Translation of "Negotiating directives" in German
The
Council
may
complement
such
authorisation
by
negotiating
directives.
Der
Rat
kann
diese
Befugnis
durch
Verhandlungsdirektiven
ergänzen.
Europarl v8
As
you
know,
negotiating
directives
are
a
classified
document
of
the
Council.
Wie
Sie
wissen,
sind
Verhandlungsdirektiven
Verschlusssachen
des
Rates.
Europarl v8
The
text
of
the
Protocol
complies
with
the
Council's
negotiating
directives.
Der
Wortlaut
des
Protokolls
entspricht
den
vom
Rat
erteilten
Verhandlungsdirektiven.
JRC-Acquis v3.0
Negotiations
were
conducted
by
the
Commission
within
the
framework
of
the
negotiating
directives
adopted
by
the
Council.
Die
Verhandlungen
wurden
von
der
Kommission
im
Rahmen
der
Verhandlungsrichtlinien
des
Rates
geführt.
DGT v2019
The
necessary
negotiating
directives
should
be
adopted
by
the
Council
as
soon
as
possible.
Der
Rat
sollte
die
entsprechenden
Verhandlungsdirektiven
so
rasch
wie
möglich
annehmen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
have
been
conducted
by
the
Commission
within
the
framework
of
the
negotiating
directives
issued
by
the
Council.
Die
Kommission
führte
die
Verhandlungen
im
Rahmen
der
Verhandlungsrichtlinien
des
Rates.
DGT v2019
Negotiations
were
conducted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
negotiating
directives
adopted
by
the
Council.
Die
Verhandlungen
wurden
von
der
Kommission
nach
den
vom
Rat
angenommenen
Verhandlungsrichtlinien
geführt.
DGT v2019
The
Council
adopted
the
negotiating
directives
and
the
negotiating
mandate
on
22.7.2002.
Der
Rat
hat
die
Verhandlungsrichtlinien
und
das
Verhandlungsmandat
am
22.7.2002
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
may
review
those
negotiating
directives
at
any
time.
Der
Rat
kann
diese
Verhandlungsdirektiven
jederzeit
überprüfen.
DGT v2019
According
to
the
negotiating
directives,
Switzerland
accepts
the
Schengen
acquis
and
its
development
in
its
entirety.
Entsprechend
den
Verhandlungsrichtlinien
übernimmt
die
Schweiz
den
Schengen-Besitzstand
und
seine
Weiterentwicklung
vollständig.
TildeMODEL v2018
Negotiations
have
been
conducted
by
the
Commission
within
the
framework
of
the
negotiating
directives
adopted
by
the
Council.
Die
Kommission
führte
die
Verhandlungen
im
Rahmen
der
vom
Rat
angenommenen
Verhandlungsrichtlinien.
DGT v2019
The
negotiating
directives
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Verhandlungsrichtlinien
sind
im
Anhang
dargelegt.
DGT v2019
The
negotiating
directives
set
out
in
very
broad
terms
the
topics
and
the
objectives
to
be
achieved
in
the
negotiations.
In
den
Verhandlungsrichtlinien
wurden
die
Themen
und
Zielvorgaben
in
groben
Zügen
festgelegt.
TildeMODEL v2018