Translation of "Negatively impact" in German
In
no
circumstances
should
these
provisions
impact
negatively
on
passengers.
Diese
Vorschriften
dürfen
sich
auf
keinen
Fall
negativ
auf
die
Fluggäste
auswirken.
Europarl v8
This
decrease
in
atazanavir
Cmin,
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
kann
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
EMEA v3
This
decrease
in
atazanavir
exposure
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
könnte
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
These
aspects
impact
negatively
on
the
smooth
functioning
of
the
Internal
Market.
Diese
Aspekte
wirken
sich
nachteilig
auf
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
aus.
TildeMODEL v2018
Higher
oil
prices
impact
negatively
on
GDP
growth.
Höhere
Ölpreise
wirken
sich
negativ
auf
das
Wirtschaftswachstum
aus.
TildeMODEL v2018
Actions
and
statements
which
negatively
impact
on
good
neighbourly
relations
should
be
avoided.
Handlungen
und
Erklärungen
mit
negativen
Auswirkungen
auf
die
gutnachbarlichen
Beziehungen
sollten
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
This
might
negatively
impact
the
quality
of
the
ratings
issued
.
Dies
könnte
sich
negativ
auf
die
Qualität
der
ausgegebenen
Ratings
auswirken
.
ECB v1
Honestly,
I
don't
wanna
negatively
impact
your
progress
with
my
experiences.
Ich
will
deinen
Fortschritt
mit
meinen
Erfahrungen
nicht
negativ
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
Antivirus
scanners
may
negatively
impact
the
backup
and
restore
operation:
Anti
Virenscanner
können
sich
negativ
auf
den
Backup
und
Restore
Betrieb
auswirken:
CCAligned v1
Any
claim
on
your
personal
auto
insurance
will
negatively
impact
your
premiums.
Jegliche
Forderung
gegenüber
Ihrer
private
Autoversicherung
wirkt
sich
negativ
auf
Ihre
Versicherungsprämien
aus.
CCAligned v1
Different
factors
can
negatively
impact
the
health
of
bumble
bees.
Verschiedene
Faktoren
können
die
Gesundheit
von
Hummeln
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
These
flaws
may
negatively
impact
the
transparency
and
or
brilliance
of
the
diamond.
Diese
Fehler
können
die
Transparenz
und
Brillianz
des
Steins
deutlich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
however,
it
did
not
negatively
impact
other
licenses
in
any
meaningful
way.
Insgesamt
hat
sich
dieser
Hype
jedoch
nicht
negativ
auf
andere
Lizenzen
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
abrasion
of
the
conveyor
spiral
can
impact
negatively
on
the
process.
Weiter
kann
sich
der
Abrieb
der
Förderspirale
negativ
auf
den
Prozess
auswirken.
EuroPat v2