Translation of "Negative return" in German
This
is
a
lot
of
money
with
a
highly
uncertain
and
most
likely
negative
return.
Das
ist
viel
Geld
mit
einem
höchst
unsicheren
und
wahrscheinlich
negativen
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Such
an
increase
in
yields
would
result
in
a
slightly
negative
investment
return.
Ein
derartiger
Renditeanstieg
würde
zu
einem
leicht
negativen
Anlageertrag
führen.
ParaCrawl v7.1
If
number
is
negative,
the
return
value
is
enclosed
in
parentheses.
Wenn
die
Zahl
negativ
ist,
wird
der
zurückgegebene
Wert
in
Klammern
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
value
of
0
and
negative
values
return
all
the
substrings.
Beim
Wert
0
und
bei
negativen
Werten
werden
alle
Teilzeichenfolgen
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
applies
again
for
the
return
codes
of
the
function:
A
negative
return
value
indicates
an
error.
Für
die
Returncodes
der
Funktion
gilt
wieder:
Ein
negativer
Rückgabewert
deutet
auf
einen
Fehler
hin.
ParaCrawl v7.1
Negative
integers
return
a
NAN
(Not
A
Number)
as
a
result
(pole).
Ganze
negative
Zahlen
ergeben
ein
NAN
(Not
A
Number)
als
Ergebnis
(Polstellen).
ParaCrawl v7.1
How
to
apply
negative
vlookup
to
return
the
value
in
left
of
the
key
field
in
Excel?
Wie
kann
man
negative
vlookup
anwenden,
um
den
Wert
links
vom
Schlüsselfeld
in
Excel
zurückzugeben?
ParaCrawl v7.1
This
function
isn't
reliable
to
use,
it
may
return
negative
values
for
high
times.
Diese
Funktion
arbeitet
nicht
verlässlich,
weil
sie
bei
großen
Zeiträumen
negative
Werte
zurückgeben
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
the
fecal
flotation
test
result
of
heavily
infested
rabbit
can
return
negative.
In
seltenen
Fällen
kann
der
fäkale
Flotationstest
eines
schwer
geplagten
Kaninchens
dennoch
negativ
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
After
being
negative
in
2000,
return
on
investments
increased
by
around
11,6
percentage
points
during
the
period
considered,
and
followed
a
similar
trend
as
that
for
profitability.
Nach
der
negativen
Entwicklung
im
Jahr
2000
nahm
die
RoI
im
Bezugszeitraum
um
rund
11,6
Prozentpunkte
zu
und
entwickelte
sich
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
One
still
might
think
that
it
makes
sense
to
hold
cash
directly,
rather
than
holding
an
asset
with
a
negative
return.
Man
könnte
trotzdem
denken,
dass
es
vernünftig
ist,
das
Bargeld
direkt
zu
halten
statt
in
Form
einer
negativ
verzinsten
Anlage.
News-Commentary v14
But
why
would
investors
accept
a
negative
nominal
return
for
three,
five,
or
even
ten
years?
Doch
warum
sollten
die
Anleger
eine
negative
Nominalrendite
über
eine
Dauer
von
drei,
fünf
oder
sogar
zehn
Jahren
akzeptieren?
News-Commentary v14
Low
interest
rates
on
deposits
and
low
lending
rates
for
firms
and
developers
mean
that
the
household
sector’s
massive
savings
receive
negative
rates
of
return,
while
the
real
cost
of
borrowing
for
SOEs
is
also
negative.
Niedrige
Zinsen
auf
Spareinlagen
und
niedrige
Kreditzinsen
für
Unternehmen
und
Bauträger
haben
zur
Folge,
dass
der
Haushaltssektor
auf
seine
enormen
Ersparnisse
eine
negative
Kapitalverzinsung
erhält,
während
die
realen
Kreditkosten
für
Staatsunternehmen
ebenfalls
negativ
sind.
News-Commentary v14
To
address
it,
China
must
reform
its
investment
and
financial
systems,
so
that
low-
or
negative-return
investments
are
screened
out
more
reliably.
Um
es
zu
lösen,
muss
das
Land
seine
Investitions-
und
Finanzsysteme
so
reformieren,
dass
Investitionen
mit
niedriger
oder
gar
negativer
Rendite
verlässlicher
aussortiert
werden
können.
News-Commentary v14
Moreover,
if
deflation
were
to
become
entrenched
in
the
eurozone
and
other
parts
of
the
world,
a
negative
nominal
return
could
be
associated
with
a
positive
real
return.
Zudem
könnte,
wenn
sich
die
Deflation
in
der
Eurozone
und
anderen
Teilen
der
Welt
verfestigen
sollte,
eine
negative
Nominalverzinsung
mit
einer
positiven
Realverzinsung
verknüpft
sein.
News-Commentary v14
So,
if
you
include
the
costs
of
holding
cash
safely
–
and
include
the
benefits
of
check
writing
–
it
makes
sense
to
accept
a
negative
return.
Bezieht
man
also
die
Kosten
der
sicheren
Aufbewahrung
von
Bargeld
mit
ein
–
und
die
Vorteile,
die
es
hat,
Schecks
ausstellen
zu
können
usw.
–,
ist
es
sinnvoll,
eine
negative
Rendite
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14