particularly
negative
response
in
the
new
Member
States.
Dieser
Beschluss
des
Parlaments
ist
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
besonders
negativ
aufgenommen
worden.
Europarl v8
Did
I
mention
that
the
patch
has
a
negative
reinforcement
response?
Habe
ich
erwähnt,
dass
das
Pflaster
eine
negative
Verstärkungs-Rückmeldung
hat?
OpenSubtitles v2018
This
also
applies
to
the
reverse
case
of
a
negative
response.
Dies
gilt
auch
für
den
umgekehrten
Fall
einer
negativen
Reaktion.
EuroPat v2
Okay,
let
me
show
you
what
a
negative
response
looks
like.
Ich
zeige
Ihnen,
wie
eine
negative
Reaktion
aussieht.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
a
negative
response
to
the
test
with
hCG,
hormone
replacement
therapy
is
indicated.
Bei
einer
negativen
Reaktion
auf
den
Test
mit
hCG
ist
eine
Hormonersatztherapie
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Sending
out
3.500
mailings,
there
was
only
one
single
negative
response.
Bei
3.500
versandten
Mailings
gab
es
nur
eine
einzige
negative
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The
data
give
a
negative
response
to
the
question.
Aus
den
Daten
ergibt
sich
eine
negative
Antwort
auf
diese
Frage.
ParaCrawl v7.1
You
talked
but
you
got
a
negative
response.
Sie
sprachen,
aber
Sie
erhielten
eine
negative
Antwort.
ParaCrawl v7.1
That
billboard
received
almost
universally
negative
response
.
Die
Plakatwand
erhielt
fast
universell
negative
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
apparatus
can
also
transmit
a
negative
response
message
to
unauthorized
capture
appliances.
Alternativ
kann
die
Vorrichtung
unberechtigten
Erfassungsgeräten
auch
eine
negative
Antwortnachricht
übermitteln.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
negative
response
message
the
searching
client
CSB
continues
its
search.
Bei
einer
negativen
Antwortmeldung
setzt
der
suchende
Client
CSB
seine
Suche
fort.
EuroPat v2
On
account
of
the
negative
response
to
temperature
changes
of
the
aramid
fibers,
the
piezoceramic
is
prestressed
during
the
thermobonding.
Aufgrund
des
negativen
Temperaturganges
der
Aramidfasern
wird
die
Piezokeramik
beim
thermischen
Verkleben
vorgespannt.
EuroPat v2
A
negative
service
response
can
have
the
following
characteristics:
Eine
negative
Serviceantwort
kann
folgende
Ausprägungen
haben:
CCAligned v1
A
negative
response
requires
additional
explanation.
Eine
negative
Antwort
erfordert
zusätzliche
Erläuterungen.
ParaCrawl v7.1
Remind
you,
that
lack
of
response
is
negative
response.
Erinnern
Sie,
das
Ausbleiben
einer
Reaktion
ist
negative
Antwort.
ParaCrawl v7.1
At
first
you
must
consciously
choose
a
positive
alternative
to
a
negative,
habitual
response.
Zuerst
müsst
Ihr
bewusst
eine
positive
Alternative
zu
einer
negativen
gewohnheitsmäßigen
Antwort
auswählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
a
negative
response
to
polling
message.
Es
wird
als
negative
Antwort
zur
Wahlanzeige
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Erotophobia
is
a
negative
affective-evaluative
response
to
the
pleasurable
components
of
sexuality.
Erotophobie
ist
eine
negative
affectiv-evaluative
Reaktion
auf
die
Lustkomponenten
der
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
fear
and
negative
emotional
response.
Das
Ergebnis
ist
Angst
und
negative
emotionale
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
They
received
a
negative
response
from
both
institutions.
Von
beiden
erhalten
sie
eine
ablehnende
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
gives
a
negative
response
is
contacted
within
48
hours.
Wer
eine
negative
Beurteilung
abgegeben
hat,
wird
innerhalb
von
48
Stunden
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
So,
is
the
negative
response
to
agriculture
unduly
influenced
by
the
document
itself?
Wird
die
negative
Antwort
für
die
Landwirtschaft
also
unangemessenerweise
durch
das
Dokument
selbst
beeinflusst?
Europarl v8
I
should
like
to
ask
the
Commissioner:
what
is
the
negative
response
from
Brussels?
Ich
möchte
die
Frau
Kommissarin
fragen:
Wie
lautet
denn
die
negative
Antwort
aus
Brüssel?
Europarl v8