Translation of "Negotiating" in German
The
Council
will
consider
the
EU's
negotiating
stance
for
the
Copenhagen
climate
conference.
Der
Rat
wird
die
Verhandlungsposition
der
EU
bei
der
Klimakonferenz
in
Kopenhagen
besprechen.
Europarl v8
That
is
what
we
are
negotiating
and
that
is
what
we
have
been
mandated
by
the
Council
to
do.
Darüber
verhandeln
wir,
und
dafür
haben
wir
vom
Rat
ein
Mandat
erhalten.
Europarl v8
It
is
important
to
keep
an
ambitious
negotiating
position.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
eine
ehrgeizige
Verhandlungsposition
bewahren.
Europarl v8
Now,
is
this
a
shift
in
our
negotiating
position?
Ist
dies
nun
eine
Veränderung
unserer
Verhandlungsposition?
Europarl v8
Sometimes
we
see
politicians
and
diplomats
negotiating.
Manchmal
sehen
wir
Politiker
und
Diplomaten
verhandeln.
Europarl v8
This
is
an
extremely
important
negotiating
mandate.
Das
ist
ein
äußerst
wichtiges
Verhandlungsmandat.
Europarl v8
They
are
currently
negotiating
at
European
level
on
work
organization
and
flexibility.
Sie
verhandeln
jetzt
auf
europäischer
Ebene
über
Arbeitsorganisation
und
Flexibilität.
Europarl v8
Because
it
would
further
weaken
our
negotiating
position
vis-à-vis
the
Council.
Weil
damit
die
Verhandlungsposition
gegenüber
dem
Rat
weiter
ausgehöhlt
wird.
Europarl v8
The
Council
has
not
given
the
Commission
an
official
negotiating
mandate
to
prepare
for
the
round
of
negotiations.
Der
Rat
hat
der
Kommission
kein
offizielles
Verhandlungsmandat
zur
Vorbereitung
der
Runde
erteilt.
Europarl v8
Our
way
of
negotiating
must
therefore
be
reviewed.
Wir
müssen
also
die
Art,
wie
verhandelt
wird,
überdenken.
Europarl v8
The
Land
government
was
negotiating
with
selected
investors
over
the
takeover
of
the
bank.
Der
Senat
verhandle
mit
ausgewählten
Investoren
über
die
Übernahme
der
Bank.
DGT v2019
I
have
been
discussing
and
negotiating
with
the
Council
for
a
considerable
period.
Seit
langem
diskutiere
und
verhandele
ich
mit
dem
Rat.
Europarl v8
A
number
of
technically
difficult
negotiating
chapters
await
us.
Es
warten
eine
Reihe
technisch
schwieriger
Verhandlungskapitel
auf
uns.
Europarl v8
Three
negotiating
chapters
remain
to
be
opened
by
the
Council.
Der
Rat
hat
drei
Verhandlungskapitel
noch
nicht
eröffnet.
Europarl v8