Translation of "Negotiation between" in German
The
MAI
negotiation
is
one
between
essentially
developed
countries.
Die
Verhandlungen
über
das
MAI
werden
im
wesentlichen
von
den
Industrieländern
geführt.
Europarl v8
The
rapporteur
favours
negotiation
between
the
social
partners
in
order
to
implement
this
device.
Der
Berichterstatter
bevorzugt
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern,
um
dieses
System
umzusetzen.
Europarl v8
I
wish
to
draw
a
distinction
between
negotiation
and
assistance.
Ich
möchte
zwischen
Verhandlung
und
Unterstützung
unterscheiden.
Europarl v8
It
was
not
just
a
negotiation
between
Lior
Lotan
and
Salah
Tamari.
Es
war
nicht
nur
eine
Verhandlung
zwischen
Lior
Lotan
und
Salah
Tamari.
OpenSubtitles v2018
New
redundancy
procedures
are
at
present
under
negotiation
between
the
two
sides
of
industry.
Über
neue
Verfahren
bei
Entlassungen
wird
augenblicklich
zwischen
den
Tarifpartnern
verhandelt.
EUbookshop v2
Since
then,
environmental
protection
has
been
gradually
becoming
a
topic
for
negotiation
between
employers
and
the
workforce.
Seitdem
entwickelt
sich
der
Umweltschutz
langsam
zum
Verhandlungsgegenstand
zwischen
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern.
EUbookshop v2
The
European
Community
is
not
simply
a
framework
for
discussion
and
negotiation
between
its
member
countries.
Die
Europäischen
Gemeinschaften
sind
nicht
einfaches
Diskussions
und
Verhandlungsforum
für
Staaten.
EUbookshop v2
Negotiation
and
cooperation
between
partners
may
also
be
problematic.
Daher
lassen
sich
auch
Verhandlungen
und
Einigungen
zwischen
den
Beteiligten
nur
schwer
bewerkstelligen.
EUbookshop v2
The
European
institutions
are
not
simply
a
framework
for
discussion
and
negotiation
between
their
member
countries.
Die
Europäischen
Gemeinschaften
sind
mehr
als
ein
Diskussions
und
Verhandlungsforum
für
Staaten.
EUbookshop v2
Austria
labour
market
policy
targets
are
drawn
up
in
a
process
of
negotiation
between
the
federal
organisation
and
the
state-level
organisations
and
are
then
adopted
by
the
Administra
tive
Council.
Österreich
prozeß
zwischen
der
Bundesorganisation
und
den
Landesorganisationen
entwickelt
und
vom
Verwaltungsrat
beschlossen.
EUbookshop v2
The
European
Communities
are
not
simply
a
forum
of
discussion
and
negotiation
between
States.
Die
Europäischen
Gemeinschaften
sind
nicht
einfaches
Diskussions-
und
Verhandlungsforum
für
Staaten.
EUbookshop v2
If
other
needs
arise,
these
will
be
subject
to
negotiation
between
the
signatories.
Sollten
andere
Erfordernisse
entstehen,
werden
sie
zwischen
den
unterzeichnenden
Parteien
verhandelt.
EUbookshop v2
The
SSL
negotiation
between
client
and
server
failed.
Die
SSL-Vermittlung
zwischen
Client
und
Server
scheiterte.
ParaCrawl v7.1