Translation of "Neither he nor i" in German
Neither
he
nor
I
speak
Spanish.
Weder
er
noch
ich
sprechen
Spanisch.
Tatoeba v2021-03-10
Neither
he
nor
I
are
remotely
fat.
Weder
er
noch
ich
sind
im
entferntesten
fett.
OpenSubtitles v2018
Without
the
support
of
Perseus,
neither
he
nor
I
would
have
succeeded
in
this
process.
Ohne
die
Unterstützung
von
Perseus
würden
dies
weder
er
noch
ich
geschafft
haben.
ParaCrawl v7.1
Neither
he
nor
I
deceive
ourselves
about
our
roles
toward
each
other
in
each
of
his
lives.
Weder
er
noch
ich
täuschen
uns
über
unsere
gegenseitigen
Rollen
in
seinen
beiden
Leben.
ParaCrawl v7.1
Life
is
sundering
us,
and
I
am
the
cause
of
his
unhappiness
and
he
of
mine,
and
neither
he
nor
I
can
be
made
different.
Wir
werden
lebenslänglich
nach
verschiedenen
Seiten
gehen,
und
ich
werde
ihn
unglücklich
machen
und
er
mich,
und
weder
er
wird
sich
ändern
lassen
noch
ich
mich.
Books v1
Neither
he
nor
I
had
time
for
any
private
instruction,
the
struggles
of
the
day
and
their
concomitants
did
not
leave
us
any
opportunity
for
private
theoretical
discussions.
Zu
privaten
Unterweisungen
hatte
aber
weder
er
noch
ich
Zeit,
die
Tageskämpfe
und
was
damit
zusammenhing
ließen
uns
zu
privaten
theoretischen
Erörterungen
nicht
kommen.
ParaCrawl v7.1
He
simply
walked
me
(though
neither
He
nor
I
walked,
it
was
more
like
floating)
around
and
led
me
away
from
the
abyss.
Er
ging
einfach
mit
mir
(obwohl
weder
er
noch
ich
ging,
es
war
mehr
wie
schweben)
und
führte
mich
vom
Abgrund
weg.
ParaCrawl v7.1
Although
my
friend
acted
perfectly
normally,
and
neither
he
nor
I
ever
mentioned
to
Rinpoche
his
marijuana
habit,
Rinpoche
told
my
friend
he
must
stop
smoking
the
drug.
Obwohl
sich
mein
Freund
vollkommen
normal
verhielt
und
weder
ich
noch
er
Rinpoche
gegenüber
jemals
seinen
Hang
zum
Marihuana
erwähnt
hatten,
sagte
Rinpoche
zu
meinem
Freund,
dass
er
mit
dem
Rauchen
der
Droge
aufhören
müsse.
ParaCrawl v7.1