Translation of "Negative variance" in German
There
is
not
sufficient
stock
available
for
the
posting
of
a
negative
inventory
variance.
Für
die
Verbuchung
einer
negativen
Inventurdifferenz
ist
nicht
genügend
Lagerbestand
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
the
actual
stock
is
smaller
than
the
target
stock,
the
result
is
a
negative
inventory
variance.
Wenn
der
Istbestand
kleiner
ist
als
der
Sollbestand,
dann
resultiert
daraus
eine
negative
Inventurdifferenz.
ParaCrawl v7.1
If
no
other
negative
variance
has
been
defined,
the
following
applies:
All
date
variances
which
correspond
to
the
variance
or
which
are
smaller
than
the
variance
are
valuated
with
the
weighting
factor
of
this
variance.
Wenn
keine
weitere
negative
Abweichung
definiert
ist,
dann
gilt:
Alle
Terminabweichungen,
die
der
Abweichung
entsprechen
oder
kleiner
sind
als
die
Abweichung,
werden
mit
dem
Gewichtungsfaktor
dieser
Abweichung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
A
negative
variance
means
the
total
plan
has
not
been
met
yet,
thus,
more
work
must
be
done
in
the
remaining
months
to
meet
the
year-end
target.
Ist
diese
negativ,
der
Plan
in
Summe
also
noch
nicht
erreicht,
so
muss
in
den
verbleibenden
Monaten
des
Geschäftsjahrs
entsprechend
mehr
geleistet
werden,
um
das
Jahresziel
noch
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
danger
now
is
that
with
too
many
tables,
coupled
with
resulting
bad
decisions
from
that
and
a
negative
variance,
your
game
suffers,
both
technically
and
financially.
Die
Gefahr
besteht
nun
darin,
dass
durch
zu
viele
Tische,
gepaart
mit
schlechten
Entscheidungen
und
einer
negativen
Varianz,
Ihr
Spiel
leidet,
sowohl
technisch
als
auch
finanziell.
ParaCrawl v7.1
All
negative
delivery
date
variances
are
valuated
with
"-1".
Alle
negativen
Lieferterminabweichungen
werden
mit
"-1"
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Negative
variances
are
marked
in
the
overview.
Negative
Abweichungen
markiert
proALPHA
in
der
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
visualizations
to
compare
and
contrast
positive
and
negative
variances.
Treppenanalyse
Auch
auf
grafische
Weise
lassen
sich
positive
und
negative
Abweichungen
gegenüberstellen.
ParaCrawl v7.1
The
negative
delivery
date
variances
(early
deliveries)
are
valuated
with
the
weighting
factor
"-1".
Die
negativen
Lieferterminabweichungen
(verfrühte
Lieferungen)
werden
mit
dem
Gewichtungsfaktor
"-1"
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Date
variances
that
fall
between
two
negative
variances
are
valuated
with
the
weighting
factor
from
the
larger
of
the
two
variances.
Terminabweichungen,
die
zwischen
zwei
negativen
Abweichungen
liegen,
werden
mit
dem
Gewichtungsfaktor
aus
der
größeren
von
beiden
Abweichungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Single
weighting
with
"1"
or
"-1"
so
that
positive
and
negative
variances
are
not
reconciled,
for
example.
Einfache
Gewichtung
mit
"1"
oder
"-1",
sodass
z.B.
positive
und
negative
Abweichungen
nicht
miteinander
verrechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
negative
delivery
date
variances
(early
deliveries)
and
the
delivery
date
variance
"0"
(on-time
delivery)
are
excluded
from
the
calculation.
Die
negativen
Lieferterminabweichungen
(verfrühte
Lieferungen)
und
die
Lieferterminabweichung
"0"
(termingerechte
Lieferung)
sind
von
der
Berechnung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
DeltaMaster
grouped
customers
with
smaller
negative
variances
into
the
member
"remaining
bottom",
customers
with
smaller
positive
variances
into
the
member
"remaining
top".
Die
Kunden
mit
kleineren
negativen
Abweichungen
sind
zum
"Rest
Untere"
zusammengefasst,
die
mit
kleineren
positiven
Abweichungen
zum
"Rest
Obere".
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
interesting
for
variances:
This
option
displays
positive
and
negative
variances
together
in
one
table.
Das
ist
besonders
für
Abweichungen
interessant:
Mit
dieser
Option
werden
positive
und
negative
Abweichungen
gemeinsam
in
einer
Tabelle
dargestellt.
ParaCrawl v7.1