Translation of "Negative terminal" in German
The
negative
supply
terminal
of
the
voltage
regulator
15
is
connected
to
the
negative
pole
of
the
d.c.
voltage
supply.
Der
Speisungs-Minuspol
des
Spannungsreglers
15
ist
auf
den
Minuspol
der
Gleichspannungs-Speisequelle
geführt.
EuroPat v2
The
ground
connection
leads
to
the
negative
terminal
of
the
battery.
Der
Masseanschluß
führt
zum
negativen
Pol
der
Batterie.
EuroPat v2
The
control
circuit
RV
is,
additionally,
connected
to
the
negative
terminal
of
the
rectifier
GL.
Außerdem
ist
der
Regelverstärker
mit
dem
Minuspol
des
Netzgleichrichters
verbunden.
EuroPat v2
The
resonance
capacitor
C2'
is
connected
to
the
negative
terminal
of
the
d-c
source.
Der
Resonanzkondensator
C2'
ist
mit
dem
Minuspol
der
Gleichspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
resonance
capacitor
C2"
is
connected
to
the
negative
terminal
of
the
d-c
supply
voltage.
Der
Resonanzkondensator
C2''
ist
mit
dem
Minuspol
der
Gleichspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
So
what's
the
negative
terminal
here?
Also,
was
ist
der
Minuspol
hier?
QED v2.0a
The
load
resistor
is
connected
between
ground
(negative
terminal)
and
collector.
Der
Lastwiderstand
ist
zwischen
Kollektor
und
Masse
(Minuspol)
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
at
the
negative
terminal
is
-1.5
V
relative
to
the
positive
terminal.
Die
Spannung
am
negativen
Pol
ist
-1,5
V
relativ
zum
positiven
Pol.
ParaCrawl v7.1
The
negative
terminal
must
be
present
as
a
pad
(surface).
Der
negative
Pol
muss
als
Pad
(Auflagefläche)
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
positive
terminal
of
the
lower
battery
is
connected
to
the
negative
terminal
of
the
upper
battery.
Der
Pluspol
der
unteren
Batterie
ist
an
den
Minuspol
der
oberen
Batterie
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
negative
terminal
of
the
battery
is
generally
directly
connected
to
the
vehicle
frame.
Der
negative
Pol
der
Batterie
ist
im
Allgemeinen
direkt
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden.
EuroPat v2
The
negative
terminal
of
the
vehicle
battery
is
normally
connected
to
the
vehicle
frame.
Der
negative
Pol
der
Fahrzeugbatterie
ist
üblicherweise
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden.
EuroPat v2
The
capacitor
201
is
connected
with
its
negative
terminal
to
the
node
119
.
Der
Kondensator
201
ist
mit
seinem
negativen
Pol
mit
dem
Knoten
119
verbunden.
EuroPat v2
The
negative
terminal
4
b
is
regularly
connected
to
the
body
of
the
motor
vehicle.
Der
Minuspol
4b
ist
regelmäßig
mit
der
Karosse
des
Kraftfahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2
The
negative
DC
voltage
terminal
may
be
at
ground
in
particular.
Der
negative
Gleichspannungsanschluss
kann
insbesondere
auf
Masse
liegen.
EuroPat v2
The
contact
rail
43
has
an
aperture
for
each
negative
connecting
terminal
of
the
energy
stores.
Die
Kontaktschiene
43
weist
für
jeden
negativen
Anschluss
der
Energiespeicher
einen
Durchbruch
auf.
EuroPat v2
The
switch
potential
is
the
potential
of
the
negative
shunt
resistor
terminal.
Das
Schalterpotential
ist
das
Potential
des
negativen
Shunt-Widerstand-Anschlusses.
EuroPat v2
The
supply
connections
of
the
socket
are
allocated
to
the
positive
terminal
or
to
the
negative
terminal.
Die
Versorgungsanschlüsse
der
Fassung
sind
entweder
dem
Pluspol
oder
dem
Minuspol
zugeordnet.
EuroPat v2
The
negative
terminal
of
the
voltage
source
35
is
at
ground.
Der
negative
Pol
der
Spannungsquelle
35
liegt
an
Masse.
EuroPat v2
The
energy
storage
unit
C
1
has
a
positive
and
a
negative
terminal.
Der
Energiespeicher
C1
weist
einen
positiven
und
einen
negativen
Anschluss
auf.
EuroPat v2
The
negative
terminal
of
the
energy
storage
unit
C
1
is
connected
electrically
to
earth.
Der
negative
Anschluss
des
Energiespeichers
C1
ist
mit
Masse
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
negative
terminal
of
the
battery
is
connected
to
ground.
Der
Minuspol
der
Batterie
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2