Translation of "Negotiating bank" in German

The said Letter of Credit has to be opened by an internationally reputable first class bank, and confirmed by a first class Western European Bank, satisfactory to SESP, without restricting the negotiating Bank, and shall be valid for at least 21 days after the shipment date.
Dieses Akkreditiv ist von einer international renommierten erstklassigen Bank zu eröffnen und von einer erstklassigen westeuropäischen Bank, die den Anforderungen von SESP genügt, ohne dass dadurch die negotiierende Bank beschränkt wird, zu bestätigen. Es soll mindestens 21 Tage ab dem Versandtermin gültig sein.
ParaCrawl v7.1
This instrument was negotiated among banks, enterprises and the government.
Dieses Instrument wurde zwischen Banken, Unternehmen und Regierung ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
She then proceeded to negotiate with her bank.
Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
Tatoeba v2021-03-10
Successfully negotiated with banks to establish company’s line of credit.
Erfolgreich mit Banken verhandelt, um die Kreditlinie des Unternehmens festzulegen.
CCAligned v1
Also, as a result of negotiations, the bank has not instituted enforcement proceedings.
Zudem hat die Bank als Ergebnis der Verhandlungen keine Durchsetzung eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Collect several offers and negotiate with the banks.
Holen Sie mehrere Offerten ein und verhandeln Sie mit den Banken.
ParaCrawl v7.1
In addition to advice on the acquisition, KŠB provided legal services in the negotiations with financing banks.
Neben der eigentlichen Akquisitionsberatung erbrachte KŠB Rechtsberatung auch bei Verhandlungen mit finanzierenden Banken.
ParaCrawl v7.1
Collect alternative, competing offers and negotiate with the banks.
Holen Sie alternative Konkurrenzofferten ein und verhandeln sie mit den Banken.
ParaCrawl v7.1
Negotiations with the banks were led by CFO Dr. Lorenz Näger.
Die Verhandlungen mit den Banken wurden von Finanzvorstand Dr. Lorenz Näger geführt.
ParaCrawl v7.1
Only banks negotiating future agreements with the government will be restricted.
Nur die Banken, die künftig mit der Regierung über solche Gelder verhandeln, werden beschränkt.
OpenSubtitles v2018
Margin and collateral requirements have always been at the core of derivative trade negotiations between banks.
Verpflichtungen zur Hinterlegung von Sicherheiten standen schon immer im Mittelpunkt der Verhandlungen über Derivategeschäfte zwischen Banken.
ParaCrawl v7.1
We would be pleased to inform you obout classic export credit-finance and support you during negotiations with your bank.
Wir beraten Sie gerne über klassische Exportkredit-Finanzierungen bzw. unterstützen Sie bei Verhandlungen mit Ihrer Bank.
ParaCrawl v7.1
The foundation will first provide a professional debt adviser who then negotiates with banks and creditors.
Zunächst stellt die Stiftung einen professionellen Schuldenberater zur Verfügung, der mit Banken und Gläubigern verhandelt.
ParaCrawl v7.1
With regard to the mechanisms for cooperation with the Bank, I would also like to inform you that we are already finalising the negotiations with the Bank on a new memorandum of understanding to cover all of our cooperation relations, and we hope that it will enable these relations to be even more effective.
Was die Mechanismen für die Zusammenarbeit mit der Bank angeht, so möchte ich Ihnen auch mitteilen, dass wir bereits die Verhandlungen mit der Bank über eine neue Absichtserklärung abgeschlossen haben, die alle Bereiche unserer Zusammenarbeit berücksichtigen soll, und wir hoffen, dass es uns dadurch gelingen wird, diese Beziehungen noch effektiver zu gestalten.
Europarl v8
But Treasury Secretary Timothy Geithner’s much-ridiculed bank “stress tests” made sense (although one can argue that sufficiently dire scenarios were not included or that too much was negotiated with the banks, etc.).
Der vielerorts verhöhnte Banken-„Stresstest” von Finanzminister Timothy Geithner hatte allerdings durchaus seinen Sinn (obwohl man argumentieren könnte, dass keine ausreichend pessimistischen Szenarien durchgespielt wurden oder dass man mit den Banken zu viel verhandelte, usw.).
News-Commentary v14
Respondents to the public consultation mentioned also advantages of the SE form in terms of financing (stronger position in negotiations with banks and in bids for EU financial support) and the SE’s flexible rules on employee involvement in Member States where these matters are regulated by mandatory rules.
Die Konsultationsteilnehmer verwiesen auch auf die Vorteile einer SE im Hinblick auf die Finanzierung (strengere Verhandlungsposition mit den Banken und bei Anträgen auf finanzielle Unterstützung aus der EU) und die flexiblen Vorschriften auf dem Gebiet der Arbeitnehmerbeteiligung in Mitgliedstaaten, in denen diese Aspekte obligatorisch geregelt sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases

negotiations for negotiating bank Bank negotiating about
not negotiated bank to bank on the banks negotiations
negotiate over further negotiation